Miss Marple, gently snipping off a

Miss Marple, gently snipping off a dead rose head, said, 'That was the impression he meant to convey, no doubt.'
'But what could possibly have put such an idea into a child's head?'
Miss Marple coughed. 'Listening, no doubt, to the opinions of his elders.'
'You - you really mean that other people think that also?'
'Quite half the people in St. Mary Mead.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Marple ค่อย ๆ ตัดส่วนปิดหัวกุหลาบตาย กล่าวว่า 'ที่มีความประทับใจที่เขาหมายถึง การถ่ายทอด มีข้อสงสัย''แต่สิ่งไม่อาจได้ใส่ความคิดในหัวของเด็ก'นางสาว Marple ไอ 'ฟัง ข้อสงสัย ความคิดเห็นของผู้สูงอายุของเขาด้วย''คุณ - คุณจริง ๆ หมายความ ว่า คนอื่น ๆ คิดว่า ยัง''ครึ่งค่อนข้างคนในทุ่งหญ้าเซนต์แมรี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิสมาร์เปิ้เบา ๆ snipping ออกตายเพิ่มขึ้นหัวว่า 'นั่นคือความประทับใจที่เขาหมายถึงการถ่ายทอดไม่ต้องสงสัยเลย.'
'แต่สิ่งที่อาจจะได้นำความคิดดังกล่าวเข้ามาในหัวของเด็กหรือไม่?'
มิสมาร์เปิ้ไอ 'ฟังไม่มีข้อสงสัยความคิดเห็นของผู้เฒ่าผู้แก่ของเขา.'
'คุณ - คุณจริงๆหมายความว่าคนอื่น ๆ คิดว่ายัง'
'ค่อนข้างครึ่งคนในเซนต์แมรีมี้ด.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิสมาร์เปิ้ล ค่อยๆตัดส่วนออกตาย โรส หัว กล่าวว่า " นั่นคือความประทับใจที่เขาตั้งใจจะสื่อ ไม่สงสัย '
แต่อะไรอาจได้ใส่เช่นความคิดในหัวของเด็ก ?
มิสมาร์เปิ้ลไอ’ ฟังเพลง ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ในทัศนะของผู้ใหญ่ของเขา . '
" - คุณหมายความอย่างนั้นจริง ๆอื่น ๆคนคิดว่ายัง ?
'quite คนครึ่งหนึ่งในเซนต์แมรี่ มีด . . .