It appears that I cannot comment on

It appears that I cannot comment on his page. Thus, I have to write this post on my own wall. I hope that somehow this post will appear on his feed.

My open letter to Leslie Ang.

Dear Leslie, I didn't have to endure any pain nor spend much time to decide to write this letter to you. Note that I am writing to you as a Singaporean; and as a former soldier who serve in the SAF Commandos

Know this Leslie - when I jump off a plane in a parachute, I did so because I made a conscious decision to do it, and thus the fate of my life lies IN MY OWN HANDS, not anyone else. In fact, the quality of my chute is the least of my worries, because any trained paratrooper will tell you that there is so many other factors that could put your life in jeopardy.

I am curious as to why that 'fellow brother-in-arm' did not tell you that the riggers have to jump with the parachutes that they have pack for us. Most of us, including you, risked only the sack from our bosses if we fail to do our job properly. These riggers, they literally put their lives on the line to tell us they have done their job properly. Would you do that Leslie? If any, I only have the utmost respect and admiration for this people.

Also, did that 'brother-in-arm' inform you the number of parachuting incidents that had occurred due to a malfunction in the parachute. Answer: NONE. So as former paratrooper who has no qualms about jumping off a plane with a parachute and with MY FELLOW BROTHERS-IN-ARMS, this I'll say to you, it does not bother who packed my chute. *What matters is who I am jumping for.

You seem fairly concerned with information about our military capabilities being leaked to foreigners, and yet mention in your post about our elite military units, for someone who has attended university, that in my opinion, is not a educated move. And above all these, did you attempt to clarify this privately with Mindef before you decide to pen this post openly?

Our society (Singapore) thrives on a extremely delicate balance and mixture of Singaporeans and foreigners. While I am not one who can decide how much we should outsource our jobs to the foreigners, what I am very sure is such xenophobic posts from you will only upset the balance and create more unnecessary ill-feelings towards foreigners.

Just like you Leslie, I swore to defend my country against enemies, foreign and domestic. So I urge to you to tread carefully; for those who spread unnecessary statements to create animosity under the name of upholding sovereignty and justice for this country are truly our enemies.

