English is the official second lang

E
nglish is the official second language of
Thailand; all elementary and many secondary
teachers must teach English. Alas, however,
few teachers in the rural areas have more than
a cursory knowledge of the language, and most
have major difficulties with pronunciation. These
were the key problems that my husband and I encountered
when we landed in Thailand in 2005
for our first teaching project sponsored by Rotary
International. As a member of the Boise Southwest
Rotary Club, I had applied for a Volunteer
Service Grant that paid for travel and living expenses
while my husband and I provided humanitarian
services in a developing country.
We felt like royalty when we were greeted
by the teachers and Rotarians from Udon Thani
Province in northeastern Thailand. Being showered
with flowers and gifts, we smiled for local
television cameras and marveled at the charming
Thai people surrounding us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีnglish เป็นภาษาที่สองอย่างเป็นทางการของไทย ทั้งระดับประถม และมัธยมจำนวนมากครูต้องสอนภาษาอังกฤษ อนิจจา อย่างไรก็ ตามมีครูน้อยในชนบทมากกว่ารู้เผิน ๆ ของภาษา และส่วนใหญ่มีปัญหาใหญ่กับการออกเสียง เหล่านี้มีปัญหาสำคัญที่ฉันพบเมื่อเราที่ดินในประเทศไทยในปี 2005สำหรับโครงการสอนแรกสนับสนุน โดยโรตารีนานาชาติ เป็นสมาชิกของผู้เดินทางตะวันตกเฉียงใต้สโมสรโรตารี่ ฉันได้ใช้อาสาสมัครให้บริการที่ชำระค่าเดินทางและค่าใช้จ่ายในขณะที่สามีของฉันและมีมนุษยธรรมบริการในประเทศกำลังพัฒนาเรารู้สึกรู้สึกเมื่อเราได้รับการต้อนรับโดยครูและโรแทเรียนจากอุดรธานีจังหวัดในภาคอีสาน กำลังนี้ดอกไม้และของขวัญ เรายิ้มสำหรับท้องถิ่นกล้องโทรทัศน์ และ marveled ในความน่ารักคนไทยที่ล้อมรอบเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

E
ไทยเป็นภาษาที่สองอย่างเป็นทางการของ
ประเทศไทย รองทุกระดับประถมศึกษาและหลาย
ครูต้องสอนภาษาอังกฤษ อนิจจา แต่
ครูไม่กี่แห่งในพื้นที่ชนบทที่มีมากกว่า
ความรู้คร่าวๆของภาษาและส่วนใหญ่
มีปัญหาที่สำคัญที่มีการออกเสียง เหล่านี้
เป็นปัญหาสำคัญที่สามีของฉันและฉันพบ
เมื่อเราเป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทยในปี 2005
สำหรับโครงการการเรียนการสอนครั้งแรกของเราได้รับการสนับสนุนโดยโรตารี
สากล ในฐานะสมาชิกของบอยซีตะวันตกเฉียงใต้
สโมสรโรตารีผมได้นำมาใช้สำหรับอาสาสมัคร
บริการแกรนท์ที่จ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางและการใช้ชีวิต
ในขณะที่สามีของฉันและฉันให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
ให้บริการในประเทศที่กำลังพัฒนา.
เรารู้สึกเหมือนเป็นเจ้านายในเมื่อเราได้รับการต้อนรับ
จากครูและ โรแทเรียนจากจังหวัดอุดรธานี
จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ถูกถล่ม
ด้วยดอกไม้และของขวัญเรายิ้มท้องถิ่น
กล้องโทรทัศน์และประหลาดใจที่มีเสน่ห์
คนไทยโดยรอบเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E
nglish เป็นสองภาษาอย่างเป็นทางการของ
ไทย ระดับประถมศึกษาและครูมัธยมศึกษาทั้งหมด
หลายคนต้องสอนภาษาอังกฤษ อนิจจา , อย่างไรก็ตาม ,
ครูน้อยในชนบทมีมากกว่า
ความรู้คร่าวๆ ของภาษา และมีปัญหากับการออกเสียงมากที่สุด
. . เหล่านี้เป็นปัญหาที่สำคัญ

สามีของฉันและฉันพบเมื่อเรามีที่ดินในประเทศไทยในปี 2005
สำหรับโครงการที่สนับสนุนโดยก่อนสอนหมุน
ระหว่างประเทศ ในฐานะสมาชิกของบอยซีภาคตะวันตกเฉียงใต้
โรตารีคลับ ผมได้ใช้บริการอาสาสมัคร
แกรนท์ที่จ่ายสำหรับการเดินทางและค่าครองชีพ
ในขณะที่สามีของฉันและฉันให้บริการด้านมนุษยธรรม

ในการพัฒนาประเทศ เรารู้สึกเหมือนเจ้านายเมื่อเราถูกทักทาย
โดยครูและ Rotarians จากอุดรธานี
จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย โดนถล่ม
กับดอกไม้และของขวัญ เราก็ยิ้มให้กล้องถ่ายโทรทัศน์ท้องถิ่นและ marveled ที่เสน่ห์

คนไทยรอบข้างเรา