The customer will definitely has to

The customer will definitely has to sign the contract on or before 15 August 2014 as the price I sent last time will be invalid after that day. I’ll push them to sign the contract ASAP and then the L/C will take 3-5 days to be completed. If we add 10 days from the date we receive the L/C, the total time should be more than 2 weeks and as Prasert informed on the schedule, we should be OK with the time frame.
Shall I inform the customer that the contract is OK and they can proceed with the submission of the contract for signing? They will sign the contract first and then send it to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าแน่นอนจะมีการลงนามสัญญาใน หรือก่อน 15 2014 สิงหาคมเป็น ฉันครั้งที่ส่งจะไม่ถูกต้องหลังจากวันนั้น จะดันให้เซ็นสัญญาโดยเร็ว และ l/c จะใช้เวลา 3-5 วันจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ถ้าเราเพิ่ม 10 วันจากวันได้รับ l/c เวลารวมควรจะเพิ่มมากขึ้น กว่า 2 สัปดาห์ และประเสริฐทราบตามกำหนดเวลา เราควรจะตกลงกับกรอบเวลา
ผมแจ้งให้ทราบลูกค้าที่ สัญญาได้ และพวกเขาสามารถดำเนินการส่งสัญญาลงนามหรือไม่ พวกเขาจะเซ็นสัญญาครั้งแรก และจากนั้น ส่งให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าแน่นอนจะมีการลงนามในสัญญาหรือก่อน 15 สิงหาคม 2014 ในขณะที่ราคาส่งครั้งสุดท้ายจะไม่ถูกต้องหลังจากวันที่ ผมจะผลักดันพวกเขาจะเซ็นสัญญาเร็วที่สุดแล้ว L / C จะใช้เวลา 3-5 วันจะแล้วเสร็จ ถ้าเราเพิ่ม 10 วันนับจากวันที่เราได้รับ L / C, เวลาทั้งหมดที่ควรจะเกิน 2 สัปดาห์และเป็นประเสริฐแจ้งตามกำหนดเวลาที่เราควรจะตกลงกับกรอบเวลาที่
ฉันจะแจ้งลูกค้าว่าสัญญาเป็น ตกลงและพวกเขาสามารถดำเนินการด้วยการยื่นสัญญาการลงนามหรือไม่ พวกเขาจะเซ็นสัญญาครั้งแรกแล้วส่งมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าจะต้องมีการเซ็นต์สัญญาในหรือก่อน 15 สิงหาคม 2014 ตามราคาที่ผมส่งครั้งล่าสุด จะไม่ถูกต้อง หลังจากวันนั้น ผมจะผลักดันให้พวกเขาต้องเซ็นสัญญาโดยเร็วแล้ว L / C จะใช้เวลา 3-5 วัน จะแล้วเสร็จ ถ้าเราเพิ่ม 10 วันนับจากวันที่เราได้รับ L / C , เวลารวมน่าจะมากกว่า 2 สัปดาห์ และประเสริฐ ข้อมูลเกี่ยวกับตารางเวลาเราควรจะตกลงกับกรอบเวลา .
ผมจะแจ้งให้ลูกค้าทราบว่า สัญญาตกลง และพวกเขาสามารถดำเนินการกับการยื่นสัญญาเซ็น ? พวกเขาจะเซ็นสัญญาก่อน แล้วส่งมาให้ผม .