#leslieang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่า ฉันไม่สามารถเห็นหน้าของเขา ดังนั้น ฉันได้เขียนบทความนี้บนผนังของตัวเอง หวังว่า อย่างใดนี้จะปรากฏในอาหารของเขาจดหมายของฉันเปิดให้เล Ang.เลสลี่ที่รัก ฉันไม่ได้อดทนต่อความเจ็บปวดใด ๆ และ ไม่ใช้เวลามากในการตัดสินใจเขียนจดหมายนี้ถึงคุณ หมายเหตุที่ผมเขียนให้คุณเป็นสิงคโปร์ และเป็นอดีตทหาร ที่ทำหน้าที่ในการควบคุม SAFรู้นี้เลสลี่ - เมื่อฉันกระโดดออกจากเครื่องบินในร่มชูชีพ ฉันไม่ได้ เพราะทำการตัดสินใจสติจะทำ และดังนั้น ชะตาชีวิตของฉันอยู่ในของฉันเองมือ ไม่ใคร ในความเป็นจริง คุณภาพของรางของฉันเป็นอย่างน้อยจากความกังวลของฉัน เพราะพลร่มได้รับการฝึกฝนใด ๆ จะบอกคุณว่า มีปัจจัยอื่น ๆ มากมายที่จะทำให้ชีวิตของคุณตรีทูตผมอยากรู้อยากเห็นเป็นเหตุที่ 'เพื่อนพี่ชายในแขน' ไม่ได้บอกคุณว่า riggers ที่ต้องข้ามกับ parachutes ว่า พวกเขามีชุดสำหรับเรา ส่วนมากของเรา รวมทั้ง คุณ risked ไล่ออกจากผู้บังคับบัญชาของเราถ้าเราไม่ทำงานอย่างถูกต้อง Riggers เหล่านี้ พวกเขาอย่างแท้จริงวางชีวิตบรรทัดเพื่อบอกพวกเขาได้ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง คุณจะทำที่เลสลี่ ถ้ามี ฉันมีเพียงความเคารพและชื่นชมคนนี้ยัง ไม่ว่า 'พี่ชายในแขน' แจ้งให้ทราบจำนวน parachuting เหตุการณ์ที่ได้เกิดความผิดปกติในร่มชูชีพ ตอบ: ไม่ ดังนั้นเป็นพลร่มเก่าที่ไม่ลังเลที่กระโดดออกจากเครื่องบิน ด้วยร่มชูชีพ และกับของฉันเพื่อนพี่ชายใน แขน นี้ฉันจะบอกคุณ มันไม่รบกวนที่บรรจุรางของฉัน * สิ่งที่เป็นเรื่องที่ ฉันกำลังกระโดดสำหรับ คุณดูเหมือนค่อนข้างกังวลกับข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถของทหารที่มีการรั่วไหลให้ชาวต่างชาติ และยังได้ กล่าวถึงในบทความของคุณเกี่ยวกับหน่วยของเรายอดทหาร สำหรับคนที่ได้เข้าร่วมมหาวิทยาลัย ที่ในความคิดของฉัน ไม่ใช่การศึกษาย้าย และเหนือสิ่ง เหล่านี้ ได้คุณพยายามชี้แจงนี้เอกชนกับ Mindef ก่อนที่คุณตัดสินใจปากกานี้อย่างเปิดเผยสังคม (สิงคโปร์) เจริญเติบโตอย่างสมดุลและส่วนผสมของยังสิงคโปร์และชาวต่างชาติ ในขณะที่ฉันไม่ได้คนที่สามารถตัดสินใจได้ว่าเราควรให้บริการภายนอกงานของเราชาวต่างชาติ อะไรแน่มากได้เช่นกระทู้ xenophobic จากคุณจะอารมณ์เสียดุล และสร้างรู้สึกไม่จำเป็นไม่มากต่อชาวต่างชาติเท่านั้น เหมือนคุณเลสลี่ ฉัน swore เพื่อปกป้องประเทศจากศัตรู ในประเทศ และต่างประเทศ ดังนั้น ข้าพเจ้าขอให้คุณระมัดระวัง ทิป สำหรับผู้ที่กระจาย งบไม่จำเป็นต้องสร้าง animosity ภายใต้ชื่อของการยึดถืออำนาจอธิปไตยและความยุติธรรมสำหรับประเทศนี้ได้อย่างแท้จริงศัตรูของเรา#leslieang

