GOLFZON (CEO: Jang Sung Won) (KOSDA

GOLFZON (CEO: Jang Sung Won) (KOSDAQ: 215000), is expanding into Thai market, dubbed the golfer's paradise, with its golf simulators.

GOLFZON held on December 16, 2015 a ceremony of signing an exclusive sales agent contract for golf simulators with Chunbok Company Limited in Thailand at Esplanade Shopping Mall located in Rachada, Bangkok, Thailand.

Established in 2008, Chunbok Company Limited is a computer and IT provider dedicated to consulting services to private and government organizations in Thailand in relation to software programs and development, while supplying IT facilities to multiplex cinemas.

The contract signing ceremony was attended by Jang Sung Won, CEO of GOLFZON, Lee Min Seob, General Manager for Global Business Division at GOLFZON, and Sikorn Cheeranavanit, President of Chunbok Company Limited.

Under the contract, GOLFZON will supply at least 100 golf simulators over the next three years starting on December 16, 2015, and Chunbok Company Limited will exclusively sell these products in Thailand. GOLFZON has identified success potential of simulation golf, or screen golf, in Thailand by operating Ekkamai Shop, its first store in the country, for years.

“Screen golf business in Thailand has different meaning from other countries because field golf infrastructure is so well established that it is called the golfer's paradise and most Korean professional golfers visit the country for off-season training. I expect the combination between technologies of GOLFZON and business capability of Chunbok Company Limited will generate a synergy. And it is very meaningful in that GOLFZON can now build a foothold for increasing its presence in Thailand and Southeast Asian markets.”

Advanced technology of GOLFZON’s golf simulators was widely recognized as the company concluded an agreement with the LPGA in January this year for using them as official simulators for 3 years. And their excellence was also demonstrated as world’s top women professional golfers in Korea as well as young hopeful golfers are maintaining sense of games using golf simulators of GOLFZON.

