Bees prefer food containing neonico

Bees prefer food containing neonicotinoid pesticides, research suggests.
They may "get a buzz" from the nicotine-like chemicals in the same way smokers crave cigarettes, according to scientists at Newcastle University.
The experiments raise the question of whether bees can be exposed to harmful doses of pesticides because they are attracted to the chemicals.
Another study found neonicotinoids had a negative effect on bees in the wild.
The Crop Protection Association, which represents pesticide producers, questioned the findings of the studies, published in the journal, Nature.
Scientific controversy
Bees are in decline in Europe and North America due to a number of factors, including pesticides, habitat loss and diseases.
In 2013, the EU imposed a two-year ban on using three neonicotinoid pesticides on flowering crops amid concern about their effects on bees.
Neonicotinoids contain synthetic chemicals similar to nicotine, which as a plant toxin is damaging to insects.
Neuroscientists at Newcastle University tested whether honeybees and bumblebees preferred food containing neonicotinoids over untreated food in the laboratory.
They were surprised to find that sugar solution containing two of three neonicotinoid pesticides appeared to be attractive to bees and "may act like a drug" targeting the brain.
"Bees can't taste neonicotinoids in their food and therefore do not avoid these pesticides," said lead researcher Prof Geraldine Wright. "This is putting them at risk of poisoning when they eat contaminated nectar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยแนะนำผึ้งชอบอาหารที่ประกอบด้วยยาฆ่าแมลง neonicotinoidพวกเขาอาจ "ได้เสียงกระหึ่ม" จากสารเคมีเช่นนิโคตินแบบเดียวกับผู้สูบบุหรี่อยากบุหรี่ ตามนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลการทดลองยกคำถามที่ว่าผึ้งสามารถถูกปริมาณที่เป็นอันตรายของสารกำจัดศัตรูพืชเนื่องจากดูดสารเคมีศึกษาอื่นพบ neonicotinoids มีผลกระทบในผึ้งพิศวงพืชป้องกันสมาคม ซึ่งแสดงถึงผู้ผลิตยาฆ่าแมลง ไต่สวนลึกศึกษา ตีพิมพ์ในสมุดรายวัน ธรรมชาติถกเถียงทางวิทยาศาสตร์ผึ้งจะตกต่ำในยุโรปและอเมริกาเหนือเนื่องจากปัจจัย ยาฆ่าแมลง การอยู่อาศัยสูญเสีย และโรคในปี 2013, EU กำหนดบ้าน 2 ปีในการใช้สาม neonicotinoid สารกำจัดศัตรูพืชในพืชดอกท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับผลผึ้งNeonicotinoids ประกอบด้วยสารเคมีสังเคราะห์ที่คล้ายกับนิโคติน ซึ่งเป็นสารพิษพืชสร้างความเสียหายกับแมลงNeuroscientists ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลทดสอบว่า honeybees และเอ็นเตอร์ไพรส์ออกก่อนต้องการอาหารที่ประกอบด้วย neonicotinoids มากกว่าอาหารไม่ถูกรักษาในห้องปฏิบัติการพวกเขาประหลาดใจที่พบว่า โซลูชั่นน้ำตาลประกอบด้วยสองสาม neonicotinoid สารกำจัดศัตรูพืชปรากฏ ว่าที่ผึ้งและ "สามารถกระทำเช่นยาเสพติดเป็น" เป้าหมายสมอง"ผึ้งไม่สามารถลิ้มรส neonicotinoids ในอาหารของพวกเขา และดังนั้น ไม่หลีกเลี่ยงยาฆ่าแมลงเหล่านี้ กล่าวว่า เป้าหมายนักวิจัยศาสตราจารย์ Geraldine ไรท์ "นี้จะวางพวกเขาเสี่ยงเป็นพิษเมื่อจะกินน้ำหวานที่ปนเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผึ้งชอบอาหารที่มีสารกำจัดศัตรูพืช neonicotinoid การวิจัยแสดงให้เห็น.
พวกเขาอาจจะ "ได้รับข่าวลือ" จากสารเคมีสารนิโคตินเหมือนในผู้สูบบุหรี่ในลักษณะเดียวกันกระหายบุหรี่ตามที่นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ.
