Hi Lucia:First of all ,thanks for y

Hi Lucia:
First of all ,thanks for your help.

We are informed that the Trademark application of wechat in Thialand has been objected since the Examiner considers the mark is not distinctiveness and we can submit the ues evidence in Thailand to prove that this mark has been obtained the enough distinctiveness and highly reputation via the widely used.So we hope you can help us to collect the below-mentioned evidence.

1.The TV commecial in Thailand,online advertisement(please provide the link or screenshot),News reports about wechat (if it's online,tell us the link;if it's news paper,send us the scancopy),poster,brochure,flyers.
2.Any celebrations,Exhibitions,competitions,shows that wechat held or take part in.(send us the link if it's online or photos)
3.The cooperation with the local company,tell us the name of the local commpany,the time and the content of cooperation.
4.Any invoice,receipt or contract that prove wechat has been promoted in Thailand.send us the scan copy first.
5.provide us the list of famous wechat Public Accounts
6.Other evidence that show the high reputation and goodwill for wechat in Thailand.

We wish to say that the deadline for us to prepare the argument and submisstion to the Trademark Registry is 24.Oct and it's non-extentable.So,time is quite limited and we sincerely hope to receive your fast reaction or any query for this case

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi ลูเซีย:
แรกของทั้งหมดขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เราจะได้รับแจ้งว่าใบสมัครของเครื่องหมายการค้าของ wechat ใน Thialand ได้รับการคัดค้านตั้งแต่ผู้ตรวจสอบจะพิจารณาเครื่องหมายไม่ได้เป็นเอกเทศและเราสามารถส่งหลักฐาน UES ในประเทศไทยเพื่อพิสูจน์ว่า. เครื่องหมายนี้ได้รับความเป็นเอกเทศมากพอและมีชื่อเสียงอย่างมากผ่านทางใช้กันอย่างแพร่หลายดังนั้นเราจึงหวังว่าคุณสามารถช่วยเราในการเก็บรวบรวมหลักฐานที่ระบุด้านล่าง

ทีวี commecial 1.The ในประเทศไทย, โฆษณาออนไลน์ (โปรดให้เชื่อมโยงหรือหน้าจอ) รายงานข่าวเกี่ยวกับ wechat (ถ้ามันออนไลน์ที่บอกให้เราเชื่อมโยง. ถ้ากระดาษข่าวมันส่งเรา scancopy), โปสเตอร์, โบรชัวร์, ใบปลิว.
2.any เฉลิมฉลองการจัดนิทรรศการประกวด, แสดงให้เห็นว่า wechat จัดหรือมีส่วนร่วมค่ะ(ส่งลิงค์ถ้ามันออนไลน์หรือภาพถ่าย)
3.the ความร่วมมือกับ บริษัท ในประเทศที่บอกให้เราทราบชื่อของ Commpany ท้องถิ่นที่เวลาและเนื้อหาของความร่วมมือ.
4.any ใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงินหรือสัญญาที่พิสูจน์ wechat ได้รับการส่งเสริมใน thailand.send สำเนาสแกนครั้งแรก.
5.provide เรารายชื่อของบัญชีที่มีชื่อเสียง wechat สาธารณะ
6หลักฐานอื่น ๆ ที่แสดงว่าชื่อเสียงสูงและความปรารถนาดีสำหรับ wechat ในประเทศไทย.

เราต้องการที่จะบอกว่ากำหนดเวลาสำหรับเราที่จะเตรียมความพร้อมการโต้เถียงและ submisstion รีจิสทรีเครื่องหมายการค้าเป็น 24.oct และก็ไม่ extentable.so เวลาค่อนข้าง จำกัด และเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณหรือแบบสอบถามใด ๆ สำหรับกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ลูเซีย:
ครั้งแรกของทั้งหมด ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เราจะทราบว่า มีการ objected ใช้เครื่องหมายการค้า wechat ใน Thialand เนื่องจากผู้ตรวจสอบการพิจารณาเครื่องหมายไม่ distinctiveness และเราสามารถส่งหลักฐานในประเทศไทยเพื่อพิสูจน์ว่า หมายนี้ได้รับเพียงพอ distinctiveness ues ที่สูงชื่อเสียงผ่านการใช้กันอย่างแพร่หลายและดังนั้นเราหวังว่า คุณสามารถช่วยเราเก็บรวบรวมที่ระบุข้างล่างหลักฐาน

