Data analysis: All tape recordings

Data analysis: All tape recordings were transcribed
verbatim and verified by bilingual staff members through
direct comparisons of the recordings and the transcripts.
The transcripts then were translated into English and
back-translated into Korean by two bilingual translators.
The final translations were verified by investigators
through direct comparisons of the English and Korean
versions. To add methodologic rigor and reduce researcher
bias, an independent analysis was performed by each
of the investigators and a consensus was reached. During
the preliminary qualitative analysis, open coding was
managed using ATLAS.ti, version 6.2. The initial codes
were grouped together under primary codes and were
sorted into themes based on the topics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ข้อมูล: บันทึกเทปทั้งหมดถูกทับศัพท์ในรูปทุกตัวอักษร และตาม ด้วยสองภาษาพนักงานผ่านเปรียบเทียบโดยตรงของการบันทึกและหลักฐานหลักฐานแล้วถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ และหลังแปลเป็นภาษาเกาหลีโดยนักแปลภาษาที่สองแปลสุดท้ายถูกยืนยัน โดยนักวิจัยผ่านการเปรียบเทียบโดยตรงของอังกฤษและเกาหลีรุ่น การเพิ่มความรุนแรง methodologic ลดนักวิจัยbias การวิเคราะหทำ โดยแต่ละนักวิจัยและฉันทามติแล้ว ในระหว่างการวิเคราะห์คุณภาพเบื้องต้น การเขียนโค้ดเปิดถูกจัดการใช้ ATLAS.ti เวอร์ชั่น 6.2 รหัสเริ่มต้นถูกจัดกลุ่มไว้ภายใต้รหัสหลัก และมีเรียงลำดับเป็นรูปแบบตามหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ข้อมูล: ทั้งหมดบันทึกเทปถ่ายทอด
คำต่อคำและตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่สองภาษาผ่าน
. เปรียบเทียบโดยตรงของการบันทึกเสียงและเทป
ยีนที่แล้วได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและ
กลับแปลเป็นภาษาเกาหลีโดยสองนักแปลสองภาษา.
แปลสุดท้ายถูกตรวจสอบโดยนักวิจัย
ผ่านการเปรียบเทียบโดยตรงของภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี
รุ่น เพื่อเพิ่มความรุนแรงกระบวนวิธีวิจัยและลด
อคติการวิเคราะห์อิสระได้ดำเนินการโดยแต่ละ
ของผู้ตรวจสอบและความเห็นเป็นเอกฉันท์ก็มาถึง ในระหว่าง
การวิเคราะห์เชิงคุณภาพเบื้องต้นเปิดการเข้ารหัสได้รับการ
จัดการโดยใช้ ATLAS.ti, รุ่น 6.2 รหัสเริ่มต้น
ได้รับการรวมกลุ่มกันภายใต้รหัสหลักและถูก
จัดเรียงเป็นรูปแบบตามหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ข้อมูล : เทปบันทึกทั้งหมดถูกคัดลอกคำต่อคำ และตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่สองภาษาสมาชิกผ่านการเปรียบเทียบโดยตรงของการบันทึกและรายงานต้นฉบับแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ และกลับมาแปลเป็นเกาหลีด้วยสองภาษาผู้แปลแปลได้ถูกตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบขั้นสุดท้ายโดยตรงในการเปรียบเทียบภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีรุ่น การเพิ่มและลดจำนวนการ methodologicอคติการวิเคราะห์กระทำโดยแต่ละอิสระของผู้ตรวจสอบและฉันทามติ ครบ ระหว่างการวิเคราะห์เชิงคุณภาพเบื้องต้นเปิดนะครับ คือจัดการการใช้ atlas.ti , รุ่น 6.2 . รหัสเริ่มต้นมีการจัดกลุ่มกันภายใต้รหัสหลักและเรียงเป็นแนวตามหัวข้อ