applies to all health care faciliti

applies to all health care facilities other than home care. The code is intended for professionals involved in the design, construction, maintenance, and inspection of health care facilities, in addition to the design, manufacture, and testing of appliances and equipment used in patient care rooms of the health care facilities.

The 2012 edition of the code has undergone a complete restructuring from the previous edition. The laboratory requirements; manufacturers’ requirements on electrical equipment; Annexes B, C, and D; and all the occupancy chapters have been deleted. These requirements have been replaced by chapters on risk instead of occupancy and new chapters added for IT and communication systems, HVAC, plumbing, security, emergency management, and fire protection unique to health care facilities.

The 2012 edition of the NFPA 99 directs the user to first determine the level of system category depending on the risks to the caregivers and patients present in the facilities. The system categories are determined by following and documenting a defined risk assessment procedure. NFPA 99 recommends following procedures such as those found in ISO/IEC 31010: Risk Management-Risk Assessment Techniques, NFPA 551: Guide for the Evaluation of Fire Risk Assessments, and SEMI S10-0307E: Safety Guideline for Risk Assessment and Risk Evaluation Process. Depending on the risk assessment findings, and subsequently the system category classification of the health care facility, the other minimum criteria for gas vacuum and gas electrical system, electrical systems and electrical equipment, IT and communication systems, plumbing, HVAC, gas equipment, emergency management, security management, and fire protection features are then determined.

Data Aire
Updated chapters

Chapter 1: This chapter provides the scope of the code and fundamentals, and summarizes the contents of each chapter. It also gives a list of areas that are not addressed in this code but are referenced as part of other NFPA codes and standards. These areas include:

Special requirements of installation and wiring, covered in NFPA 70.

Requirements for illumination and identification for means of egress, covered in NFPA 101.

Requirements for installation, testing, and maintenance of fire alarm systems, covered in NFPA 72.

Requirements for installation of fire pumps, covered in NFPA 20, except that the alternate source of power is specifically allowed to be the essential electrical system.

Requirements for installation of stationery engines and gas turbines, covered in NFPA 37.

Chapter 1 also covers the purpose, application, equivalency, and code adoption requirements.

Chapter 2: This chapter provides the referenced NFPA standards based on their current editions. The chapter also lists the referenced non-NFPA publications, which are: American National Standards Institute (ANSI); ASHRAE; American Society of Mechanical Engineers (ASME); American Society of Sanitary Engineers (ASSE); American Welding Society (AWS); Building Industry Consulting Service International (BICSI); Copper Development Association (CDA); Compressed Gas Association (CGA); Canadian Standards Association (CSA); International Electrotechnical Commission (IEC); Instrumentation, Systems, and Automation Society (ISA); Manufacturer’s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc. (MSS); Transport Canada (TC); Telecommunication Industry Association (TIA); UL; and U.S. government publications.

Chapter 3: The chapter defines a number of terms that will be used in the subsequent chapters of the code. Any terms that are not defined in this code will have their ordinarily accepted meanings as in Webster’s dictionary.

Chapter 4: This chapter lists and defines four building system categories. Building systems in health care facilities are now required to be classified into one of the system categories and the various applicable sections of the code need to be applied. There are four system categories:

Category 1: Facility systems in which failure of such equipment or system is likely to cause major injury to patients or caregivers shall be designed to meet Category 1 system requirements.

Category 2: Facility systems in which failure of such equipment or system is likely to cause minor injury to patients or caregivers shall be designed to meet Category 2 system requirements.

Category 3: Facility systems in which failure of such equipment or system is not likely to cause injury or death to patients or caregivers, but can cause patient discomfort shall be designed to meet Category 3 system requirements.

Category 4: Facility systems in which failure of such equipment or system would have no impact on patient care shall be designed to meet Category 4 system requirements.

The annexure item for this chapter (Annex A4.1) gives a few examples of health care facilities that would fall into different system categories including:

