The Pollution Control Department st

The Pollution Control Department stated that air quality in Phuket and some other provinces in southern Thailand has improved and is now well within the limit set for public safety standards.

The Department has released a report affirming that as of 9 October 2015, particulate matter in Surat Thani, Songkhla, Satun, Yala, Pattani, Narathiwat, and Phuket is between 52 and 100 micrograms per cubic meter of air. In Phuket, the level has sharply decreased to 72 micrograms per cubic meter.

Haze is largely reported as generated by smoke from Indonesian agricultural fires. The limit for public safety standards is at 120 micrograms per cubic meter.

All relevant officials in Thailand have joined hands in tackling the haze that covers some provinces in the South. Immediate safety measures were put in place after the haze caused visibility reduction and particulate matter increment over the past few days.

The Ministry of Foreign Affairs and the Indonesian Embassy had discussed cooperation to alleviate the situation. Thailand would also seek cooperation from haze-affected neighbors, such as Malaysia, in joining discussions with Indonesia.

Authorities are constantly monitoring the air quality and will make further announcement as the situation develops. In Phuket, in particular, a meeting was held among authorities involved on 7 October 2015 to address the situation.

The Tourism Authority of Thailand (TAT), Phuket Office, has reported that hotels in Phuket are operating as normal. Likewise, all tourist activities, including tours to Ko Phi Phi and Phang-nga Bay, are operating as normal with operators strictly following safety guidelines issued by local authorities.

The TAT report also said that, for air travel, all international airports in the South are operating normally. Local authorities and airlines are ready to assist passengers in the event of increased haze that affects air travel. All other modes of transportation, including rail, road and water transport are also operating normally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมควบคุมมลพิษระบุว่า คุณภาพอากาศในจังหวัดภูเก็ตและบางจังหวัดในภาคใต้ได้ปรับปรุง และขณะนี้ดีภายในขีดจำกัดที่กำหนดสำหรับมาตรฐานความปลอดภัยสาธารณะ แผนกได้ออกรายงานเห็นพ้องที่วันที่ 9 2015 ตุลาคม เรื่องฝุ่นในสุราษฏร์ธานี สงขลา สตูล ยะลา ปัตตานี นราธิวาส และภูเก็ตอยู่ระหว่าง 52 และ 100 micrograms ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ ในจังหวัดภูเก็ต ระดับได้อย่างรวดเร็วลดลงถึง 72 micrograms ต่อลูกบาศก์เมตร เมฆหมอกเป็นส่วนใหญ่รายงานว่า สร้างควันจากไฟเกษตรอินโดนีเซีย ขีดจำกัดความปลอดภัยมาตรฐานอยู่ที่ 120 micrograms ต่อลูกบาศก์เมตร เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในประเทศไทยได้เข้าร่วมมือในการแก้ปัญหาจากหมอกควันที่บางจังหวัดในภาคใต้ครอบคลุม มาตรการความปลอดภัยทันทีที่วางในสถานที่หลังจากเมฆหมอกที่เกิดเพิ่มเรื่องฝุ่นและลดการมองเห็นผ่านไม่กี่วันที่ผ่านมา กระทรวงกิจการต่างประเทศและสถานเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียได้กล่าวถึงความร่วมมือในการบรรเทาสถานการณ์ ไทยจะขอความร่วมมือจากผลกระทบจากหมอกควันบ้าน เช่น มาเลเซียในการเข้าร่วมกับอินโดนีเซีย เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบคุณภาพอากาศอย่างต่อเนื่อง และจะทำต่อไปประกาศ ตามสถานการณ์พัฒนา ในจังหวัดภูเก็ต โดยเฉพาะ การประชุมวันที่ระหว่างหน่วยงานเกี่ยวข้อง 7 2015 ตุลาคมเพื่อแก้ไขสถานการณ์ ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.), สาขาภูเก็ต มีรายงานว่า โรงแรมในภูเก็ตกำลังปฏิบัติตามปกติ ในทำนองเดียวกัน กิจกรรมท่องเที่ยวทั้งหมด รวมถึงเกาะพีพีและอ่าวพังงา ทัวร์กำลังปฏิบัติเป็นปกติกับตัวดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามแนวทางความปลอดภัยที่ออก โดยหน่วยงานท้องถิ่น ททท.รายงานว่า ว่า สำหรับการเดินทางอากาศ สนามบินนานาชาติทั้งหมดในภาคใต้ปฏิบัติตามปกติ หน่วยงานท้องถิ่นและสายการบินพร้อมให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารในกรณีที่ฝนตกพรำเพิ่มขึ้นที่มีผลต่ออากาศใน โหมดอื่น ๆ ทั้งหมดของการขนส่ง การขนส่งทางรถไฟ ถนน และน้ำรวมทั้งทำงานยังปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมควบคุมมลพิษระบุว่าคุณภาพอากาศในจังหวัดภูเก็ตและจังหวัดอื่น ๆ ในภาคใต้ของประเทศไทยได้ดีขึ้นและขณะนี้ดีภายในวงเงินที่กำหนดไว้สำหรับมาตรฐานความปลอดภัยของประชาชน. กรมได้ออกรายงานยืนยันว่าเป็นของ 9 ตุลาคม 2015 เรื่องฝุ่นละอองในสุราษฎร์ ธานีสงขลาสตูลยะลาปัตตานีนราธิวาสและภูเก็ตอยู่ระหว่าง 52 และ 100 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ ในจังหวัดภูเก็ตระดับได้ลดลงอย่างมากถึง 72 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร. หมอกควันมีรายงานส่วนใหญ่เป็นที่เกิดจากควันจากไฟเกษตรอินโดนีเซีย ขีด จำกัด สำหรับมาตรฐานความปลอดภัยของประชาชนที่ 120 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร. ทั้งหมดเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในประเทศไทยได้ร่วมมือในการแก้ปัญหาหมอกควันที่ครอบคลุมบางจังหวัดในภาคใต้ มาตรการด้านความปลอดภัยทันทีที่ถูกวางในตำแหน่งที่มองเห็นหลังจากที่ลดลงเกิดจากหมอกควันและเพิ่มอนุภาคในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา. กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอินโดนีเซียได้หารือความร่วมมือในการบรรเทาสถานการณ์ ประเทศไทยยังจะแสวงหาความร่วมมือจากเพื่อนบ้านหมอกควันได้รับผลกระทบเช่นมาเลเซียในการเข้าร่วมการหารือกับอินโดนีเซีย. เจ้าหน้าที่จะคอยตรวจสอบคุณภาพอากาศและจะทำให้การประกาศต่อไปเป็นสถานการณ์พัฒนา ในจังหวัดภูเก็ตโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมที่จัดขึ้นระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2015 เพื่อรับมือกับสถานการณ์. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) สำนักงานภูเก็ตมีรายงานว่าโรงแรมในภูเก็ตได้มีการดำเนินงานตามปกติ ในทำนองเดียวกันทุกกิจกรรมการท่องเที่ยวรวมทั้งทัวร์ไปเกาะพีพีและอ่าวพังงา, มีการดำเนินงานตามปกติกับผู้ประกอบการอย่างเคร่งครัดตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่ออกโดยหน่วยงานท้องถิ่น. รายงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยยังกล่าวว่าสำหรับการเดินทางทางอากาศสนามบินจากต่างประเทศในภาคใต้ มีการดำเนินงานตามปกติ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและสายการบินที่มีความพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารในกรณีที่มีหมอกควันเพิ่มขึ้นที่มีผลต่อการเดินทางทางอากาศ ทุกโหมดอื่น ๆ ของการขนส่งรวมทั้งทางรถไฟถนนและการขนส่งทางน้ำนอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมควบคุมมลพิษ ระบุว่า คุณภาพอากาศในภูเก็ต และจังหวัดอื่นๆ ในภาคใต้ ได้ปรับปรุงเป็นอย่างดีภายในวงเงินกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยของประชาชน .

