For young Japanese citizens it is h

For young Japanese citizens it is hard to imagine that times were different two or three decades ago, when Japan was the mightiest country in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่น ได้ยากที่จะจินตนาการว่า เวลาแตกต่างกันสอง หรือสามทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ทรงพลังที่สุดในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับพลเมืองญี่ปุ่นหนุ่มมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเวลาที่แตกต่างกันสองหรือสามทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับชาวญี่ปุ่น ยังเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่า เวลาต่างกัน สอง หรือ สามทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ทรงเกียรติที่สุดในเอเชีย