Ambulatory surgical center, two patients with full o

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพนอกเหนือจากการดูแล รหัสมีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องในการออกแบบ ก่อสร้าง บำรุงรักษา และการตรวจสอบดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวก นอกจากนี้การออกแบบ ผลิต และการทดสอบเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์ที่ใช้ในการดูแลผู้ป่วยห้องสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลสุขภาพรหัสรุ่น 2012 ได้รับการปรับโครงสร้างที่สมบูรณ์จากรุ่นก่อนหน้า ความต้องการของห้องปฏิบัติการ ความต้องการของผู้ผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้า แอนเน็กซ์ B, C และ D และถูกลบทุกบทพัก ข้อกำหนดเหล่านี้ได้ถูกแทนที่ ด้วยบทบนความเสี่ยงแทนการพักและบทใหม่ที่เพิ่มสำหรับระบบและสื่อสาร HVAC ประปา ความปลอดภัย การจัดการเหตุฉุกเฉิน และป้องกันอัคคีภัยที่ไม่ซ้ำกันเพื่อดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกปี 2555 99 NFPA เป็นการชักจูงให้ผู้ใช้สามารถกำหนดระดับของประเภทระบบขึ้นอยู่กับความเสี่ยงผู้ดูแลและผู้ป่วยที่อยู่ในห้อง ประเภทระบบถูกกำหนด โดยต่อไปนี้และจดบันทึกกระบวนการประเมินความเสี่ยงที่กำหนด มาตรฐาน NFPA 99 แนะนำตามขั้นตอนเช่นในมาตรฐาน ISO/IEC 31010: เทคนิคการประเมินความเสี่ยงการจัดการความเสี่ยง NFPA 551: คู่มือการประเมินผลของการประเมินความเสี่ยงด้านอัคคีภัย และกึ่ง S10-0307E: แนวทางความปลอดภัยประเมินความเสี่ยงและกระบวนการประเมินความเสี่ยง ขึ้นอยู่กับผลการประเมินความเสี่ยง และต่อมาการจำแนกประเภทของระบบของสถานพยาบาล อื่น ๆ เกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับก๊าซดูดก๊าซและระบบไฟฟ้า ระบบไฟฟ้าอุปกรณ์ไฟฟ้า และการสื่อสาร ประปา HVAC แก๊ส จัดการฉุกเฉิน การจัดการความปลอดภัย และระบบป้องกันอัคคีภัยแล้วกำหนดคุณสมบัติข้อมูลแอร์ปรับปรุงบทบทที่ 1: บทนี้ให้ขอบเขตของรหัสและพื้นฐาน และสรุปเนื้อหาของแต่ละบท มันยังทำให้รายการของพื้นที่ที่ไม่ได้ระบุในรหัสนี้ แต่มีการอ้างอิงเป็นส่วนหนึ่งของรหัสมาตรฐาน NFPA และมาตรฐานอื่น ๆ พื้นที่เหล่านี้รวมถึง:ความต้องการพิเศษการติดตั้งและเดินสายไฟ ที่ครอบคลุมใน NFPA 70ข้อกำหนดสำหรับการส่องสว่างและรหัสสำหรับการออกไปข้างนอก ครอบคลุมใน NFPA 101ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้ง ทดสอบ และบำรุงรักษาระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้ การครอบคลุมใน NFPA 72ในการติดตั้งเครื่องสูบน้ำดับเพลิง ครอบคลุมใน NFPA 20 ยกเว้นว่าแหล่งสำรองพลังงานได้โดยเฉพาะระบบไฟฟ้าจำเป็นในการติดตั้งเครื่องยนต์สเตชันเนอรีและกังหันก๊าซ ครอบคลุมใน NFPA 37บทที่ 1 ยังครอบคลุมถึงวัตถุประสงค์ ประยุกต์ แต่กระนั้น และความต้องการรับรหัสบทที่ 2: บทนี้มีมาตรฐาน NFPA อ้างอิงที่ใช้ในปัจจุบันของพวกเขา บทการแสดงสิ่งพิมพ์การอ้างอิง-NFPA ที่: American National มาตรฐาน Institute (ANSI); ASHRAE สังคมอเมริกันวิศวกรเครื่องกล (ASME); สังคมอเมริกันวิศวกรสุขาภิบาล (ASSE); อเมริกันที่เชื่อมสังคม (AWS); อุตสาหกรรมสร้างให้คำปรึกษาบริการนานาชาติ (BICSI); สมาคมพัฒนาทองแดง (CDA); อัดสมาคม (CGA); สมาคมมาตรฐานแคนาดา (CSA); คณะกรรมาธิการคณะกรรมาธิการนานาชาติ (IEC); เครื่องมือวัด ระบบ และระบบสังคม (ISA); สังคมมาตรฐานของผู้ผลิตวาล์วและอุปกรณ์อุตสาหกรรม Inc. (MSS); การขนส่งแคนาดา (TC); สมาคมอุตสาหกรรมโทรคมนาคม (เตี้ย); UL และสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาบทที่ 3: บทกำหนดจำนวนของเงื่อนไขที่จะใช้ในบทต่อมาของรหัส ข้อกำหนดใด ๆ ที่กำหนดไว้ในรหัสนี้จะมีความหมายในพจนานุกรมของเว็บสเตอร์ยอมรับค่าบทที่ 4: บทนี้แสดงรายการ และกำหนดสี่อาคารประเภทระบบ ระบบอาคารดูแลสุขภาพในขณะนี้จำเป็นต้องแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ระบบอย่างใดอย่างหนึ่ง และส่วนเกี่ยวข้องต่าง ๆ ของรหัสจำเป็นต้องใช้ มีระบบสี่ประเภท:ประเภทที่ 1: ระบบสินเชื่อที่เป็นความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวอาจทำให้เจ็บที่สำคัญผู้ป่วยหรือผู้ดูแลจะถูกออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการระบบประเภท 1ประเภทที่ 2: ระบบสินเชื่อที่เป็นความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวอาจทำให้บาดเจ็บป่วยหรือผู้ดูแลจะถูกออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการระบบ 2 ประเภทประเภทที่ 3: ระบบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวไม่อาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตให้ผู้ป่วยหรือผู้ดูแล แต่สามารถทำให้ผู้ป่วยรู้สึกไม่สบายจะถูกออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการระบบ 3 ประเภทประเภทที่ 4: สิ่งอำนวยความสะดวกระบบที่ล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบในการดูแลผู้ป่วยจะถูกออกแบบเพื่อตอบสนองความต้องการระบบ 4 ประเภทสินค้าเช่อร์สำหรับบทนี้ (Annex A4.1) ให้เป็นตัวอย่างของสุขภาพที่จะอยู่ในประเภทระบบอื่นรวมถึง:ศูนย์ผ่าตัดทันต ป่วย ด้วยเต็ม o

