In this work, a case of deliberate

In this work, a case of deliberate self-poisoning is presented. A 14-year-old girl suddenly died during one
of the several hospitalizations. Abdominal computer tomography showed a large number of metallic
particles in the large intestine. Analysis of blood and internal organs for mercury and other toxic metals
carried out by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) revealed high
concentrations of mercury in kidneys and liver (64,200 and 2470 ng/g, respectively), less in stomach
(90 ng/g), and none in blood. Using cold vapor-atomic absorption spectrometry (CV AAS), high levels of
mercury were confirmed in all examined materials, including blood (87 ng/g), and additionally in hair.
The results of analysis obtained by two techniques revealed that the exposure to mercury was
considerable (some time later, it was stated that the mercury originated from thermometers that had
been broken over the course of about 1 year, because of Mu¨ nchausen syndrome). CV AAS is a more
sensitive technique, particularly for blood samples (negative results using ICP OES), and tissue samples –
with LOQ: 0.63 ng/g of Hg (CV AAS) vis-a` -vis 70 ng/g of Hg (ICP OES). However, ICP OES may be used as a
screening technique for autopsy material in acute poisoning by a heavy metal, even one as volatile as
mercury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีกระทำด้วยตนเองเป็นพิษถูกนำเสนอในงานนี้ สาวอายุ 14 ปีก็เสียชีวิตในช่วงหนึ่งของ hospitalizations หลาย เครื่องเอ็กซเรย์คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์ช่องท้องพบโลหะเป็นจำนวนมากอนุภาคในลำไส้ใหญ่ การวิเคราะห์เลือดและอวัยวะภายในสำหรับสารปรอทและโลหะเป็นพิษอื่น ๆดำเนินการ โดยพลาสมาท่านปล่อยก๊าซแสง spectrometry (ICP วิจัย) เปิดเผยมากความเข้มข้นของปรอทในไตและตับ (64,200 และ 2470 ng/g ตามลำดับ), น้อยในท้อง(90 ng/g), และไม่มีเลือด ใช้ดูดซึมไออะตอมเย็น spectrometry (CV AAS), ระดับสูงดาวพุธถูกยืนยัน ใน วัสดุทั้งหมดที่กล่าวถึง รวมถึงเลือด (87 ng/g), และนอกจากนี้ ในเส้นผมผลการวิเคราะห์ได้ โดยเทคนิคที่ 2 เปิดเผยว่า ได้สัมผัสกับปรอทมาก (บางครั้งในภายหลัง ได้ระบุได้ว่า ปรอทที่มาจาก thermometers ที่มีแล้วใช้งานไม่ได้ในช่วงประมาณ 1 ปี เนื่องจากกลุ่มอาการ nchausen Mu¨) CV AAS เป็นมากขึ้นเทคนิคสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างเลือด (ผลเชิงลบที่ใช้วิจัย ICP), และตัวอย่างเนื้อเยื่อ –มี LOQ: ng 0.63 g ของ Hg (CV AAS) vis ได้ ' -vis 70 ng/g ของ Hg (ICP วิจัย) อย่างไรก็ตาม อาจใช้ ICP วิจัยเป็นการเทคนิคสำหรับวัสดุชันสูตรพลิกศพในพิษเฉียบพลันโดยโลหะหนัก แม้แต่หนึ่งเป็นระเหยเป็นการตรวจคัดกรองดาวพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในงานนี้เป็นกรณีของการเป็นพิษด้วยตนเองโดยเจตนาที่จะนำเสนอ สาว 14
ปีเสียชีวิตอย่างกระทันหันในช่วงหนึ่งของการรักษาในโรงพยาบาลหลายแห่ง
เอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์ท้องพบว่ามีจำนวนมากของโลหะอนุภาคในลำไส้ใหญ่ การวิเคราะห์ของเลือดและอวัยวะภายในปรอทและโลหะที่เป็นพิษอื่น ๆ
ที่ดำเนินการโดย spectrometry inductively คู่พลาสมาการปล่อยแสง (ICP OES)
เปิดเผยสูงความเข้มข้นของสารปรอทในไตและตับ(64,200 และ 2,470 นาโนกรัม / กรัมตามลำดับ) น้อยในกระเพาะอาหาร
(90 ng / g) และไม่มีใครอยู่ในเลือด ใช้มวลสารดูดซึมไออะตอมเย็น (CV AAS)
ระดับสูงของปรอทได้รับการยืนยันในวัสดุการตรวจสอบทั้งหมดรวมทั้งเลือด(87 ng / g) และนอกจากนี้ในผม.