กรมได้ออกรายงานยืนยันว่า 9 ตุลาคม 2015 , ฝุ่นละอองในสุราษฎร์ธานี , สงขลา , สตูล , ยะลา , ปัตตานี , นราธิวาส ,และภูเก็ต ระหว่าง 52 และ 100 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ ภูเก็ต ระดับยังไม่ลดลง 72 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร

หมอกควันส่วนใหญ่รายงานว่าสร้างควันจากไฟเกษตรอินโดนีเซีย กำหนดมาตรฐานความปลอดภัยของประชาชนอยู่ที่ 120 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร

เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในประเทศไทยได้เข้าร่วมมือในการแก้ปัญหาหมอกควันครอบคลุมบางจังหวัดในภาคใต้ มาตรการความปลอดภัยทันทีที่ถูกวางในสถานที่หลังจากหมอกควันที่เกิดจากการลดการมองเห็นและฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นกว่าไม่กี่วัน

กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอินโดนีเซียได้หารือความร่วมมือเพื่อบรรเทาสถานการณ์ประเทศไทยจะได้รับผลกระทบจากหมอกควันยังแสวงหาความร่วมมือจากประเทศเพื่อนบ้าน เช่น มาเลเซีย เข้าร่วมหารือกับ อินโดนีเซีย

เจ้าหน้าที่ตลอดเวลาการตรวจสอบคุณภาพอากาศ และจะประกาศเพิ่มเติมตามสถานการณ์พัฒนา ในภูเก็ต โดยเฉพาะการประชุมถูกจัดขึ้นระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในวันที่ 7 ตุลาคม 2015 ไปยังที่อยู่สถานการณ์

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) สำนักงานภูเก็ต กล่าวว่า โรงแรมในภูเก็ต ปฏิบัติเป็นปกติ อนึ่ง กิจกรรมท่องเที่ยว เช่น ทัวร์เกาะพีพีเกาะและอ่าวพังงา มีการปฏิบัติเป็นปกติกับผู้ประกอบการอย่างเคร่งครัดตามแนวทางความปลอดภัยที่ออกโดยหน่วยงานท้องถิ่น

รายงานททท. ยังกล่าวว่าสำหรับการเดินทางทางอากาศท่าอากาศยานในภาคใต้ จะใช้งานได้ตามปกติ . เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และสายการบินพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารในกรณีเพิ่มหมอกควันที่ส่งผลกระทบต่อการเดินทางทางอากาศ ทั้งหมดอื่น ๆ โหมดของการขนส่งรวมถึงทางรถไฟ ถนน และการขนส่งทางน้ำยังดำเนินงานตามปกติ .