426. Bangladesh argues that “natura

426. Bangladesh argues that “natural prolongation of its land territory” in
article 76, paragraph 1, refers to the need for geological as well as
geomorphological continuity between the land mass of the coastal State and
the seabed beyond 200 nm. Where, as in the case of Myanmar, such
125
continuity is absent, there cannot be entitlement beyond 200 nm. In
Bangladesh’s view, “[n]atural prolongation beyond 200 [nm] is, at root, a
physical concept [and] must be established by both geological and
geomorphological evidence”. It cannot be based on the geomorphology of the
ocean floor alone but must have an appropriate geological foundation.
Bangladesh argues that the ordinary meaning of the words “natural
prolongation” in their context clearly supports such interpretation. It maintains
that this interpretation is also supported by the jurisprudence, as well as the
Scientific and Technical Guidelines and the practice of the Commission

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

426. บังกลาเทศจนว่า "จากที่ธรรมชาติของดินแดนของแผ่นดิน" ใน
บทความ 76 ย่อหน้า 1 หมายถึงต้องการธรณีวิทยาเป็น
geomorphological ความต่อเนื่องระหว่างมวลแผ่นดินของรัฐชายฝั่ง และ
ก้นทะเลเกินกว่า 200 nm เช่นในกรณีของพม่า เช่น
125
ความต่อเนื่องไม่ขาด ไม่มีสิทธิเกิน 200 nm ใน
ดูของบังกลาเทศ " atural [n] จากเกิน 200 [nm] เป็น ราก การ
แนวคิดทางกายภาพ [และ] ต้องสร้างทั้งธรณีวิทยา และ
geomorphological หลักฐาน" ไม่ขึ้นอยู่กับธรณีสัณฐานวิทยาของการ
โอเชี่ยนชั้นคนเดียว แต่ต้องมีรากฐานธรณีวิทยาการที่เหมาะสมได้
บังกลาเทศจนที่หมายปกติของคำว่า "ธรรมชาติ
จาก"ในบริบทของพวกเขาสนับสนุนการตีความดังกล่าวชัดเจน มันรักษา
ที่ตีความนี้ยังได้รับการสนับสนุน โดยฟิกฮ ตลอดจน
วิทยาศาสตร์ และแนว ทางด้านเทคนิค และปฏิบัติการคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

426 บังคลาเทศระบุว่า "การขยายตามธรรมชาติของดินแดนที่ดิน" ใน
บทความ 76 วรรค 1 หมายถึงความจำเป็นในการทางธรณีวิทยาที่เป็น
ความต่อเนื่อง geomorphological ระหว่างมวลที่ดินของรัฐชายฝั่งทะเลและ
พื้นดินท้องทะเลเกินกว่า 200 นาโนเมตร ที่เช่นในกรณีของพม่าเช่น
125
ต่อเนื่องขาดมีไม่สามารถเป็นสิทธิที่เกินกว่า 200 นาโนเมตร ใน
มุมมองของประเทศบังคลาเทศ "[N] การขยาย atural เกิน 200 [นาโนเมตร] เป็นที่ราก
แนวคิดทางกายภาพ [และ] จะต้องจัดตั้งขึ้นโดยทางธรณีวิทยาและทั้ง
หลักฐาน geomorphological " มันไม่สามารถขึ้นอยู่กับธรณีสัณฐานของ
พื้นมหาสมุทรเพียงอย่างเดียว แต่ต้องมีพื้นฐานทางธรณีวิทยาที่เหมาะสม
บังคลาเทศระบุว่าความหมายสามัญของคำว่า "ธรรมชาติ
เนือง "ในบริบทของพวกเขาอย่างชัดเจนสนับสนุนการตีความดังกล่าว มันจะเก็บ
ที่ความหมายนี้ได้รับการสนับสนุนโดยกฎหมายเป็น
แนวทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคและการปฏิบัติของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

426 . บังกลาเทศ ระบุว่า " ธรรมชาติการดินแดน " ดินแดนใน
มาตรา 76 วรรค 1 หมายถึงความต้องการทางธรณีวิทยาตลอดจน
ธรณีสัณฐานความต่อเนื่องระหว่างผืนแผ่นดินของรัฐชายฝั่งและทะเล
เกิน 200 นาโนเมตร ที่ เช่นในกรณีของพม่า เช่น

125 ต่อเนื่องจะหายไป ไม่มีการใช้สิทธิเกิน 200 นาโนเมตร ใน
บังคลาเทศ วิว" [ N ] atural การเกิน 200 [ NM ] คือ ราก , แนวคิดทางกายภาพ [ และ ] จะต้องจัดตั้งขึ้น โดยทั้งทางธรณีวิทยาและ
หลักฐานธรณีสัณฐาน มันไม่สามารถตามทางของ
พื้นมหาสมุทรเพียงอย่างเดียว แต่ต้องมีพื้นฐานทางธรณีวิทยาที่เหมาะสม
บังกลาเทศ ระบุว่า ความหมายของคำว่า " ธรรมชาติ
ธรรมดาการ " ในบริบทของตนเองอย่างชัดเจน สนับสนุน เช่น การตีความ มันรักษา
ที่ตีความนี้ได้รับการสนับสนุนโดยกฎหมาย ตลอดจน
แนวทางทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคและการปฏิบัติงานของคณะกรรมการ