HI Feem,Attached is an .ai file for

HI Feem,
Attached is an .ai file for some business cards we need to make for Urban light. This is quite a rush project.

"Please use this attached file" and just edit it and make 6 new cards for the team members noted in the information below.

Thanks,
Dave



Hi David! Hope you are the team are well!

I need your help on a new project--we need new business cards with our new staff. Are you able to use the .AI file below and add our staff's new information which I have attached below. We just need the file updated and then we can take the file to our printer.

I wanted to see if you could edit this version a little bit:

(1) On the back can we take out the shapes and just leave the clean UL Logo in the Center of the card
(2) Front: Can we take out the background color of tan and just leave it white with the yellow star in the background.
(3) Add the Twitter handle to all business cards @BeTheLightUL
(4) Add Instagram handle to all business cards @_UrbanLight_

New Staff:
Monticha Puthawong (Dear) มลธิชา พุทธวงศ์ (เดียร์)
Social Worker นักสังคมสงเคราะห์
[e-mail]
087-188-3803

Yuttapong Tiumsuk (Toh) ยุทธพงษ์ เตียมสุข (โต๊ะ)
Outreach Worker เจ้าหน้าที่ภาคสนาม
[e-mail]
082-762-3382

Alisa Suwee (Imp) อลิสา สุวี (อิ้ม)
Case Manager ผู้จัดการรายกรณี
[e-mail]
083-866-8200

Brent Seely (Noom) เบรนท์ ซีลี (หนุ่ม)
Thailand Director ผู้อำนวยการประเทศไทย
[e-mail]
080-031-4904

Parinya Jongpaijitsakul (Paan) ปริญญา จองไพจิตรสกุล (ปาน)
Outreach Worker เจ้าหน้าที่ภาคสนาม
[e-mail]
086-658-0870

Taitat Paipilai (Nhon) ไททัศน์ ภัยพิลัย (หนอน)
Project Manager ผู้จัดการโครงการ
[e-mail]
085-713-5684

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Feemแนบเป็นไฟล์.ai ที่สำหรับบางนามบัตรที่เราจำเป็นต้องให้แสงเมือง นี้เป็นโครงการเร่งด่วนได้"กรุณาใช้แฟ้มแนบนี้" เพียงแก้ไข และทำบัตรใหม่ 6 สำหรับสมาชิกในข้อมูลด้านล่างขอบคุณเดฟสวัสดี David หวังว่า คุณมีทีมงานดีต้องการความช่วยเหลือในโครงการใหม่ - เราต้องใหม่นามบัตรกับพนักงานใหม่ของเรา คุณสามารถที่จะใช้การอ้ายไฟล์ด้านล่าง และเพิ่มข้อมูลใหม่ของพนักงานซึ่งผมได้แนบด้านล่าง เราก็ต้องปรับปรุงแฟ้ม และจากนั้น เราสามารถนำไฟล์ไปยังเครื่องพิมพ์ของเรา อยากจะดูว่า คุณสามารถแก้ไขรุ่นนี้หน่อย:(1) ด้านหลัง สามารถเราจะออกจากรูปร่าง และโลโก้ UL สะอาดปล่อยในบัตร(2) หน้า: เราจะออกสีพื้นหลังของตาล และสามารถปล่อยให้มันสีขาวกับดาวสีเหลืองในพื้นหลัง(3) เพิ่มจัดการ Twitter ทั้งหมดนามบัตร @BeTheLightUL(4) เพิ่มหมายเลขอ้างอิงอินสตาแกรม @_UrbanLight_ นามบัตรทั้งหมดพนักงานใหม่:พุทธวงศ์มลธิชา Monticha Puthawong (รัก) (เดียร์)สังคมของผู้ปฏิบัติงานนักสังคมสงเคราะห์[e-mail]087-188-3803เตียมสุขยุทธพงษ์ Yuttapong Tiumsuk (โต) (โต๊ะ)ผู้ปฏิบัติงานภาคสนามเจ้าหน้าที่ภาคสนาม[e-mail]082-762-3382Suwee อลิสา (Imp) อลิสาสุวี (อิ้ม)กรณีผู้จัดการผู้จัดการรายกรณี[e-mail]083-866-8200เบรนท์ Seely (เป็นอาทิตย์ ๆ) เบรนท์ซีลี (หนุ่ม)ไทยผู้อำนวยการประเทศไทยกรรมการ[e-mail]080-031-4904Jongpaijitsakul ปริญญา (Paan) ปริญญาจองไพจิตรสกุล (ปาน)ผู้ปฏิบัติงานภาคสนามเจ้าหน้าที่ภาคสนาม[e-mail]086-658-0870Taitat Paipilai (นัง) ไททัศน์ภัยพิลัย (หนอน)ผู้จัดการโครงการผู้จัดการโครงการ[e-mail]085-713-5684