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏว่าฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นบนหน้าของเขา ดังนั้นผมต้องเขียนบทความบนผนังของตัวเองนี้ ผมหวังว่าอย่างใดโพสต์นี้จะปรากฏในฟีดของเขา. จดหมายเปิดผนึกของฉันเพื่อเลสลี่อ่างทอง. รักเลสลี่ผมไม่ได้ไม่ต้องทนกับความเจ็บปวดใด ๆ หรือใช้เวลามากในการตัดสินใจที่จะเขียนจดหมายนี้ให้คุณ โปรดทราบว่าฉันจะเขียนให้คุณเป็นสิงคโปร์; และเป็นอดีตทหารที่ทำหน้าที่ใน SAF หน่วยคอมมานโดรู้นี้เลสลี่- เมื่อฉันกระโดดออกจากเครื่องบินในร่มชูชีพฉันไม่ได้เพราะผมได้ตัดสินใจที่จะทำมันและทำให้ชะตากรรมของชีวิตของฉันอยู่ในมือของตัวเอง ไม่ให้ใคร ในความเป็นจริงที่มีคุณภาพของรางของฉันเป็นอย่างน้อยจากความกังวลของฉันเพราะพลการฝึกอบรมใด ๆ ที่จะบอกคุณว่ามีปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายที่จะทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย. ผมอยากรู้ว่าทำไมที่เพื่อนพี่ชายห แขน 'ไม่ได้บอกให้คุณทราบว่าลำแขต้องกระโดดร่มชูชีพกับที่พวกเขามีแพ็คสำหรับเรา ส่วนมากของเรารวมทั้งคุณเสี่ยงชีวิตเพียงกระสอบจากผู้บังคับบัญชาของเราถ้าเราล้มเหลวในการทำหน้าที่ของเราอย่างถูกต้อง ลำแขเหล่านี้พวกเขาอย่างแท้จริงจะนำชีวิตของพวกเขาในบรรทัดที่จะบอกเราว่าพวกเขาได้ทำงานของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง คุณจะทำอย่างไรที่เลสลี่? ถ้าฉันมีเพียงแค่ความเคารพสูงสุดและชื่นชมสำหรับคนนี้. นอกจากนี้ไม่ว่า 'พี่ชายแขน' แจ้งให้คุณทราบจำนวนอุบัติเหตุกระโดดร่มที่เกิดขึ้นเนื่องจากความผิดปกติในที่ร่ม คำตอบ: ไม่มี ดังนั้นในขณะที่อดีตพลที่มี qualms ไม่เกี่ยวกับการกระโดดออกจากเครื่องบินที่มีร่มชูชีพและเพื่อนของฉัน BROTHERS-IN-ARMS นี้ฉันจะพูดกับคุณก็ไม่ได้รำคาญที่บรรจุรางของฉัน * สิ่งที่สำคัญคือผู้ที่ฉันกำลังกระโดดสำหรับ. คุณดูเหมือนเป็นธรรมที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเกี่ยวกับความสามารถในการทหารของเราได้รับการรั่วไหลออกมาให้ชาวต่างชาติและยังพูดถึงในโพสต์ของคุณเกี่ยวกับหน่วยทหารของเราที่ยอดเยี่ยมสำหรับคนที่ได้เข้าร่วมมหาวิทยาลัยว่าในความคิดของฉันคือ ไม่ได้ย้ายการศึกษา และเหนือสิ่งเหล่านี้คุณไม่ได้พยายามที่จะชี้แจงนี้เอกชนที่มี MINDEF ก่อนที่จะตัดสินใจปากกาโพสต์นี้อย่างเปิดเผย? สังคมของเรา (สิงคโปร์) ปลูกสร้างสมดุลที่ละเอียดอ่อนมากและส่วนผสมของชาวสิงคโปร์และชาวต่างชาติ ในขณะที่ผมไม่ได้เป็นคนที่สามารถตัดสินใจว่าเราควรจะ outsource การงานของเรากับชาวต่างชาติในสิ่งที่ผมมั่นใจมากเป็นชาวต่างชาติดังกล่าวโพสต์จากคุณจะทำให้เสียสมดุลและสร้างความรู้สึกไม่ดีที่ไม่จำเป็นมากขึ้นต่อชาวต่างชาติ. เช่นเดียวกับคุณเลสลี่ ผมสาบานว่าจะปกป้องประเทศของฉันกับศัตรูต่างประเทศและในประเทศ ดังนั้นผมจึงขอเรียกร้องให้กับคุณที่จะเหยียบอย่างระมัดระวัง สำหรับผู้ที่แพร่กระจายงบที่ไม่จำเป็นในการสร้างความเกลียดชังภายใต้ชื่อของการส่งเสริมอธิปไตยและความยุติธรรมสำหรับประเทศนี้อย่างแท้จริงศัตรูของเรา. the #leslieang

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏว่าผมไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในหน้าของเขา ดังนั้นฉันได้เขียนโพสต์นี้บนผนังของฉันเอง ผมหวังว่าบทความนี้จะปรากฏในอาหารบางอย่างของเขา . . . . . .

จดหมายเปิดผนึกของฉันเลสลี่อ่างทอง .