Based on the arrangement, GOLFZON will supply golf simulators and Chunbok Company Limited will sell them in Thailand after further discussing ways of operation and specific plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GOLFZON (CEO: แจงสูงชนะ) (KOSDAQ: 215000), ขยายเข้าไปในตลาดในประเทศไทย พากย์ของนักกอล์ฟพาราไดซ์ ด้วยขณะที่กอล์ฟ GOLFZON จัดขึ้นในวันที่ 16 ธันวาคม 2015 พิธีลงนามสัญญาการขายแทนขณะกอล์ฟกับ Chunbok บริษัท จำกัดในประเทศไทยที่เอสพลานาดห้างแห่งรัช กรุงเทพ ไทย ก่อตั้งขึ้นใน 2008, Chunbok จำกัดได้คอมพิวเตอร์และผู้ให้บริการการให้คำปรึกษาแก่เอกชนและรัฐบาลในประเทศไทยเกี่ยวกับโปรแกรมและการพัฒนา จัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกกับโรงภาพยนตร์ multiplex พิธีลงนามสัญญาถูกเข้าร่วม โดยแจงสูงชนะ ซีอีโอของ GOLFZON, Lee Min Seob ผู้ จัดการทั่วไปฝ่ายโลกที่ GOLFZON, Sikorn Cheeranavanit ประธานของ Chunbok จำกัดภายใต้สัญญา GOLFZON จะใส่ขณะกอล์ฟน้อย 100 ปีถัดไปสามเริ่ม 16 ธันวาคม 2015 และ Chunbok บริษัท จำกัดจะขอนำเสนอขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในประเทศไทย GOLFZON ได้ระบุศักยภาพความสำเร็จของการจำลองสนามกอล์ฟ สนามกอล์ฟหน้าจอ ในประเทศไทยโดยปฏิบัติการร้านเอกมัย ร้านแรกของประเทศ ปี "หน้าจอธุรกิจสนามกอล์ฟในประเทศไทยได้ความหมายที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากฟิลด์กอล์ฟดีโครงสร้างพื้นฐานที่เรียกว่าสวรรค์ของนักกอล์ฟ และนักกอล์ฟมืออาชีพเกาหลีส่วนใหญ่ไปประเทศสำหรับฝึกต่อ ๆ ต้องการผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีของ GOLFZON และความสามารถในธุรกิจของบริษัท Chunbok จำกัดจะสร้าง synergy และก็มีความหมายมากที่ GOLFZON ขณะนี้สามารถสร้าง foothold สำหรับการเพิ่มสถานะของตนในตลาดประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" เทคโนโลยีของเครื่องจำลองของ GOLFZON กอล์ฟได้อย่างกว้างขวางเป็นบริษัทสรุปข้อตกลงกับแอลพีจีเอที่ในเดือนมกราคมปีนี้สำหรับใช้เป็นเครื่องจำลองอย่างเป็นทางการ 3 ปี และความเป็นเลิศของพวกเขายังได้แสดงเป็นนักกอล์ฟอาชีพหญิงบนโลกในเกาหลีและนักกอล์ฟเยาวชนที่มีความหวังที่จะรักษาความรู้สึกของเกมที่ใช้สนามกอล์ฟในขณะของ GOLFZON ขึ้นอยู่กับการจัดเรียง GOLFZON จะจัดกอล์ฟขณะ และ Chunbok บริษัทจะขายในประเทศไทยหลังจากการสนทนาเพิ่มเติม วิธีการดำเนินงานและแผนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Golfzon (ซีอีโอ: จางซองวอน) (KOSDAQ: 215000) มีการขยายตัวในตลาดไทยขนานนามว่าสวรรค์ของนักกอล์ฟที่มีการจำลองกอล์ฟ. Golfzon เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2015 พิธีลงนามในการขาย แต่เพียงผู้เดียวสัญญาตัวแทนจำลองกอล์ฟกับ Chunbok จำกัด ในประเทศไทยที่ห้างสรรพสินค้า Esplanade ช้อปปิ้งอยู่ในรัชดา, Bangkok, Thailand. ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 Chunbok จำกัด เป็น บริษัท คอมพิวเตอร์และให้บริการไอทีที่ทุ่มเทให้กับการบริการให้คำปรึกษาให้กับองค์กรเอกชนและรัฐบาลในประเทศไทยในส่วนที่เกี่ยวกับโปรแกรมซอฟแวร์และการพัฒนาในขณะที่ การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านไอทีเพื่อ multiplex โรงภาพยนตร์. พิธีลงนามสัญญาได้เข้าร่วมโดยจางซองวอนซีอีโอของ Golfzon, ลีมิน Seob ผู้จัดการทั่วไปสายงานธุรกิจทั่วโลกที่ Golfzon และ Sikorn Cheeranavanit ประธาน Chunbok จำกัด . ภายใต้สัญญา Golfzon จะเป็นผู้จัดหาอย่างน้อย 100 จำลองกอล์ฟในช่วงสามปีข้างหน้าเริ่มตั้งแต่วันที่ 16 ธันวาคม 2015 และ Chunbok จำกัด เฉพาะจะขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในประเทศไทย Golfzon มีการระบุที่อาจเกิดขึ้นจากความสำเร็จของกอล์ฟจำลองหรือกอล์ฟหน้าจอในประเทศไทยโดยการดำเนินงานเอกมัยร้านร้านสาขาแรกในประเทศสำหรับปี. "หน้าจอธุรกิจกอล์ฟในประเทศไทยมีความหมายที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ เพราะโครงสร้างพื้นฐานกอล์ฟสนามเพื่อให้ที่ดีขึ้น ว่ามันจะเรียกว่าสวรรค์ของนักกอล์ฟและนักกอล์ฟมืออาชีพมากที่สุดในเกาหลีชมประเทศสำหรับการฝึกอบรมนอกฤดู ผมคาดว่าการรวมกันระหว่างเทคโนโลยีของ Golfzon และความสามารถในการดำเนินธุรกิจของ Chunbok จำกัด จะสร้างการทำงานร่วมกัน และมันก็มีความหมายมากใน Golfzon ที่ตอนนี้สามารถสร้างตั้งหลักสำหรับการเพิ่มการแสดงตนในประเทศไทยและตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. "เทคโนโลยีขั้นสูงของGolfzon ของจำลองกอล์ฟได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็น บริษัท ที่ได้ข้อสรุปข้อตกลงกับแอลพีจีในเดือนมกราคมปีนี้สำหรับการใช้พวกเขา เป็นจำลองอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 3 ปี และความเป็นเลิศของพวกเขาก็แสดงให้เห็นว่าเป็นผู้หญิงชั้นนำของโลกนักกอล์ฟมืออาชีพในเกาหลีเช่นเดียวกับนักกอล์ฟที่มีความหวังหนุ่มยังคงความรู้สึกของเกมโดยใช้การจำลองกอล์ฟ Golfzon. จากการจัดเรียง, Golfzon จะจัดหาจำลองกอล์ฟและ บริษัท Chunbok จำกัด จะขายพวกเขาในประเทศไทย หลังจากหารือถึงวิธีการดำเนินงานและแผนการที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต. หมวก ( CEO : จางซุงวอน ) ( KOSDAQ : 215 , 000 ) , มีการขยายเข้าไปในตลาดไทย ขนานนามว่า สวรรค์ของนักกอล์ฟ กับ simulators กอล์ฟ

