A year later, Gates dropped out of

A year later, Gates dropped out of Harvard, once it became clear that the possibilities for Microsoft were bright.
The big break came in 1980 when an agreement was signed to provide the operating system that became known as MS-DOS, for IBM's new personal computer.
In a contractual masterstroke, Microsoft was allowed to licence the operating system to other manufacturers, spawning an industry of "IBM-compatible" personal computers which depended on Microsoft's operating system.
That fuelled further growth, prompting the company to float in 1986, raising $61m.
Now a multi-millionaire, Allen had already stepped back from the frontline. But Gates continued to play the key role in the company's growth, with his vision for networked computers proving central to Microsoft's success.
However, his judgement has not always appeared flawless.
While sales and profits rocketed in the early 1990s, he was seen to have misjudged on a grand scale the possibilities and growth of the internet.
Outside of Microsoft he also has interests in biotech companies, sitting on the board of the Icos Corporation and has a stake in Darwin Molecular, a subsidiary of British-based Chiroscience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งปีต่อมาประตูออกจากฮาร์วาร์เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นไปได้สำหรับไมโครซอฟท์มีความสดใส.
พักใหญ่มาในปี 1980 เมื่อข้อตกลงที่ลงนามเพื่อให้ระบบปฏิบัติการที่กลายเป็นที่รู้จักของ MS-DOS, สำหรับ IBM ใหม่ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล.
ใน masterstroke สัญญาไมโครซอฟท์ได้รับอนุญาตให้ใบอนุญาตระบบปฏิบัติการให้กับผู้ผลิตอื่น ๆวิ่งพล่านอุตสาหกรรมของ "ไอบีเอ็มที่เข้ากันได้" คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลซึ่งขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการไมโครซอฟท์.
ที่เติบโตต่อไปโหมกระตุ้นให้ บริษัท ที่จะลอยในปี 1986 ยก $ 61m.
ตอนนี้เศรษฐีหลายอัลเลนก้าวออกมาแล้วกลับมาจาก แนวหน้า แต่ประตูยังคงเล่นบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตของ บริษัท ฯ ,ด้วยวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับเครือข่ายคอมพิวเตอร์พิสูจน์หัวใจสำคัญที่ทำให้ประสบความสำเร็จในไมโครซอฟท์.
แต่การตัดสินใจของเขาได้ไม่เคยปรากฏไม่มีที่ติ.
ขณะที่ยอดขายและผลกำไรพุ่งในช่วงปี 1990 เขาก็เห็นจะมีผิดในขนาดใหญ่ดังกล่าวและการเติบโตของ อินเทอร์เน็ต. นอก
จากไมโครซอฟท์นอกจากนี้เขายังมีความสนใจใน บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ,นั่งอยู่ในคณะกรรมการของ บริษัท ICOS และมีสัดส่วนการถือหุ้นในดาร์วินโมเลกุลซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของอังกฤษตาม chiroscience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีต่อ ประตูหลุดออกจากฮาร์วาร์ด เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่า Microsoft ได้สดใสด้วย
มาพักใหญ่ในปี 1980 เมื่อลงทะเบียนข้อตกลงเพื่อให้ระบบปฏิบัติการที่เป็นที่รู้จักกันเป็น MS-DOS สำหรับของ IBM ใหม่คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
ใน masterstroke ตามสัญญา Microsoft ไม่อนุญาตให้ขี่ระบบปฏิบัติการอื่น ๆ ผู้ผลิต วางไข่อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล "IBM-กัน" ซึ่งขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของ Microsoft
เติมที่พลังต่อไปเจริญเติบโต การพร้อมท์บริษัทลอยใน 1986 เพิ่ม $61 ม.
ตอนนี้เศรษฐีหลาย อัลเลนได้แล้วก้าวหลังจากเกิดการ แต่ประตูยังคงเล่นบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตของบริษัท วิสัยทัศน์ของเขาสำหรับเครือข่ายคอมพิวเตอร์กลางเพื่อความสำเร็จของ Microsoft พิสูจน์
อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินได้ไม่เสมอปรากฏซุก
ขณะขายและผลกำไร rocketed ในช่วงปี 1990 เขาไม่เห็นมี misjudged ทั้งโอกาสและการเติบโตของอินเทอร์เน็ต
นอก Microsoft เขายังสนใจในบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ นั่งอยู่ในคณะกรรมการของ บริษัท Icos และมีเดิมพันในดาร์วินโมเลกุล บริษัทในเครือของ Chiroscience อยู่อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งปีต่อมาประตูออกจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเมื่อนั้นก็กลายเป็นว่าความเป็นไปได้สำหรับ Microsoft มีความสว่างสดใส.
หยุดพักขนาดใหญ่ที่เข้ามาในปี 1980 เมื่อมีการเซ็นสัญญาข้อตกลงกันให้ระบบการทำงานที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ MS - DOS สำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนตัวใหม่ของ IBM .
ในไม้เด็ดตามสัญญาที่ Microsoft ได้รับอนุญาตให้ใช้งานระบบปฏิบัติการที่ให้กับผู้ผลิตรายอื่นปลาไข่อุตสาหกรรมของ"เข้ากันได้กับ IBM "คอมพิวเตอร์ส่วนตัวซึ่งก็ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของ Microsoft .
ขยายตัวได้อีกปัจจัยหลักที่ทำให้บริษัทที่จะปล่อยลอยตัวในปี 1986 การปรับ$ 61 ม..
ในตอนนี้เป็นแบบมัลติ - เศรษฐี Allen ก็ก้าวกลับมาจากหน้าเคาน์เตอร์ต่างๆแล้ว แต่ประตูยังคงมีบทบาทสำคัญในการเติบโตของบริษัทด้วยวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายเพื่อพิสูจน์ในส่วนกลางเพื่อความสำเร็จของ Microsoft .
แต่อย่างไรก็ตามการตัดสินของเขาได้ไม่ได้ปรากฏตัวไม่ผิดเพี้ยน.
ในขณะที่การขายและกำไรต่างๆในช่วงต้นปี 1990 เขาก็เห็นจะมี misjudged บนขนาดที่ใหญ่มากความเป็นไปได้และการขยายตัวของการใช้งานอินเทอร์เน็ตได้.
ทางด้านนอกของ Microsoft เขายังมีส่วนได้เสียในบริษัทไบโอเทคอยู่เสมอนั่งอยู่บนบอร์ดของ icos Corporation และได้ถือหุ้นใน Darwin โมเลกุลซึ่งเป็นบริษัทย่อยของบริติช - ใช้ chiroscience .