To FORWARD GARDEN CO., LTD. Accord

To FORWARD GARDEN CO., LTD.

According to the Bank of Thailand's regulation, we would like to inform you that you are required to sign the Bank of Thailand's Form (FT Form), when you receive money fund transfer in foreign currencies. Therefore, we would like to send you the form for signing and send back to us by e-mail or fax as soon as possible for further report transaction to the Bank of Thailand.

Thank you very much for using our services. We look forward to continue serving you in the future. If you have any inquiry, please feel free to contact [The Inward Remittance and MoneyGram] at Tel : [phone], Fax : [phone] or Email
: [e-mail]

Regards,
[The Inward Remittance and MoneyGram]
[Payments and Settlements Division]
The Siam Commercial Bank Public Company Limited Tel : [0-2256-1846-53] Fax : [0-2256-1854]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะไปสวน CO., ltd ตามข้อบังคับธนาคารไทย เราอยากจะบอกคุณว่า คุณจะต้องเข้าสู่ระบบธนาคารไทยแบบฟอร์ม (แบบฟอร์ม FT), เมื่อคุณได้รับเงินโอนเงินสกุลเงินต่างประเทศ ดังนั้น เราต้องการส่งแบบฟอร์มการลงชื่อ และส่งกลับมาให้เราทางอีเมลหรือโทรสารโดยเร็วที่สุดสำหรับธุรกรรมเพิ่มเติมรายงานให้ธนาคารแห่งประเทศไทย ขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการของเรา เราหวังว่าการให้บริการคุณในอนาคต ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ [ชำระเงินขาเข้าที่และยั้ง] ที่โทร: 0-2256-1846-53 โทรสาร: 0-2256-1854 หรืออีเมล์: [e-mail] ขอแสดงความนับถือ[การชำระเงินขาเข้าและยั้ง][ฝ่ายชำระเงินและชำระเงิน]ไทยพาณิชย์ มหาชนโทร: [0-2256-1846-53] โทรสาร: [0-2256-1854]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อส่งต่อ GARDEN CO., LTD. ตามที่ธนาคารของกฎระเบียบของไทยที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณจะต้องลงนามในแบบฟอร์มการธนาคารแห่งประเทศไทย (FT แบบฟอร์ม) เมื่อคุณได้รับการโอนเงินเงินในสกุลเงินตราต่างประเทศ ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะส่งแบบฟอร์มสำหรับการลงนามและส่งกลับมาให้เราผ่านทาง e-mail หรือโทรสารเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการทำธุรกรรมรายงานต่อไปยังธนาคารแห่งประเทศไทย. ขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการของเรา เราหวังว่าจะยังคงให้บริการคุณในอนาคต หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ [โอนเงินขาเข้าและ MoneyGram] โทร: 0-2256-1846-53 โทรสาร 0-2256-1854 หรืออีเมล์: [e-mail] นับถือ[ ขาเข้าและโอนเงิน MoneyGram] [การชำระเงินและการตั้งถิ่นฐานของกอง] ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด โทรศัพท์: [0-2256-1846-53] แฟกซ์: [0-2256-1854]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งสวน Co . , Ltd .

ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทยเป็นกฎ เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณจะต้องเข้าสู่ระบบธนาคารแบบฟอร์ม ( FT ) แบบฟอร์มการโอนเงิน เมื่อคุณได้รับเงินในสกุลเงินต่างประเทศ ดังนั้นเราอยากจะส่งแบบฟอร์มให้เซ็นและส่งกลับมาให้เราทางอีเมล์หรือแฟกซ์โดยเร็วที่สุดต่อไป รายงานธุรกรรมกับธนาคารแห่งประเทศไทย .

ขอบคุณสำหรับการใช้บริการของเรา เรามองไปข้างหน้าเพื่อให้บริการคุณในอนาคต หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ [ โอนเงินขาเข้าและ MoneyGram ] โทร : 0-2256-1846-53 โทรสาร :0-2256-1854 หรืออีเมล์ : [e-mail]


นับถือ ,
[ ]
[ ขาเข้าโอนเงิน MoneyGram และเงินชำระหนี้ และกอง ]
ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ( มหาชน ) บริษัท 0-2256-1846-53 : [ ] [ ]
0-2256-1854 โทรสาร :