Diagnosis was based on American Col

Diagnosis was based on American College of Rheumatology classification criteria. Volunteers aged 50 years and older and with hip OA or knee OA were recruited by advertisements in local clubs, libraries,general practitioner’s rooms, print and radio media, and the orthopedic
clinic at a metropolitan hospital. Participants with knee OA were included if they had knee pain on most days of the previous month and osteophytes on radiographs. Participants with hip OA were included if they had hip pain and osteophytes and joint space narrowing on radiographs. Other inclusion criteria for all participants were an average severity of pain of greater than 3 cm
on a 10-cm visual analog scale (VAS) and difficulty with stair climbing, walking, or getting in or out of a chair. Exclusion criteria included contraindications to aquatic physical
therapy; significant back or other joint pain; recent (preceding 6 months) joint injections, surgery, physical therapy, or hydrotherapy; lower-limb joint replacement; inability to understand English; and inability to safely enter and exit the pool.

Between October 2003 and April 2004, 312 volunteers were screened.Of these volunteers, 71 fulfilled the selection criteria and were enrolled in the study. Thirty-six participants
were randomly assigned to an aquatic physical therapy group (intervention group), and 35 participants were randomly assigned to a control group. One aquatic physical therapy participant withdrew after

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินิจฉัยเป็นไปตามเกณฑ์ classification Rheumatology วิทยาลัยอเมริกัน อาสาสมัครอายุ 50 ปี และเก่า และ OA สะโพกหรือเข่า OA ได้พิจารณา โดยโฆษณาในสโมสรท้องถิ่น ไลบรารี ทั่วไปผู้ประกอบการห้อง พิมพ์ และสื่อวิทยุ และกระดูกคลินิกโรงพยาบาลนคร ร่วมกับเข่า OA ถูกรวมถ้ามีอาการปวดเข่าเวลาส่วนใหญ่ของเดือนก่อนหน้าและ osteophytes บน radiographs ร่วมกับ OA สะโพกถูกรวมถ้ามีอาการปวดสะโพก และ osteophytes และพื้นที่ร่วมจำกัดให้แคบลงใน radiographs เกณฑ์รวมผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีความรุนแรงการเฉลี่ยของความเจ็บปวดของมากกว่า 3 ซม.บน 10 ซม.ภาพสเกลแบบแอนะล็อก (VAS) และ difficulty มีบันไดปีนเขา เดิน หรือรับใน หรือกับ แยกเกณฑ์รวมข้อห้ามใช้กับน้ำจริงรักษา significant หลังหรือปวดอื่น ๆ ล่าสุด (ก่อนหน้านี้ 6 เดือนร่วมฉีด ผ่าตัด กายภาพบำบัด วารี บำบัด ขาล่างแทนร่วม ไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษ และไม่สามารถเข้า และออกสระว่ายน้ำได้อย่างปลอดภัยระหว่าง 2546 ตุลาคมและเดือนเมษายนปี 2004 อาสาสมัคร 312 ถูกฉาย ของอาสาสมัครเหล่านี้ 71 fulfilled เกณฑ์การเลือก และได้ลงทะเบียนในการศึกษา สามสิบหกคนถูกสุ่มกำหนดกลุ่มกายภาพบำบัดน้ำ (กลุ่มแทรกแซง), และผู้เข้าร่วม 35 ถูกสุ่มกำหนดกลุ่มควบคุม เรียนกายภาพบำบัดน้ำหนึ่งต้องถอนหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวินิจฉัยอยู่บนพื้นฐานของวิทยาลัยอเมริกันของเกณฑ์ไอออนโรคจัดประเภทสาย อาสาสมัครอายุ 50 ปีขึ้นไปและมีโอสะโพกหรือข้อเข่าเสื่อมได้รับคัดเลือกโดยการโฆษณาในสโมสรท้องถิ่น, ห้องสมุด,
