the patterns of rhythm and sound us

the patterns of rhythm and sound used in poetry.
"the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original"

the theory or study of prosody.
the patterns of stress and intonation in a language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบจังหวะและเสียงที่ใช้ในบทกวี"การแปลจะไม่ obliged เพื่อสร้าง prosody ของเดิม" ทฤษฎีหรือศึกษา prosody รูปแบบของความเครียดและโทนเสียงในภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของจังหวะและเสียงที่ใช้ในบทกวี.
"แปลไม่จำเป็นต้องทำซ้ำฉันทลักษณ์ของเดิม" ทฤษฎีหรือการศึกษาของฉันทลักษณ์. รูปแบบของความเครียดและน้ำเสียงในภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบจังหวะและเสียงที่ใช้ในบทกวี .
" แปลไม่ต้องทำซ้ำฉันทลักษณ์ของเดิม "

ทฤษฎีหรือศึกษาฉันทลักษณ์ .
รูปแบบของความเครียดและการออกเสียงในภาษา