1.The commecial TV ในประเทศไทย โฆษณา (กรุณาให้ลิงค์หรือภาพหน้าจอ), รายงานข่าวเกี่ยวกับ wechat (ถ้าเป็นออนไลน์ บอกลิงค์ ถ้าเป็นกระดาษข่าว ส่ง scancopy), โปสเตอร์ แผ่นพับ ใบปลิว.
2.Any ฉลอง นิทรรศการ ประกวด wechat ที่จัดแสดง หรือมีส่วนร่วมในการ(ส่งลิงค์ถ้าเป็นออนไลน์ หรือ photos)
3.The ความร่วมมือกับบริษัทท้องถิ่น แจ้งชื่อ commpany ท้องถิ่น เวลา และเนื้อหาของความร่วมมือ
4.Any ใบแจ้งหนี้ การรับ หรือสัญญาที่พิสูจน์ wechat ได้รับเลื่อนขึ้นใน Thailand.send เราสำเนาสแกนก่อน
5.provide เรารายการบัญชีสาธารณะสถาน wechat
6หลักฐานอื่น ๆ ที่แสดงชื่อเสียงสูงและค่าความนิยมสำหรับ wechat ในประเทศไทย

เราอยากบอกว่า เวลาที่เราจะเตรียมอาร์กิวเมนต์และ submisstion ในรีจิสทรีของเครื่องหมายการค้าเป็นสุนัขราวแขวนตุลาคม และเป็น extentable ไม่ดังนั้น เวลามีค่อนข้างจำกัด และเราหวังว่าจะได้รับปฏิกิริยาของคุณอย่างรวดเร็วหรือสอบถามใด ๆ สำหรับกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi Lucia :
ครั้งแรกของทั้งหมด,ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

เราได้รับข้อมูลว่าที่เครื่องหมายการค้าแอปพลิเคชันของ wechat ใน thialand ได้รับการคัดค้านมาตั้งแต่ที่ผู้ตรวจเห็นว่าการทำเครื่องหมายเป็นไม่ได้เป็นยี่ห้อและเราสามารถยื่นหลักฐาน ues ในประเทศไทยเพื่อพิสูจน์ว่านี้ทำเครื่องหมายได้รับการได้รับไม่เพียงพอความโดดเด่นและเป็นที่แนะนำอย่างสูงมีชื่อเสียงในทางที่ใช้งานกันอย่างกว้างขวาง.ดังนั้นเราจึงหวังว่าท่านจะสามารถช่วยให้เราสามารถไปรับที่ด้านล่าง - กล่าวถึงหลักฐาน.

1 .ทีวี commecial ในประเทศไทย,การโฆษณาทางออนไลน์(โปรดระบุที่ลิงค์หรือ ภาพ หน้าจอ),ข่าวรายงานเกี่ยวกับ wechat (ถ้าเป็นแบบออนไลน์,บอกให้เราที่ลิงค์;หากเป็นข่าวกระดาษ,ส่งเราที่ scancopy ),โปสเตอร์,โบรชัวร์,ใบปลิว.
2 .มีการจัดงานฉลอง,นิทรรศการ,การแข่งขัน,แสดงให้เห็นว่า wechat จัดให้มีหรือมีส่วนร่วมใน.(ส่งเราที่ลิงค์ถ้าเป็นแบบออนไลน์หรือ ภาพ )
3 .ให้ความร่วมมือกับบริษัทท้องถิ่น,บอกเราที่ชื่อของท้องถิ่น commpany ,เวลาและเนื้อหาของความร่วมมือ.
4 .ใบแจ้งหนี้,ได้รับหรือสัญญาที่ได้พิสูจน์แล้ว wechat ยังได้รับการส่งเสริมให้อยู่ในประเทศไทยได้ส่งเราที่สแกนสำเนาชุดแรก.
5.provide เราที่รายการที่มีชื่อเสียง wechat สาธารณะบัญชี
6 .หลักฐานอื่นที่แสดงที่มีชื่อเสียงในระดับสูงและความนิยมสำหรับ wechat ในประเทศไทย.

เราไม่ต้องการจะบอกว่าว่าที่วันสุดท้ายสำหรับเราที่จะเตรียมให้อาร์กิวเมนต์และ submisstion ในเครื่องหมายการค้ารีจิสทรี 24 .ตุลาคมและไม่ใช่ extentable .ดังนั้น,เวลามีค่อนข้างจำกัด(มหาชน)และเราหวังว่าจะได้รับการตอบสนองของคุณได้อย่างรวดเร็วหรือคำถามสำหรับกรณีนี้