On termination or expire of this ag

On termination or expire of this agreement Fonterra shall, at its own cost, without prejudice to its other rights, immediately take back from the distributor all stock of the products remaining under the distributor's control (except expired or damaged stock). At its own cost, the distributor will transfer or destroy all expired or damaged stock to Fonterra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเลิกจ้าง หรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ Fonterra ค่าใช้จ่ายของตนเอง โดยไม่คำนึงถึงสิทธิอื่น ๆ ทันทีจะกลับจากการจัดจำหน่ายหุ้นทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้จัดจำหน่าย (ยกเว้นหุ้นที่หมดอายุ หรือเสียหาย) ค่าใช้จ่ายของตนเอง การจัดจำหน่ายจะโอน หรือทำลายสต็อกหมดอายุ หรือเสียหายทั้งหมดการ Fonterra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการยกเลิกหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้จะฟอนเทียร่าที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองโดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ของตนได้ทันทีใช้เวลากลับมาจากการจัดจำหน่ายหุ้นทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่เหลืออยู่ภายใต้การควบคุมของผู้จัดจำหน่าย (ยกเว้นหุ้นที่หมดอายุหรือเกิดความเสียหาย) ค่าใช้จ่ายของตัวเอง, ผู้จัดจำหน่ายจะโอนหรือทำลายทุกหมดอายุหรือเสียหายแจ้งให้ฟอนเทียร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการยกเลิก หรือ หมดอายุของข้อตกลงนี้ ฟอนเทียร่าจะเสียเงินของตัวเอง โดยไม่กระทบต่อสิทธิของอื่น ๆที่นำกลับมาจากผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด Stock สินค้าที่เหลืออยู่ภายใต้การควบคุมของตัวแทนจำหน่าย ( ยกเว้นหมดอายุหรือเสียหุ้น ) ค่าใช้จ่ายของตนเอง ผู้จะโอนหรือทำลายหมดอายุหรือเสียหายหุ้นฟอนเทียร่า .