This year, the Chak Phra Festival w

This year, the Chak Phra Festival will be held at the ceremonial grounds near the Tapi River on Na Mueang Road and Ban Don Road. On 9 October, 2014, or 1 day after the Ok Phansa Day, the grand celebration will take place with a boat hauling Surat Thani’s principal Buddha image that sits on a raft adorned with huge nagas. Held concurrently on land, sleigh-like floats bearing Buddha images and flags and parasols will parade across the ceremony routings of the town.

On the same day, Buddhist monks will mark the end of the three-month Buddhist Lent by receiving alms in the traditional kathin ceremony. Surat Thani celebrates its own unique version that sees locals hanging “Phum Pha Pa” or offerings on tree branches in front of houses, schools and office buildings the night before. The hanging of offerings is a celebration of its own with locals attentively decorating the town with beautifully-packed alms as well as lights and paintings depicting the life story of Buddha.

During the nine-day festival, the annual Surat Thani Long Boat Races will also be organised with participating racing teams from provinces in the South of Thailand. The winning team will receive the royal cup of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn. Other highlights include the decorated floats contest, Phum Pha Pa contest, light and sound presentation on the Tapi River, cultural performances, local products sales, photo exhibition and tourism activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ จากพระเทศกาลจะจัดขึ้นที่บริเวณพิธีใกล้ริเวอร์ Tapi บนถนนหน้าเมืองและถนนบ้านดอน บน 9 ตุลาคม 2014 หรือ 1 วันหลังจากวันตกลง Phansa ฉลองแกรนด์จะเกิดกับเรือ hauling สุราษฏร์ธานีพระประธานที่ตั้งอยู่บนแพด้วยนาคใหญ่ วันที่พร้อมที่ดิน จะเดินแห่ลอย sleigh เหมือนแบกพระพุทธรูป และธง และร่มข้ามสายพิธีของเมืองในวันเดียว พระภิกษุสงฆ์จะทำเครื่องหมายสิ้นพรรษาสามเดือน โดยรับบุญทอดกฐินแบบดั้งเดิม สุราษฏร์ธานีฉลองรุ่นเฉพาะของตัวเองที่เห็นแขวน "พระป่า" หรือเหนื่อยในสาขาต้นไม้หน้าบ้าน โรงเรียน และอาคารสำนักงานคืนถิ่น งานฉลองบุญของตนเองท้องถิ่นบริการเสิร์ฟตกแต่งเมืองที่ มีบรรจุอย่างสวยงามเป็นไฟ และภาพวาดที่แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวชีวิตของพระแขวนของได้ในช่วงเทศกาลวันเก้า ในปีสุราษฏร์ธานีประเพณีแข่งเรือยาวจะยังเป็นแหล่ง มีทีมแข่งเข้าร่วมจากจังหวัดในภาคใต้ของไทย ทีมชนะจะได้รับถ้วยรอยัลเธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร อื่น ๆ ได้แก่ลอยตกแต่งประกวด ประกวดป่าผา แสง และเสียงนำริ เวอร์ Tapi ราษฎร ขายสินค้าพื้นเมือง นิทรรศการภาพถ่าย และกิจกรรมท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้ชักพระเทศกาลจะจัดขึ้นที่บริเวณพระราชพิธีใกล้แม่น้ำตาปีบนหน้าเมืองถนนและถนนบ้านดอน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2014 หรือ 1 วันหลังจากวันออกพรรษาการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นกับเรือลากพระพุทธรูปสุราษฎร์ธานีที่ตั้งอยู่บนแพประดับด้วยพญานาคขนาดใหญ่ ที่จัดขึ้นพร้อมกันบนบกลอยเลื่อนเหมือนแบกพระพุทธรูปและธงและร่มกันแดดจะขบวนแห่ข้ามเส้นทางพิธีของเมือง. ในวันเดียวกันนั้นพระสงฆ์จะทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของพุทธสามเดือนเข้าพรรษาโดยได้รับบริจาคในแบบดั้งเดิม กฐิน สุราษฎร์ธานีฉลองรุ่นเอกลักษณ์ของตัวเองที่เห็นชาวบ้านแขวน "ภูมิผาป่า" หรือการนำเสนอบนกิ่งไม้ในด้านหน้าของบ้านโรงเรียนและอาคารสำนักงานในคืนก่อน แขวนของข้อเสนอคือการเฉลิมฉลองของตัวเองกับชาวบ้านตั้งใจตกแต่งเมืองด้วยการทานอย่างสวยงามเต็มไปเช่นเดียวกับไฟและภาพวาดภาพวาดเรื่องราวชีวิตของพระพุทธเจ้า. ในช่วงเทศกาลเก้าวันประจำปีสุราษฎร์ธานียาวแข่งเรือจะยัง จะจัดให้มีการเข้าร่วมทีมแข่งจากจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย ทีมที่ชนะจะได้รับถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าเทพรัตนราชสุดา ไฮไลท์อื่น ๆ ได้แก่ การประกวดลอยตกแต่งพุ่มผ้าป่าประกวดการแสดงแสงและเสียงในตาปีแม่น้ำการแสดงทางวัฒนธรรมยอดขายผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นนิทรรศการภาพถ่ายและกิจกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ การชักพระเทศกาลจะจัดขึ้นในพิธีบริเวณที่อยู่ใกล้แม่น้ำตาปี หน้าเมือง ถนนบ้านดอน ถนน วันที่ 9 ตุลาคม ปี 2014 หรือ 1 วัน หลังจาก วัน พรรษา ฉลองที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นกับเรือที่สุราษฎร์ธานี พระประธานที่นั่งอยู่บนแพ ประดับด้วยพญานาคขนาดใหญ่ ลาก ที่จัดขึ้นพร้อมกันบนที่ดินเหมือนลอยเลื่อนแบริ่ง พระพุทธรูปและธงและร่มกันแดดจะร่วมขบวนพาเหรดในพิธีเส้นทางของเมือง

ในวันเดียวกัน พระภิกษุจะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของงวดเข้าพรรษาโดยการรับทานในพิธีทอดกฐินแบบดั้งเดิม สุราษฎร์ธานีเพื่อเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่เห็นชาวบ้านแขวนรุ่น " ผาป่า " หรือบูชาบนกิ่งไม้ในด้านหน้าของบ้านโรงเรียนและอาคารสํานักงาน เมื่อคืนก่อน ที่แขวนบูชา คือการเฉลิมฉลองของตนเองกับชาวบ้านต่างตกแต่งเมืองอย่างสวยงามบรรจุพระ รวมทั้งไฟและภาพวาดเรื่องราวชีวิตของพระพุทธเจ้า

ช่วงเก้าวันเทศกาลสุราษฎร์ธานี แข่งเรือยาวประจำปีจะจัดขึ้นที่ร่วมแข่งกับทีมจากจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย ทีมที่ชนะเลิศจะได้รับถ้วยพระราชทานของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี . ไฮไลท์อื่น ๆรวมถึงการตกแต่งลอยประกวด , การประกวดป่าผาภูมิ แสง สี เสียง การนำเสนอ ในแม่น้ำตาปี วัฒนธรรม การแสดงขายผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น กิจกรรมนิทรรศการภาพถ่ายและท่องเที่ยว