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HI ฟีม,
ที่แนบเป็นไฟล์ .ai สำหรับบางนามบัตรเราต้องทำให้แสงเมือง นี้ค่อนข้างโครงการเร่งด่วน. "โปรดใช้ไฟล์ที่แนบมานี้" และเพียงแค่แก้ไขมันและทำให้ 6 ใบใหม่สำหรับสมาชิกในทีมที่ระบุไว้ในข้อมูลด้านล่างนี้. ขอบคุณเดฟดาวิดสวัสดี! หวังว่าคุณจะเป็นทีมเป็นอย่างดี! ฉันต้องการความช่วยเหลือในโครงการใหม่ - เราต้องนามบัตรใหม่กับพนักงานใหม่ของเรา คุณสามารถที่จะใช้แฟ้มไว AI ด้านล่างและเพิ่มข้อมูลใหม่พนักงานของเราที่เราได้แนบมาด้านล่าง . เราก็ต้องแฟ้มการปรับปรุงและจากนั้นเราสามารถนำไฟล์ไปยังเครื่องพิมพ์ของเราผมอยากจะดูว่าคุณสามารถแก้ไขได้รุ่นนี้นิด ๆ หน่อย ๆ : (1) ที่ด้านหลังเราสามารถที่จะออกจากรูปร่างและเพิ่งออกจากการทำความสะอาด UL Logo ในศูนย์ของบัตร(2) หน้า: เราสามารถที่จะออกจากสีพื้นหลังของผิวสีแทนและเพียงแค่ปล่อยให้มันเป็นสีขาวกับดาวสีเหลืองในพื้นหลัง. (3) เพิ่มทวิตเตอร์จะจัดการนามบัตรทั้งหมด @BeTheLightUL (4) เพิ่ม Instagram จัดการทุกนามบัตร @_UrbanLight_ พนักงานใหม่: Monticha Puthawong (Dear) มลธิชาพุทธวงศ์ (เดียร์) นักสังคมสงเคราะห์นักสังคมสงเคราะห์[e-mail] 087-188-3803 Yuttapong Tiumsuk (โต) ยุทธพงษ์เตี ยมสุข (โต๊ะ) Outreach คนทำงาน Suwee (เปรต) อลิสาสุวี (อิ้ม) ผู้จัดการกรณีผู้จัดการรายกรณี[e-mail] 083-866-8200 เบรนต์ Seely (หนุ่ม) เบรนท์ซีลี (หนุ่ม) ประเทศไทยกรรมการผู้อำนวยการประเทศไทยเบรนต์ @ urban-light.org 080-031-4904 ปริญญา Jongpaijitsakul (Paan) ปริญญาจองไพจิตรสกุล (ปาน) Outreach คนทำงานเจ้าหน้าที่ภาคสนาม[e-mail] 086-658-0870 Taitat Paipilai (Nhon) ไททัศน์ภัยพิลัย (หนอน) ผู้จัดการโครงการผู้จัดการโครงการ[e-mail] 085-713-5684

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีฟีม
แนบ , . ไฟล์ AI สำหรับบัตรธุรกิจบางอย่างที่เราต้องทำเพื่อเมืองแสง นี้ค่อนข้างเร่งโครงการ

" กรุณาใช้ไฟล์แนบ " และแก้ไขมัน และให้ 6 ใบใหม่สำหรับสมาชิกที่ระบุไว้ในข้อมูลด้านล่าง

ขอบคุณ
เดฟ



สวัสดีเดวิด หวังว่าคุณจะเป็นทีมเป็นอย่างดี !

ผมต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับโครงการใหม่ . . . เราต้องการบัตรธุรกิจใหม่กับพนักงานใหม่ของเราคุณสามารถที่จะใช้ AI ไฟล์ด้านล่าง และเพิ่มพนักงานใหม่ของเรา ข้อมูลที่ผมได้แนบมาด้านล่าง เราต้องการแค่ไฟล์อัพเดทแล้ว เราสามารถเอาไฟล์เครื่องพิมพ์ของเรา

อยากดูถ้าคุณสามารถแก้ไขรุ่นนี้นิด ๆหน่อย ๆ :

( 1 ) ด้านหลังเราจะเอารูปทรงและทิ้งโลโก้สะอาด UL ในศูนย์ของการ์ด
( 2 ) หน้าเราสามารถใช้สีพื้นหลังของตาล แล้วก็ปล่อยให้มันสีขาวกับดาวสีเหลืองในพื้นหลัง .
( 3 ) เพิ่มตัวจัดการทุกธุรกิจบัตร @ bethelightul
( 4 ) เพิ่มบัตร @ Instagram จัดการธุรกิจทั้งหมด _urbanlight_

พนักงานใหม่ :
มณทิชา puthawong ( ที่รัก ) มลธิชาพุทธวงศ์ ( เดียร์ )


นักสังคมสงเคราะห์ [e-mail] นักสังคมสงเคราะห์087-188-3803

ยุทธศักดิ์ tiumsuk ( โต๊ะ ) ยุทธพงษ์เตียมสุข ( โต๊ะ )

outreachworker ผู้ปฏิบัติงานเผยแพร่เจ้าหน้าที่ภาคสนาม @ เมืองแสง 082-762-3382 org

อลิสา suwee ( IMP ) อลิสาสุวี ( อิ้ม )

casemanager ผู้จัดการกรณีผู้จัดการรายกรณี @ เมืองแสง 083-866-8200 org


เบรน ซีลีย์ ( หนุ่ม ) เบรนท์ซีลี ( หนุ่ม )
ผอ. เบรนท์ไทยผู้อำนวยการประเทศไทย
@ เมืองแสง 080-031-4904 org


ปริญญา jongpaijitsakul ( พาน ) ปริญญาจองไพจิตรสกุล ( ปาน )

ประชาสัมพันธ์เผยแพร่คนงานเจ้าหน้าที่ภาคสนาม @ เมืองแสง 086-658-0870 org


taitat paipilai ( nhon ) ไททัศน์ภัยพิลัย ( หนอน )

ผู้จัดการโครงการผู้จัดการโครงการโปรเจ็คท์ มาเนเยอร์ @
085-713-5684 org เมืองแสง