Theydon’t want to take a role (even

They
don’t want to take a role (even a senior
role) simply to ‘make up the numbers’,
especially if it’s in an area where they
know someone else would do a better
job. In other words, they have a deeper
and more nuanced understanding of
what running the family firm is going to
mean in the coming years, and they’re
asking themselves what they have to
offer that would help take the business forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาไม่ต้องการมีบทบาท (แม้แต่รุ่นพี่บทบาท) เพียงเพื่อ 'ทำให้ค่าตัวเลข'โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าอยู่ในพื้นที่ที่พวกเขารู้ว่า คนอื่นทำดีกว่างาน ในคำอื่น ๆ พวกเขาได้ลึกและเพิ่มเติมรายละเอียดปลีกย่อยของอะไรทำงานอยู่บริษัทครอบครัวจะหมายถึงในปีผ่านมา และพวกเขาถามตัวเองว่าสิ่งที่พวกเขาได้ข้อเสนอที่จะช่วยให้ดำเนินธุรกิจไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขา
ไม่ต้องการที่จะใช้บทบาท (แม้อาวุโส
บทบาท) เพียงเพื่อ 'ทำขึ้นตัวเลข'
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันอยู่ในพื้นที่ที่พวกเขา
รู้ว่าคนอื่นจะทำดีกว่า
งาน ในคำอื่น ๆ พวกเขามีความลึก
ความเข้าใจและความเหมาะสมยิ่งขึ้นของ
สิ่งที่ทำงาน บริษัท ในครอบครัวเป็นไป
หมายถึงในปีที่ผ่านมาและพวกเขากำลัง
ถามตัวเองว่าสิ่งที่พวกเขาจะต้อง
นำเสนอที่จะช่วยนำธุรกิจไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาไม่ต้องใช้บทบาท ( แม้แต่รุ่นพี่บทบาทเพียงแค่ให้ขึ้นตัวเลขโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันอยู่ในพื้นที่ ที่ พวก เขาว่าคนอื่นจะทำอะไรดีกว่างาน ในคำอื่น ๆที่พวกเขาได้ลึกและเพิ่มเติมโดยความเข้าใจของสิ่งที่ บริษัท ครอบครัว จะวิ่งหมายความว่า ในปีที่ผ่านมา และพวกเขาถามตัวเองสิ่งที่พวกเขาต้องเสนอว่า จะช่วยให้ธุรกิจก้าวไปข้างหน้า