Americans are seeking out prepared

Americans are seeking out prepared beverages in the local store cooler to meet many different needs. Mintel reports that tea drinks are now becoming a major contender in the race among single serve drinks in the local cooler.

Mintel reports that the ready-to-drink tea category has experience stellar growth due to consumers’ interest in health and wellness, as well as the greater availability of such products in stores (Mintel, July 2015, Tea ad RTD Tea, US). Sales grew 20.6 percent from 2010-2014 and are expected to increase another 19.7 percent from 2015-2020, says Mintel.

In addition to leading national companies, local private label and other new brands, are experiencing growth in sales. For new companies with specialty and artisanal brands, this absence of brand loyalty means consumers are willing to try beverages from new companies.

In the Mintel study that asked whether participants or their family drank ready-to-drink, the findings found that 64 percent of adults, 52 percent of teens/children, and 55 percent of those studied drank ready-to-drink tea.

Consumers perceive the convenience of refrigerated read-to-drink tea as an affordable, premium tea option. In the consumer survey Mintel conducted, participants described their ideal tea as a single-serve, lightly sweetened, traditionally flavored or unflavored beverage with added vitamins and natural claims. In addition, consumers perceive tea as multifaceted, making it a very versatile beverage. Whether you’re looking to market a tea drink for relaxation, energy, nutrition and/or hydration, Mintel identified that tea has significant opportunities for continued growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันจะหาเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ในเก็บภายในที่เย็นเพื่อตอบสนองความต้องการแตกต่างกันมาก Mintel รายงานว่า เครื่องดื่มชาตอนนี้กลายเป็น คอนเทนเดอร์หลักในการแข่งขันในหมู่เครื่องดื่มบริการเดียวในเย็นภายในMintel รายงานว่า ประเภทชาพร้อมดื่มมีประสบการณ์เติบโตดาวฤกษ์เนื่องจากผู้บริโภคสนใจในสุขภาพ และสุขภาพ รวมทั้งความพร้อมมากขึ้นผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในร้านค้า (Mintel, 2015 กรกฎาคม โฆษณาชาชา RTD สหรัฐอเมริกา) ขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 20.6 จาก 2010-2014 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 19.7 อื่นจาก 2015-2020 ว่า Mintelนอกจากการนำบริษัทชาติ ป้ายชื่อส่วนตัวเครื่องและแบรนด์อื่น ๆ ใหม่ กำลังประสบในขาย สำหรับบริษัทใหม่พิเศษกับทุก ๆ ยี่ห้อ ขาดงานนี้ของแบรนด์สมาชิกหมายความว่า ผู้บริโภคยินดีที่จะลองเครื่องดื่มจากบริษัทใหม่ใน Mintel การ ศึกษาที่พบว่า ผู้เรียนหรือครอบครัวดื่มพร้อมดื่ม ผลการวิจัยพบว่า ร้อย ละ 64 ของผู้ใหญ่ ร้อย ละ 52 ของวัยรุ่น/เด็ก และร้อย ละ 55 ของผู้ที่ศึกษา ได้ดื่มชาพร้อมดื่มผู้บริโภคสังเกตแห่งชาอ่านดื่มควบคุมอุณหภูมิเป็นตัวเลือกชาพรีเมี่ยมราคาไม่แพง ในการบริโภคสำรวจ Mintel ผู้เรียนอธิบายความชาเหมาะเป็นเดียวบริการ เบาหวาน ประเพณี flavored หรือ unflavored เครื่องดื่มเพิ่มวิตามิน และธรรมชาติอ้าง นอกจากนี้ ผู้บริโภคสังเกตชาเป็นแผน ทำเครื่องดื่มหลากหลายมาก ไม่ว่าคุณกำลังมองหาการตลาดเครื่องดื่มชาสำหรับการพักผ่อน พลังงาน สารอาหาร และ/หรือไล่น้ำ Mintel ระบุว่า ชามีโอกาสสำคัญในการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันที่กำลังมองหาเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ออกมาในเย็นร้านค้าในพื้นที่เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกัน Mintel รายงานว่าเครื่องดื่มชาในขณะนี้จะกลายเป็นคู่แข่งที่สำคัญในการแข่งขันในกลุ่มเครื่องดื่มให้บริการเดียวในเย็นท้องถิ่น. Mintel รายงานว่าพร้อมที่จะดื่มเครื่องดื่มประเภทชามีประสบการณ์การเจริญเติบโตของตัวเอกจากดอกเบี้ยของผู้บริโภคในการดูแลสุขภาพและความงามได้เป็นอย่างดี ขณะที่ความพร้อมมากขึ้นของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในร้านค้า (Mintel กรกฏาคมปี 2015 ชาโฆษณา RTD ชาสหรัฐ) การขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 20.6 2010-2014 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 19.7 อีก 2015-2020 กล่าวว่า Mintel. นอกเหนือจาก บริษัท ชั้นนำระดับชาติฉลากเอกชนท้องถิ่นและแบรนด์ใหม่อื่น ๆ ที่กำลังประสบเติบโตของยอดขาย สำหรับ บริษัท ใหม่กับแบรนด์พิเศษและศิลปะขาดความภักดีแบรนด์นี้หมายถึงผู้บริโภคมีความเต็มใจที่จะลองเครื่องดื่มจาก บริษัท ใหม่. ในการศึกษา Mintel ที่ถามว่าผู้เข้าร่วมหรือครอบครัวของพวกเขาดื่มพร้อมดื่ม, ผลการวิจัยพบว่าร้อยละ 64 ของ ผู้ใหญ่ร้อยละ 52 ของวัยรุ่น / เด็กและร้อยละ 55 ของผู้ที่ศึกษาดื่มพร้อมดื่มชา. ผู้บริโภครับรู้ความสะดวกสบายของห้องเย็นชาอ่านดื่มเป็นราคาที่ไม่แพงตัวเลือกชาพรีเมี่ยม ในการสำรวจผู้บริโภค Mintel ดำเนินการที่ผู้เข้าร่วมอธิบายชาอุดมคติของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวให้บริการหวานเบา ๆ รสชาติแบบดั้งเดิมหรือเครื่องดื่ม unflavored ด้วยวิตามินเพิ่มและการเรียกร้องที่เป็นธรรมชาติ นอกจากนี้ผู้บริโภครับรู้เป็นชาที่หลากหลายทำให้มันเป็นเครื่องดื่มที่หลากหลายมาก ไม่ว่าคุณกำลังมองหาในการทำตลาดเครื่องดื่มชาเพื่อการผ่อนคลายพลังงานโภชนาการและ / หรือความชุ่มชื้น Mintel ระบุว่าชามีโอกาสที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอเมริกันแสวงหาเตรียมเครื่องดื่มในที่ท้องถิ่นจัดเก็บเย็นเพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันมาก มินเทลรายงานว่าเครื่องดื่มชาที่ตอนนี้กลายเป็นคู่แข่งที่สำคัญในการแข่งขันระหว่างเดี่ยวเสิร์ฟเครื่องดื่มในประเทศเย็น