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำไปใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพอื่น ๆ นอกเหนือจากการดูแลที่บ้าน รหัสที่มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการมีส่วนร่วมในการออกแบบ, การก่อสร้าง, การบำรุงรักษาและการตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพที่นอกเหนือไปจากการออกแบบการผลิตและการทดสอบของเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์ที่ใช้ในห้องดูแลผู้ป่วยที่สิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพ. 2012 ฉบับ ของรหัสที่ได้รับการปรับโครงสร้างที่สมบูรณ์จากรุ่นก่อนหน้า ข้อกำหนดทางห้องปฏิบัติการ ความต้องการของผู้ผลิตเกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า ภาคผนวก B, C, D และ; และทุกบทเข้าพักได้ถูกลบไปแล้ว ความต้องการเหล่านี้ได้ถูกแทนที่ด้วยบทที่เกี่ยวกับความเสี่ยงแทนการเข้าพักและบทใหม่ที่เพิ่มขึ้นสำหรับ IT และการสื่อสารระบบ HVAC, ประปา, ความปลอดภัย, การจัดการเหตุฉุกเฉินและการป้องกันอัคคีภัยที่ไม่ซ้ำกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพ. 2012 ฉบับ NFPA 99 นำผู้ใช้ ครั้งแรกกำหนดระดับของระบบประเภทขึ้นอยู่กับความเสี่ยงไปยังผู้ดูแลผู้ป่วยและผู้ป่วยที่อยู่ในสิ่งอำนวยความสะดวก ประเภทระบบจะถูกกำหนดโดยต่อไปนี้การจัดเก็บเอกสารและขั้นตอนการประเมินความเสี่ยงที่กำหนดไว้ NFPA 99 แนะนำวิธีการดังกล่าวที่พบในมาตรฐาน ISO / IEC 31010 ต่อไปนี้: ความเสี่ยงเทคนิคการประเมินการบริหารจัดการความเสี่ยง NFPA 551: คู่มือสำหรับการประเมินผลการดับเพลิงการประเมินความเสี่ยงและ S10-0307E SEMI: ความปลอดภัยแนวทางการประเมินความเสี่ยงและกระบวนการการประเมินความเสี่ยง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลการประเมินความเสี่ยงและต่อมาการจำแนกหมวดหมู่ระบบการทำงานของสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพเกณฑ์ขั้นต่ำอื่น ๆ สำหรับเครื่องดูดฝุ่นก๊าซและระบบไฟฟ้าก๊าซระบบไฟฟ้าและอุปกรณ์ไฟฟ้าไอทีและการสื่อสารระบบประปา, HVAC, อุปกรณ์ก๊าซในกรณีฉุกเฉิน การจัดการการจัดการรักษาความปลอดภัยและการป้องกันอัคคีภัยคุณสมบัติถูกกำหนดแล้ว. ข้อมูล Aire บท Updated บทที่ 1: บทนี้มีขอบเขตของรหัสและปัจจัยพื้นฐานและสรุปเนื้อหาของแต่ละบท นอกจากนี้ยังให้รายการของพื้นที่ที่ไม่ได้รับการแก้ไขในรหัสนี้ แต่จะมีการอ้างอิงเป็นส่วนหนึ่งของรหัส NFPA อื่น ๆ และมาตรฐาน พื้นที่เหล่านี้รวมถึงความต้องการพิเศษของการติดตั้งและเดินสายไฟที่ปกคลุมใน NFPA 70. ข้อกำหนดสำหรับการส่องสว่างและบัตรประจำตัวสำหรับวิธีการออกไปข้างนอกที่ปกคลุมใน NFPA 101 ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้งการทดสอบและบำรุงรักษาระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้ครอบคลุมใน NFPA 72 ความต้องการ สำหรับการติดตั้งเครื่องสูบน้ำดับเพลิงครอบคลุมใน NFPA 20 