ทดลองก่อให้เกิดคำถามว่าผึ้งสามารถสัมผัสกับ ปริมาณที่เป็นอันตรายของสารกำจัดศัตรูพืชเพราะพวกเขาจะดึงดูดให้สารเคมี.
การศึกษาอื่นพบ neonicotinoids มีผลกระทบในทางลบต่อผึ้งในป่า.
พืชคุ้มครองสมาคมซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ผลิตสารกำจัดศัตรูพืชถามผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติ
ความขัดแย้งทางวิทยาศาสตร์
ผึ้งอยู่ในการลดลงในยุโรปและอเมริกาเหนือเนื่องจากจำนวนของปัจจัยรวมทั้งสารกำจัดศัตรูพืช, การสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยและโรค.
ในปี 2013 สหภาพยุโรปที่กำหนดห้ามสองปีในการใช้สารกำจัดศัตรูพืช neonicotinoid สามกับพืชดอกท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของพวกเขา ผึ้ง.
Neonicotinoids มีสารเคมีสังเคราะห์ที่คล้ายกับนิโคตินซึ่งเป็นสารพิษที่โรงงานอันตรายต่อแมลง.
นักประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิทดสอบว่าผึ้งและผึ้งที่ต้องการอาหารที่มี neonicotinoids มากกว่าอาหารได้รับการรักษาในห้องปฏิบัติการ.
พวกเขาประหลาดใจที่พบว่าการแก้ปัญหาที่มีน้ำตาล สองในสามของสารกำจัดศัตรูพืช neonicotinoid ดูเหมือนจะเป็นที่น่าสนใจให้ผึ้งและ "อาจจะทำหน้าที่เหมือนยาเสพติด" กำหนดเป้าหมายสมอง.
"ผึ้งไม่สามารถลิ้มรส neonicotinoids ในอาหารของพวกเขาและดังนั้นจึงไม่หลีกเลี่ยงสารกำจัดศัตรูพืชเหล่านี้" นำนักวิจัยศาสตราจารย์เจอรัลไรท์กล่าวว่า "นี่คือการวางพวกเขาที่มีความเสี่ยงของการเป็นพิษเมื่อพวกเขากินน้ำหวานปนเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผึ้งชอบอาหารที่มีนีโอนิโคตินอยด์ยาฆ่าแมลง การวิจัยชี้ให้เห็น .
พวกเขาอาจ " เมา " จากนิโคติน เช่น สารเคมีในกลุ่มเดียวกันอยากบุหรี่ ตามที่นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ .
( ยกคำถามว่าผึ้งสามารถสัมผัสอันตราย ( ยาฆ่าแมลงเพราะพวกเขาจะดึงดูดให้สารเคมี .
การศึกษาอื่นพบงมีผลกระทบเชิงลบที่ผึ้งในป่า
พืชคุ้มครองสมาคม ซึ่งเป็นผู้ผลิตสารเคมีสอบถามผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ ผึ้ง

การโต้เถียงในการลดลงในยุโรปและอเมริกาเหนือ เนื่องจากจำนวนของปัจจัย ได้แก่ ยาฆ่าแมลง , การสูญเสียที่อยู่อาศัย และโรค .
ใน 2013 ,สหภาพยุโรปกำหนดห้ามใช้ยาฆ่าแมลงสองสามดอกนีโอนิโคตินอยด์ในพืชท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อผึ้ง
งประกอบด้วยสารเคมีสังเคราะห์ที่คล้ายกับนิโคตินซึ่งเป็นสารพิษจากพืชทำลายแมลง
neuroscientists ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิทดสอบว่าผึ้งกับ bumblebees ที่ต้องการอาหารที่มีงมากกว่าอาหารดิบในห้องปฏิบัติการ
พวกเขาประหลาดใจที่พบว่าสารละลายน้ำตาลทรายที่มีสองสามยาฆ่าแมลงนีโอนิโคตินอยด์ที่ดูเหมือนจะดึงดูดผึ้งและ " อาจทำเป็นยาเป้าหมาย
" สมอง" ผึ้งไม่สามารถงรสชาติในอาหารจึงไม่หลีกเลี่ยงสารเคมีเหล่านี้ , " กล่าวว่านักวิจัยตะกั่ว ดร เจอรัลดีน ไรท์ " นี้ทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงจากพิษเมื่อพวกเขากินอาหารทิพย์ปนเปื้อน