Oil prices may have further to fall

Oil prices may have further to fall despite stabilising in recent months - and even beginning to rise modestly - because of a massive oversupply the International Energy Agency (IEA) has said.
The IEA said lower oil prices were likely to last well into 2016.
The agency added the world oil market was unable to absorb the huge volumes of oil now being produced.
It follows the massive drop in prices which started last summer.
The price of Brent crude fell sharply last year from $115 a barrel in June to $45 a barrel in January.
The current price of Brent crude is $59 a barrel.
The fall in prices has led oil firms to cut back investment in exploration, while North Sea oil has come under significant pressure.
All seven major global oil firms have also reported annual declines in profit as a result of lower oil prices.
'Oversupply'
Only last month the Office for Budget Responsibility (OBR) forecast North Sea oil and gas revenues would fall to below 0.1% of GDP over the coming decades.
It said the tax take from North Sea oil and gas had already fallen by 80% in the last three years.
"The oil market was massively oversupplied in the second quarter of 2015, and remains so today," the IEA said in its monthly report.
"It is equally clear that the market's ability to absorb that oversupply is unlikely to last. Onshore storage space is limited," it said, adding: "Something has to give."
"The bottom of the market may still be ahead."
Core members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries (Opec) have continued to produce the same level of oil in the past year despite falling oil prices in an attempt to regain market share.
US oil production has also soared in recent years, as fracking - or the process of extracting oil from shale rock by injecting fluids into the ground - has revolutionised oil production in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันที่อาจจะมีต่อไปจะลดลงแม้จะมีเสถียรภาพในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา - และจุดเริ่มต้นแม้จะเพิ่มขึ้นอย่างสุภาพ -. เพราะล้นตลาดขนาดใหญ่สำนักงานพลังงานสากล (IEA) ได้กล่าวว่า
IEA กล่าวต่ำกว่าราคาน้ำมันมีแนวโน้มที่จะมีอายุการใช้งานได้ดีในปี 2016
หน่วยงานการเพิ่มตลาดน้ำมันโลกก็ไม่สามารถที่จะดูดซับปริมาณมากของน้ำมันในขณะนี้มีการผลิต.
มันเป็นไปตามการลดลงมากในราคาซึ่งเริ่มต้นฤดูร้อนครั้งล่าสุด.
ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ลดลงอย่างรวดเร็วในปีที่แล้วจาก 115 $ ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายนถึง $ 45 ต่อบาร์เรล ในเดือนมกราคม.
ราคาปัจจุบันของน้ำมันดิบเบรนท์เป็น $ 59 ต่อบาร์เรล.
ตกอยู่ในราคาได้นำ บริษัท น้ำมันเพื่อลดการลงทุนในการสำรวจในขณะที่ทะเลเหนือน้ำมันได้มาภายใต้ความกดดันอย่างมีนัยสำคัญ.
ทั้งเจ็ดที่สำคัญ บริษัท น้ำมันในตลาดโลกยังมีรายงานการลดลงเป็นประจำทุกปี ในส่วนของกำไรเป็นผลมาจากราคาน้ำมันที่ลดลง.
'อุปทานส่วนเกิน'
เพียงเดือนที่ผ่านมาสำนักงานรับผิดชอบงบประมาณ (OBR) คาดการณ์ทะเลเหนือน้ำมันและก๊าซรายได้จะลดลงต่ำกว่า 0.1% ของ GDP ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา.
มันบอกว่าเอาภาษีจาก น้ำมันทะเลเหนือและก๊าซได้ลดลงแล้ว 80% ในช่วงสามปีที่ผ่านมา.
"ตลาดน้ำมันเป็นอย่างหนาแน่น oversupplied ในไตรมาสที่สองของปี 2015 และยังคงอยู่ในวันนี้" IEA กล่าวในรายงานรายเดือน.
"เป็นที่ชัดเจนอย่างเท่าเทียมกัน ความสามารถของตลาดในการดูดซับอุปทานส่วนเกินที่ไม่น่าจะมีอายุการใช้งาน พื้นที่จัดเก็บบนบกมี จำกัด "ก็กล่าวว่าเพิ่ม:". สิ่งที่มีให้ "
"ด้านล่างของตลาดอาจจะยังคงไปข้างหน้า."
สมาชิกหลักขององค์การการส่งออกน้ำมัน (OPEC) ได้อย่างต่อเนื่องในการผลิตในระดับเดียวกัน ของน้ำมันในปีที่ผ่านมาแม้จะมีการลดลงของราคาน้ำมันในความพยายามที่จะฟื้นส่วนแบ่งการตลาด.
การผลิตน้ำมันของสหรัฐได้เพิ่มสูงขึ้นในปีที่ผ่านมาเป็น fracking - หรือกระบวนการในการสกัดน้ำมันจากหินดินดานหินโดยการฉีดของเหลวลงในพื้นดิน - มีการปฏิวัติน้ำมัน การผลิตในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันอาจจะเพิ่มเติมตก แม้จะปรับในเดือนล่าสุดและก็เริ่มลุกเจียม - เพราะมีขนาดใหญ่มากขึ้นองค์การพลังงานระหว่างประเทศ ( IEA ) ได้กล่าวว่า
IEA กล่าวลดราคาน้ํามันมีแนวโน้มที่จะผ่านเข้าสู่ 2016 .
หน่วยงานเพิ่มน้ำมันในตลาดโลกไม่สามารถที่จะดูดซับปริมาณ ขนาดใหญ่ของน้ำมันตอนนี้
ถูกผลิตมันเป็นไปตามหยดใหญ่ในราคาซึ่งเริ่มต้นเมื่อฤดูร้อน
ราคาของอุปทานน้ำมันดิบลดลงอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาจาก $ 115 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายนถึง $ 45 ต่อบาร์เรลในเดือนมกราคม
ราคาปัจจุบันของอุปทานน้ำมันดิบที่ $ 59 ต่อบาร์เรล .
ตกอยู่ในราคา ทำให้บริษัทน้ำมันตัดกลับในการลงทุน สำรวจ ในขณะที่น้ำมันทะเลเหนือมีมาภายใต้แรงกดดันที่สำคัญ
ทั้งหมด 7 สาขา บริษัท น้ำมันในตลาดโลกยังลดลงในรายงานประจําปีกำไรเป็นผลจากราคาน้ำมันที่ลดลง 'oversupply

' แต่เมื่อเดือนที่แล้วสำนักงานรับผิดชอบงบประมาณ ( obr ) น้ำมันและก๊าซคาดรายได้จะตกเหนือทะเลด้านล่าง 0.1% ของ GDP มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา .
มันบอกว่าเอาจากภาษีน้ำมัน เหนือทะเลและแก๊สได้ลดลง 80% ในช่วงสามปี
" ตลาด น้ำมัน และ oversupplied ในไตรมาสที่สองของปี และยังคงอยู่ดังนั้นวันนี้ " IEA กล่าวในรายงานรายเดือน .
" มันชัดพอๆกับที่ของตลาด ความสามารถในการดูดซับที่ oversupply ไม่น่าจะครั้งสุดท้าย บนบกกระเป๋าพื้นที่จำกัด " มันกล่าวเพิ่ม : " สิ่งที่มีให้ "
" ด้านล่างของตลาดอาจจะยังคงเป็น "
เอาเลยสมาชิกแกนนำขององค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน ( โอเปก ) ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อผลิตในระดับเดียวกันของน้ำมันในปีที่ผ่านมาแม้ราคาน้ำมันลดลงในความพยายามที่จะฟื้นส่วนแบ่งตลาด .
เราการผลิตน้ำมันยังสูงขึ้น ปีล่าสุดเช่น fracking หรือกระบวนการสกัดน้ำมันจากหินดินดานหินโดยการฉีดของเหลวเข้าไปในพื้นดิน - ได้ปฏิวัติการผลิตน้ำมันในประเทศ