รักเลสลี่ ฉันไม่ต้องทนกับความเจ็บปวดใด ๆหรือใช้เวลามากที่จะตัดสินใจเขียนจดหมายฉบับนี้ให้คุณ หมายเหตุ ที่ผมเขียนถึงคุณเป็นชาวสิงคโปร์ และเป็นอดีตทหารรับใช้ใน SAF หน่วยคอมมานโด

รู้จักเลสลี่ - เมื่อฉันกระโดดออกจากเครื่องบินในร่ม ฉันทำเพราะฉันตัดสินใจที่ใส่ใจที่จะทำมัน ดังนั้นชะตากรรมของชีวิตของฉันอยู่ในมือของฉันเอง ไม่ใช่ใครอื่น ในความเป็นจริงคุณภาพของร่มของฉันเป็นอย่างน้อยจากความกังวลของเรา เพราะฝึกพลร่มจะบอกคุณว่ามีปัจจัยมากมายที่อาจทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย .

ที่ผมสงสัยคือทำไมว่า " เพื่อนพี่ชายในแขน ' ไม่ได้บอกคุณว่า ริกเกิร์สต้องกระโดดด้วยร่มชูชีพที่พวกเขามีชุดให้เรา พวกเราส่วนใหญ่ รวมถึง คุณเสี่ยงเพียงกระสอบจากผู้บังคับบัญชาของเรา ถ้าเราไม่สามารถที่จะทำงานอย่างถูกต้อง ริกเกิร์สเหล่านี้ที่พวกเขาหมายใส่ชีวิตของพวกเขาในบรรทัดที่จะบอกเราว่าพวกเขาได้ทำงานของพวกเขาอย่างถูกต้อง คุณจะทำที่เลสลี่ ? ถ้าใด ๆฉันมีอย่างเต็มที่และชื่นชมสำหรับประชาชน .

ยังไม่ได้ว่า ' พี่ชายในแขน ' แจ้งให้ทราบจำนวนของเหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากการกระโดดร่ม ทำงานในร่ม ตอบ : ไม่มี ดังนั้น พล อดีตที่ไม่มีความกังวลใจที่จะกระโดดออกจากเครื่องบินพร้อมร่มชูชีพและกับเพื่อนพี่น้องในนี้ ผมก็จะพูดกับคุณ มันไม่ได้กังวลที่บรรจุเครื่องรางของฉัน* เรื่องที่ฉันกระโดดสำหรับ

คุณดูค่อนข้างกังวลกับข้อมูลเกี่ยวกับทหารของเราสามารถรั่วไหลไปสู่ชาวต่างชาติ และยังกล่าวถึงในการโพสต์ของคุณเกี่ยวกับหน่วยยอดทหาร สำหรับคนที่เรียนมหาวิทยาลัยนั้น ในความเห็นของผม ไม่ใช่ศึกษาย้าย และทั้งหมดเหล่านี้คุณพยายามที่จะอธิบายนี้เป็นการส่วนตัวกับ MINDEF ก่อนที่คุณตัดสินใจจรดปากกาโพสต์นี้อย่างเปิดเผยล่ะ

สังคมของเรา ( สิงคโปร์ ) thrives ในความสมดุลที่ละเอียดอ่อนมากและมีส่วนผสมของชาวสิงคโปร์และต่างชาติ ในขณะที่ผมไม่ได้คนที่สามารถตัดสินใจว่าเราควรจะ outsource งานของเราสำหรับชาวต่างชาติสิ่งที่ผมแน่ใจคือโพสต์ซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติดังกล่าวจากคุณจะเสียสมดุล และสร้างความรู้สึกไม่สบายที่ไม่จำเป็นต่อชาวต่างชาติ

เหมือนเลสลี่ ข้าสาบานจะปกป้องประเทศจากศัตรู ภายในประเทศ และต่างประเทศ ผมแนะนำให้คุณที่จะเหยียบอย่างรอบคอบสำหรับผู้เผยแพร่ที่งบสร้างความเกลียดชัง ภายใต้ชื่อ รักษาอธิปไตยและความยุติธรรมของประเทศนี้คือศัตรูของเรา

# leslieang อย่างแท้จริง