ผลการวิเคราะห์ที่ได้รับจากทั้งสองเทคนิคพบว่าการสัมผัสกับ
ปรอทเป็นอย่างมาก(บางคนเวลาต่อมามันก็ถูกระบุว่าปรอทมาจากเครื่องวัดอุณหภูมิที่ได้รับการหักในช่วงประมาณ 1 ปีเพราะ mu nchausen ซินโดรม)
CV AAS เป็นอีกเทคนิคที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวอย่างเลือด (ผลเชิงลบโดยใช้ ICP OES) และตัวอย่างเนื้อเยื่อ - มี LOQ: 0.63 นาโนกรัม / กรัมของปรอท (CV AAS) & nbsp; Vis--vis 70 นาโนกรัม / กรัมของปรอท ( ICP OES) อย่างไรก็ตาม ICP OES อาจนำมาใช้เป็นเทคนิคการตรวจคัดกรองสำหรับวัสดุในการชันสูตรศพเป็นพิษเฉียบพลันโดยโลหะหนักแม้หนึ่งระเหยเป็นสารปรอท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในงานนี้ กรณีวางยาพิษตนเองโดยเจตนาคือแสดง 14 ปีแล้วก็เสียชีวิตในช่วงหนึ่ง
ของหัวใจหลาย เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ช่องท้อง พบคอมพิวเตอร์จำนวนอนุภาคโลหะ
ในลำไส้ใหญ่ การวิเคราะห์เลือดและอวัยวะภายในอื่น ๆโลหะ
ปรอทเป็นพิษดําเนินการโดยอุปนัยพลาสมาจากคู่แสง ( ICP OES spectrometry ) พบความเข้มข้นสูง
ปรอทในไตและตับ ( 64200 และ 2470 ng / g ตามลำดับ ) , น้อยในท้อง
( 90 กรัม / กรัม ) และไม่มีเลือด ไอเย็นใช้ Atomic absorption spectrometry ( CV AAS ) , มีระดับสูงของปรอทได้รับการยืนยันใน
ตรวจสอบวัสดุ ได้แก่ เลือด ( 87 ng / g )และนอกจากนี้ในผม .
ผลการวิเคราะห์ที่ได้จากเทคนิคที่สองพบว่า การสัมผัสกับปรอท
มาก ( ตอนหลังก็มีระบุไว้ว่า ปรอทที่มาจากเทอร์โมมิเตอร์ที่
ถูกหักเกินหลักสูตรมาประมาณ 1 ปี เพราะ มู ตั้ง nchausen Syndrome ) CV AAS มากขึ้น
ไว เทคนิคโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวอย่างเลือด ( ผลทางลบใช้ ICP OES ) และตัวอย่างเนื้อเยื่อ–
กับ loq : 0.63 กรัม / กรัมของปรอท ( CV AAS ) vis-a ` - VIS 70 กรัม / กรัมของปรอท ( ICP OES ) อย่างไรก็ตาม , ICP OES อาจจะถูกใช้เป็นเทคนิคในการคัดกรองวัสดุชันสูตร
พิษเฉียบพลัน โดยโลหะหนัก แม้หนึ่งที่เป็นสารระเหยเป็น
ปรอท