ต. หมวกเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2015 พิธีลงนามตัวแทนการขายสัญญากับ บริษัท chunbok simulators กอล์ฟ จำกัด ในประเทศไทย ณ ศูนย์การค้าเอสพลานาด รัชดา ตั้งอยู่ใน กรุงเทพ ประเทศไทย

ก่อตั้งขึ้นใน 2008chunbok จำกัดเป็นผู้ให้บริการคอมพิวเตอร์และทุ่มเทเพื่อให้บริการปรึกษาแก่องค์กรภาครัฐและเอกชนในด้านโปรแกรมและการพัฒนาในขณะที่จัดหาเครื่องให้แบบโรงภาพยนตร์

ในพิธีลงนามสัญญาร่วม โดย จาง ซุงวอน ต. หมวกซีอีโอของ ลี มิน ซอบ ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายที่ต. หมวกธุรกิจทั่วโลก ,และ sikorn cheeranavanit ประธาน chunbok จำกัด

ตามสัญญาจะจ่ายอย่างน้อย 100 ต. หมวกกอล์ฟจำลองมากกว่าสามปีถัดไปเริ่มต้นที่ 16 ธันวาคม 2015 และ chunbok จำกัดจะโดยเฉพาะขายสินค้าเหล่านี้ในประเทศไทย ได้ทราบถึงความสำเร็จของการจำลองต. หมวกกอล์ฟ หรือ จอ กอล์ฟ ในประเทศไทย โดยงานเอกมัย , ร้านเป็นครั้งแรกที่ร้านในประเทศสำหรับปี

" หน้าจอธุรกิจสนามกอล์ฟในประเทศไทยมีหลายความหมายจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากสนามกอล์ฟโครงสร้างพื้นฐานให้ดีขึ้นว่ามันเรียกว่าเป็นสวรรค์ของนักกอล์ฟมากที่สุด และมืออาชีพนักกอล์ฟเกาหลีเยี่ยมชมประเทศจากการฝึกอบรมฉันหวังว่าการรวมกันระหว่างเทคโนโลยีและความสามารถทางธุรกิจของ chunbok ต. หมวก จำกัด จะสร้างผล และมันมีความหมายมากในต. หมวกสามารถสร้างตั้งหลักเพื่อเพิ่มการแสดงตนในประเทศไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลาด

"เทคโนโลยีขั้นสูงของต. หมวกกอล์ฟจำลองคือการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นบริษัทสรุปข้อตกลงกับ LPGA ในเดือนมกราคมปีนี้ สำหรับใช้เป็น simulators อย่างเป็นทางการเป็นเวลา 3 ปี และความเป็นเลิศของพวกเขายังแสดงเป็นสุดยอดนักกอล์ฟหญิงอาชีพในเกาหลีรวมทั้งนักกอล์ฟหนุ่มหวังจะรักษาความรู้สึกของการใช้เกมจำลองของต. หมวกกอล์ฟ .

ตามข้อตกลง ต. หมวกจะจัดหา simulators กอล์ฟและ chunbok จำกัดบริษัทจะขายในไทย หลังจากที่มีการอภิปรายวิธีการปฏิบัติงานและแผนการที่เฉพาะเจาะจง