Dear Mr. Kai, According to the prev

Dear Mr. Kai,

According to the previous meeting, our demonstration school team will have a meeting with our Chairman, Mr. Korsak Chairasmisak on
Tuesday 12th January 2016 (11am) at 24th Floor, CP Tower, Silom Road. Therefore, Khun Siam would like to invite you and H.E. Kirsti Westphalen to join the meeting. Then, Mr. Korsak, Mr. Kai and the ambassador can share the vision and discuss on further collaborations between CP All Plc., PIM and Finnish Organizations in terms of education sector. Thus, I am writing to ask if Mr. Kai and H.E. Kirsti are available to join on the mentioned date and time or not.

Should you have any enquiries, please feel free to contact me at anytime.

Looking forward to hear from you at your earliest convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณไก่ ตามการประชุมก่อนหน้านี้ ทีมโรงเรียนสาธิตจะมีการประชุมกับประธานของเรา นาย Korsak Chairasmisak ใน วันอังคาร 12 2016 มกราคม (น. 11) ถนนสีลมชั้น ซีพีทาวเวอร์ 24 ดังนั้น คุณสยามอยากจะเชิญชวนคุณและฯพณฯ Kirsti Westphalen เพื่อเข้าร่วมการประชุม นาย Korsak นายไก่ และแอมบาสเดอร์สามารถแบ่งปันวิสัยทัศน์ แล้วสนทนาบนเพิ่มเติมความร่วมมือระหว่าง CP ทั้งหมด Plc พิมพ์ และ องค์กรที่ฟินแลนด์ในภาคการศึกษานั้น ดังนั้น ผมเขียนถามถ้า ฯพณฯ Kirsti และนายไก่มีการเข้าร่วมในวันดังกล่าวและเวลาได้ หรือไม่ คุณควรได้เห็น โปรดติดต่อฉันตลอด รอคอยที่จะได้ยินจากคุณที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายไก่ตามมติที่ประชุมก่อนหน้านี้ทีมโรงเรียนสาธิตของเราจะมีการประชุมกับประธานของเราก่อศักดิ์ไชยรัศมีศักดิ์นายในวันอังคารที่12 มกราคม 2016 (11:00) ที่ชั้น 24 ซีพีทาวเวอร์ถนนสีลม ดังนั้นคุณสยามขอเชิญคุณและเขา Kirsti Westphalen ที่จะเข้าร่วมการประชุม จากนั้นนายก่อนายไก่และทูตสามารถแบ่งปันวิสัยทัศน์และหารือเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างซีพีออลบมจ. พิมและองค์กรฟินแลนด์ในแง่ของภาคการศึกษา ดังนั้นฉันจะเขียนจะถามว่านายไก่และนาย Kirsti พร้อมที่จะเข้าร่วมในวันและเวลาที่กล่าวถึงหรือไม่. หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณที่คุณ โดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ Kai

ตามการประชุมก่อนหน้านี้ ทีมโรงเรียนสาธิต จะมีการประชุมกับประธานของเรา คุณ korsak chairasmisak ในวันอังคารที่ 12 มกราคม 2016
( 11 : 00 ) ที่ 24 ชั้น , ซีพี ทาวเวอร์ ถนนสีลม ดังนั้น คุณสยาม ขอเชิญคุณ และ ฯพณฯ kirsti westphalen เพื่อเข้าร่วมประชุม งั้น คุณ korsak , คุณไค และเอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันวิสัยทัศน์และหารือในความร่วมมือเพิ่มเติมระหว่าง ซีพี ออลล์ จำกัด เป็น องค์กร พิมกับ ฟินแลนด์ ในแง่ของภาคการศึกษา ดังนั้นที่ผมเขียนถามว่า นายไค และ ฯพณฯ kirsti พร้อมที่จะเข้าร่วมในวันดังกล่าวและเวลาหรือไม่

หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด