On 12 December 1996, the Government

On 12 December 1996, the Government of Pakistan notified SGS that the
PSI Agreement would be terminated with effect from 11 March 1997. In
January 1998, SGS initiated a claim against Pakistan in the Swiss courts
with respect to the termination of the PSI Agreement and non-payment of
its invoices. Various lower Swiss courtsrejected SGS’s claims, and the Swiss
proceedings finally concluded with the Swiss Federal Tribunal’s denial of
SGS’s appeal on 23 November 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 12 2539 ธันวาคม รัฐบาลปากีสถานแจ้ง SGS ที่ข้อตกลงของ PSI จะถูกยกเลิก มีผลตั้งแต่ 11 1997 มีนาคม ใน1998 มกราคม SGS เริ่มต้นเรียกร้องกับปากีสถานในศาลสวิสเกี่ยวกับการสิ้นสุดของข้อตกลง PSI และไม่ชำระของใบแจ้งหนี้ ต่าง ๆ ล่างอ้าง courtsrejected สวิส SGS และสวิสตอนสุดท้ายสรุป ด้วยการปฏิเสธของศาลสหพันธรัฐสวิสอุทธรณ์ของ SGS บน 23 2000 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1996
ที่รัฐบาลปากีสถานเอสจีเอได้รับแจ้งว่าข้อตกลงPSI จะถูกยกเลิกมีผลตั้งแต่ปี 1997 11
มีนาคมในมกราคม1998,
เอสจีเอเริ่มมีการเรียกร้องกับปากีสถานในศาลสวิสที่เกี่ยวกับการบอกเลิกสัญญาPSI และไม่ใช่
การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของ ต่างๆที่ต่ำกว่าการเรียกร้อง courtsrejected
สวิสเอสจีเอและสวิสดำเนินการตามกฎหมายในที่สุดก็สรุปด้วยการปฏิเสธศาลรัฐบาลกลางสวิสของการอุทธรณ์ของเอสจีเอเมื่อวันที่
23 พฤศจิกายน 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 12 ธันวาคม 2539 รัฐบาลปากีสถานแจ้ง SGS ว่า PSI จะสิ้นสุดลง
ข้อตกลงที่มีผลตั้งแต่ 11 มีนาคม 2540 ใน
มกราคม 1998 , SGS เริ่มเรียกร้องกับปากีสถานในสวิสเซอร์แลนด์ศาล
เกี่ยวกับการสิ้นสุดของ PSI และข้อตกลงไม่จ่าย
ใบแจ้งหนี้ของ ต่าง ๆ ลด courtsrejected SGS สวิสเรียกร้อง และสวิส
ในที่สุดก็สรุปได้มีการดำเนินคดีอาญาของสหพันธ์สวิส
SGS อุทธรณ์เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2543