IT HAS been, as keen readers of The

IT HAS been, as keen readers of The Economist’s science and technology coverage no doubt already know, an eventful year in matters both scientific and technological. And it is the time, as readers of just about any periodical know, to reflect on the biggest stories of the year.

But how to define that? Ask a scientist or technology expert what the most momentous events of the year were and you are bound to get a different list than the one that follows. What seems clear is that the interest of readers of The Economist is piqued not by the most newsy tales; the top ten is instead a study in revealed preferences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันมีแล้ว เป็นผู้กระตือรือร้นที่นักเศรษฐศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีครอบคลุมคงรู้อยู่แล้ว เป็นปีที่เหตุการณ์ในเรื่องวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี และเวลา เป็นเพียงเกี่ยวกับใด ๆ เป็นครั้งคราวทราบ อ่านไตร่ตรองเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดของปีแต่วิธีการกำหนดว่า ถามนักวิทยาศาสตร์หรือผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีเหตุการณ์ momentous ที่สุดของปีได้ และกับรับรายการอื่นที่ดังต่อไปนี้ อะไรดูชัดเจนเป็นที่สนใจของผู้อ่านของนักเศรษฐศาสตร์ที่เป็น piqued ไม่ใช่ โดยนิทานสุด newsy สิบอันดับแทนเป็นการศึกษาในลักษณะเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้รับการเป็นผู้อ่านกระตือรือร้นของนักเศรษฐศาสตร์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีความคุ้มครองไม่ต้องสงสัยเลยรู้อยู่แล้วว่าปีสำคัญทั้งในเรื่องทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมันก็เป็นเวลาที่เป็นผู้อ่านเพียงเกี่ยวกับความรู้ช่วงเวลาใด ๆ ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี. แต่วิธีการที่จะกำหนดว่า? สอบถามผู้เชี่ยวชาญนักวิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยีสิ่งที่เหตุการณ์สำคัญที่สุดของปีที่ผ่านมาและคุณจะผูกพันที่จะได้รับรายชื่อที่แตกต่างกันมากกว่าหนึ่งที่ตามมา สิ่งที่เห็นได้ชัดคือการที่สนใจของผู้อ่านของนักเศรษฐศาสตร์ที่ถูกกระตุ้นโดยไม่นิทานที่รู้ข่าวมากที่สุด; สิบอันดับแรกคือแทนการศึกษาในการตั้งค่าการเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันได้เป็นผู้อ่านกระตือรือร้นวิทยาศาสตร์ นักเศรษฐศาสตร์ของเทคโนโลยีและครอบคลุมข้อสงสัยแล้วว่า เป็นปี เหตุการณ์ในเรื่อง ทั้งทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมันเป็นเวลาที่ผู้อ่านของเพียงเกี่ยวกับการใด ๆตามกำหนดรู้ สะท้อนเรื่องราวที่ใหญ่ที่สุดของปี .

แต่นิยาม ?ถามนักวิทยาศาสตร์ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีที่เหตุการณ์สำคัญที่สุดของปีและคุณจะผูกพันที่จะได้รับรายการที่แตกต่างกันมากกว่าหนึ่งต่อไปนี้ สิ่งที่ดูเหมือนชัดเจนเป็นที่สนใจของผู้อ่านของนักเศรษฐศาสตร์จะพุ่งพล่าน โดยนิทานที่เต็มไปด้วยข่าวบันเทิงหรือข่าวน่าสนใจที่สุด ; สิบด้านบนเป็นแทนการศึกษาพบการตั้งค่า