มินเทลรายงานว่าพร้อมที่จะดื่มชาประเภทดาวฤกษ์ได้ประสบการณ์การเจริญเติบโตเนื่องจากผู้บริโภคสนใจในสุขภาพและสุขภาพรวมทั้งห้องว่างมากขึ้นของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในร้านค้า ( มินเทล กรกฎาคม 2015 , ชา , โฆษณา RTD ชาเรา ) การขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 20.6 จาก 2010-2014 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีกร้อยละ 19.7 จาก 2015-2020 ว่ามินเทล

นอกจากบริษัทแห่งชาติ ผู้นำท้องถิ่น เอกชนฉลากและยี่ห้ออื่น ๆ ใหม่ ประสบการในการขาย สำหรับ บริษัท ใหม่ที่มีความสามารถพิเศษ Artisanal และยี่ห้อนี้ไม่มีความภักดีในตราสินค้าหมายถึงผู้บริโภคเต็มใจที่จะลอง เครื่องดื่มจากบริษัทใหม่

ในมินเทลเรียนถามว่าคนหรือครอบครัวของพวกเขาดื่มพร้อมดื่ม พบว่า 64 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ ร้อยละ 52 ของวัยรุ่น / เด็กและ 55 เปอร์เซ็นต์ของผู้เรียนดื่มพร้อมดื่มชา

ผู้บริโภครู้สึกสะดวกสบายของตู้เย็นอ่านดื่มชาเป็นทางเลือกที่ราคาไม่แพง , ชาพรีเมี่ยม ในการสำรวจผู้บริโภค มินเทล จัด ผู้เข้าร่วมอธิบายชาอุดมคติของพวกเขาเป็นบริการเดียว เบาหวาน ผ้า หรือเครื่องดื่มที่มีรส unflavored เพิ่มวิตามิน และการเรียกร้องของธรรมชาติ นอกจากนี้ ผู้บริโภครู้สึกชาเป็น multifaceted ,ทำให้มันเป็นเครื่องดื่มที่เอนกประสงค์มาก ไม่ว่าคุณกำลังมองหาที่ตลาดเครื่องดื่มชาสำหรับการพักผ่อน , พลังงาน , อาหาร และ / หรือความชุ่มชื้นมินเทลระบุว่า ชา ได้โอกาสที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง