Tensions in the central-local gover

Tensions in the central-local government relations system and poor institutional
coordination between central government agencies and LAOs. The decentralization reforms
have led to establishment of locally elected councils for all LAOs with the mandate to plan and
deliver services, and in turn be accountable to the electorate. However, the deconcentrated
arms of the central government at the provincial level have not been rolled back, and in practice
have retained control over the management of local authorities. This situation has meant that
centrally appointed officials who are accountable to the central government make most of the
decisions on planning and delivery of services, and elected councilors who are accountable to
their electorate have not been provided the autonomy to manage LAOs. Such a system has
led to dilution in the local accountability framework and is causing tensions in the central-local
government relations system. Another related issue is that sector ministries do not directly
coordinate interventions with LAO’s but must legally go through the Ministry of interior’s
Department of Local Administration – which is problematic because large number of LAOs (7,854)
makes comprehensive monitoring and coordination unfeasible for the MOI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตึงเครียดในระบบความสัมพันธ์ของรัฐบาลกลางท้องถิ่นและสถาบันคนจนประสานงานระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลกลางและลาว การปฏิรูปการกระจายอำนาจการแพร่กระจายได้นำไปสู่การก่อตั้งสภาป่าวภายในลาวทั้งหมดกับข้อบังคับในการวางแผน และบริการ และจะรับผิดชอบต่อการอัด อย่างไรก็ตาม ที่ deconcentratedแผ่นดินของรัฐบาลกลางในระดับจังหวัดได้ไม่ได้ย้อนกลับ และ ในทางปฏิบัติยังมีการควบคุมการบริหารของหน่วยงานท้องถิ่น สถานการณ์นี้มีความหมาย ที่พักกลางเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบต่อรัฐบาลกลางให้มากที่สุดของการวางแผนและการจัดส่ง และบริการ councilors ป่าวที่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจรูปแบบของพวกเขาไม่ได้ให้อิสระในการจัดการประเทศลาว ระบบดังกล่าวได้นำไปเจือจางในกรอบความรับผิดชอบในท้องถิ่น และก่อให้เกิดความตึงเครียดในกลางท้องถิ่นระบบความสัมพันธ์ของรัฐบาล ปัญหาอื่นที่เกี่ยวข้องเป็นภาคที่ทบวงกรมทำไม่ได้โดยตรงงานประสานงานกับลาวของแต่ต้องไปตามกฎหมายทางกระทรวงภายในของแผนกขององค์การบริหารที่เป็นปัญหาเนื่องจากจำนวนมากของลาว (7,854)ให้ครอบคลุมการตรวจสอบและประสานงานไม่น่าเป็นอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดในระบบรัฐบาลกลางท้องถิ่นและสถาบันความสัมพันธ์ที่ไม่ดีการประสานงานระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลกลางและลาว การปฏิรูปการกระจายอำนาจได้นำไปสู่การจัดตั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งในประเทศลาวทั้งหมดที่มีอำนาจในการวางแผนและการส่งมอบบริการและในทางกลับกันจะรับผิดชอบต่อการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม deconcentrated แขนของรัฐบาลกลางในระดับจังหวัดยังไม่ได้รับการรีดกลับและในทางปฏิบัติได้ยังคงควบคุมมากกว่าการจัดการของหน่วยงานท้องถิ่น สถานการณ์เช่นนี้มีความหมายว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการแต่งตั้งจากส่วนกลางที่มีความรับผิดชอบต่อรัฐบาลกลางให้มากที่สุดของการตัดสินใจในการวางแผนและการส่งมอบบริการและได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาที่มีความรับผิดชอบต่อการเลือกตั้งของพวกเขายังไม่ได้รับการให้อิสระในการจัดการสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระบบดังกล่าวได้นำไปสู่การลดสัดส่วนในกรอบความรับผิดชอบในท้องถิ่นและความตึงเครียดที่เป็นสาเหตุในภาคกลางท้องถิ่นรัฐบาลระบบความสัมพันธ์ อีกปัญหาที่เกี่ยวข้องคือกระทรวงภาคไม่ได้โดยตรงประสานงานการแทรกแซงกับลาวแต่ถูกต้องตามกฎหมายจะต้องผ่านกระทรวงของการตกแต่งภายในของกรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น- ซึ่งเป็นปัญหาเพราะจำนวนมากลาว (7854) ทำให้การตรวจสอบที่ครอบคลุมและการประสานงานทำไม่ได้สำหรับกระทรวงมหาดไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตึงเครียดในกลางรัฐบาลท้องถิ่นระบบความสัมพันธ์และการประสานงานระหว่างหน่วยงานราชการส่วนกลาง สถาบัน
น่าสงสาร และ ลาว การปฏิรูปการกระจายอำนาจ
มี LED ที่จะจัดตั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งท้องถิ่นทั้งหมด ลาว กับอาณัติวางแผนและ
ส่งมอบบริการ และจะรับผิดชอบเขตเลือกตั้ง . อย่างไรก็ตาม deconcentrated
แขนของรัฐบาลกลางในระดับจังหวัดได้ ย้อน และในการปฏิบัติ
ได้สะสมควบคุมการจัดการของหน่วยงานท้องถิ่น สถานการณ์นี้ได้ตั้งใจ ว่า การแต่งตั้งข้าราชการที่รับผิดชอบ
จากรัฐบาลกลางให้มากที่สุดในการตัดสินใจในการวางแผน
และการส่งมอบบริการ การเลือกตั้งสมาชิกสภาที่รับผิดชอบ

และเลือกตั้งได้ให้อิสระในการจัดการของประเทศลาว ระบบดังกล่าวได้นำไปสู่การ
ในกรอบความรับผิดชอบของท้องถิ่น และก่อให้เกิดความตึงเครียดในส่วนกลาง ท้องถิ่น
รัฐบาลความสัมพันธ์ของระบบ อีกหนึ่งปัญหาที่เกี่ยวข้องคือ ภาคกระทรวงไม่ตรง
ประสานงานการแทรกแซงกับลาว แต่ต้องผ่านกระทรวงมหาดไทย
กรมการปกครอง – ซึ่งเป็นปัญหาเพราะจำนวนมากของลาว ( 7854 )
ให้ตรวจสอบอย่างละเอียดและการประสานงานมีมาก่อนหรอกนะ สำหรับฉัน