ยกเว้นว่าแหล่งที่มาของการใช้พลังงานทางเลือกที่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะที่จะเป็นระบบไฟฟ้าที่จำเป็น. ข้อกำหนดสำหรับการติดตั้งเครื่องมือเครื่องเขียนและเครื่องกังหันก๊าซครอบคลุมใน NFPA 37 บทที่ 1 ยังครอบคลุมถึงวัตถุประสงค์ แอพลิเคชันที่เท่ากันและยอมรับข้อกำหนดรหัส. บทที่ 2: บทนี้มีมาตรฐาน NFPA อ้างอิงอยู่บนพื้นฐานของรุ่นปัจจุบันของพวกเขา บทนี้ยังแสดงที่อ้างถึงสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่ NFPA ที่: American National Standards Institute (ANSI); ASHRAE; สังคมอเมริกันของวิศวกรเครื่องกล (ASME); สังคมอเมริกันของวิศวกรสุขาภิบาล (ASSE); เชื่อมสังคมอเมริกัน (AWS); อาคารอุตสาหกรรมบริการให้คำปรึกษาระหว่างประเทศ (BICSI); สมาคมพัฒนาทองแดง (CDA); ก๊าซอัดสมาคม (CGA); แคนาดาสมาคมมาตรฐาน (CSA); (International Electrotechnical Commission IEC); เครื่องมือวัดระบบการทำงานอัตโนมัติและสังคม (ISA); สังคมของผู้ผลิตมาตรฐานของวาล์วและฟิตติ้งอุตสาหกรรมอิงค์ (MSS); ขนส่งแคนาดา (TC); สมาคมอุตสาหกรรมโทรคมนาคม (TIA); UL; และสื่อสิ่งพิมพ์รัฐบาลสหรัฐ. บทที่ 3: บทที่กำหนดจำนวนคำที่จะใช้ในบทต่อมาของรหัส ข้อตกลงใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในรหัสนี้จะมีความหมายที่ได้รับการยอมรับโดยปกติของพวกเขาเป็นอยู่ในพจนานุกรมของเว็บสเตอร์. บทที่ 4: บทนี้รายการและกำหนดสี่ประเภทการสร้างระบบ ระบบอาคารสถานที่ในการดูแลสุขภาพจะต้องตอนนี้จะแบ่งออกเป็นหนึ่งในประเภทของระบบและส่วนต่างๆของการบังคับต้องมีรหัสที่จะใช้ มีสี่ประเภทระบบ: ประเภทที่ 1: ระบบอำนวยความสะดวกในการที่ความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บที่สำคัญให้กับผู้ป่วยหรือผู้ดูแลผู้ป่วยจะได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการประเภทที่ 1 ระบบ. ประเภทที่ 2: ระบบอำนวยความสะดวกในการที่ความล้มเหลวของอุปกรณ์ดังกล่าว หรือระบบมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับผู้ป่วยหรือผู้ดูแลผู้ป่วยจะได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการประเภทที่ 2 ระบบ. ประเภทที่ 3: ระบบอำนวยความสะดวกในการที่ความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวไม่น่าจะทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตให้กับผู้ป่วยหรือผู้ดูแลผู้ป่วย แต่สามารถ ทำให้เกิดอาการผู้ป่วยจะได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการประเภทที่ 3 ระบบ. ประเภทที่ 4: ระบบอำนวยความสะดวกในการที่ความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือระบบดังกล่าวจะมีผลกระทบต่อการดูแลผู้ป่วยที่ไม่มีผู้ใดได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองประเภทที่ 4 ความต้องการของระบบ. รายการเอกสารแนบสำหรับบทนี้ ( ภาคผนวก A4.1) ให้เป็นตัวอย่างของสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลสุขภาพที่จะตกอยู่ในประเภทที่แตกต่างกันรวมทั้งระบบ: ศูนย์การผ่าตัดผู้ป่วยนอกผู้ป่วยสองคนกับเต็มรูปแบบ