ห้องผู้ประกอบการทั่วไปของการพิมพ์และสื่อวิทยุและกระดูกคลินิกที่โรงพยาบาลนคร เข้าร่วมกับโอเอเข่าถูกรวมถ้าพวกเขามีอาการปวดเข่าในวันที่มากที่สุดของเดือนก่อนหน้าและกระดูกในภาพรังสี เข้าร่วมกับโอเอสะโพกถูกรวมถ้าหากพวกเขามีอาการปวดสะโพกและกระดูกและลดพื้นที่ร่วมกันในการฉายรังสี เกณฑ์การคัดเลือกอื่น ๆ สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคนเขาเป็นความรุนแรงของอาการปวดเฉลี่ยมากกว่า 3 ซม.
ในระดับภาพแบบอะนาล็อก 10 เซนติเมตร (VAS) และ culty ไฟแตกกับบันไดปีนเขาเดินหรือได้รับในหรือออกจากเก้าอี้
หลักเกณฑ์การยกเว้นข้อห้ามรวมทางกายภาพน้ำการรักษา; มีนัยสำคัญกลับลาดเทหรืออาการปวดข้ออื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ (ก่อน 6 เดือน) ฉีดร่วมการผ่าตัดการรักษาทางกายภาพหรือวารีบำบัด; แขนขาที่ต่ำกว่าแทนร่วม; ไม่สามารถที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษ; และไม่สามารถที่จะได้อย่างปลอดภัยเข้าและออกจากสระว่ายน้ำ. ระหว่างเดือนตุลาคม 2003 และเมษายน 2004, 312 อาสาสมัครเป็นอาสาสมัครเหล่านี้ screened.Of 71 สาย ful lled เกณฑ์การคัดเลือกและได้รับการคัดเลือกในการศึกษา เข้าร่วมสามสิบหกถูกสุ่มให้กลุ่มการรักษาทางกายภาพน้ำ (การแทรกแซงของกลุ่ม), และ 35 ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มให้กลุ่มควบคุม หนึ่งในผู้เข้าร่วมการบำบัดทางกายภาพน้ำถอยหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวินิจฉัยบนพื้นฐานของการรักษา จึงเกณฑ์ classi วิทยาลัยอเมริกัน อาสาสมัคร อายุ 50 ปี ขึ้นไป และมีสะโพกเสื่อม หรือข้อเข่าเสื่อม / โดยการโฆษณาในคลับท้องถิ่น ห้องสมุด ห้องปฏิบัติทั่วไป พิมพ์ และสื่อวิทยุ และกระดูก
คลินิกโรงพยาบาลกรุงเทพมหานครผู้ที่มีข้อเข่าเสื่อมอยู่ ถ้าพวกเขามี อาการปวดเข่าในวันที่มากที่สุดของเดือนนี้ osteophytes บนและ 2 . ผู้ที่มีสะโพก OA คือถ้าพวกเขามีความเจ็บปวดที่สะโพกและ osteophytes และข้อ แคบ ในพื้นที่ 2 . การตระเตรียมสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีความรุนแรงโดยเฉลี่ยของความเจ็บปวดที่มากกว่า 3 เซนติเมตร
บน 10 ซม. ภาพอนาล็อก scale ( VAS ) และแยกจึง culty กับบันไดไต่เดินหรือเข้าไปหรือออกจากเก้าอี้ หลักเกณฑ์การยกเว้นรวมข้อห้ามเพื่อกายภาพบำบัด
สัตว์น้ำ ; signi จึงไม่สามารถกลับหรือปวดข้ออื่น ๆล่าสุด ( ที่ผ่านมา 6 เดือน ) ร่วม ฉีดยา ผ่าตัด กายภาพบําบัด , หรือวารีบำบัด ; แขนขาเปลี่ยนข้อ ; ไม่สามารถที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษและไม่สามารถที่จะปลอดภัยเข้าและออกจากสระว่ายน้ำ .

ระหว่างเดือน ตุลาคม 2546 และเมษายน 2004 , 312 อาสาสมัครมีมุ้งลวด ของอาสาสมัครเหล่านี้ มันจึงสะสมครบเกณฑ์และลงทะเบียนเรียนในการศึกษา สามสิบหกคน
สุ่มเป็นกลุ่มกลุ่มกายภาพบําบัดน้ํา ( กลุ่ม ) , และ 35 คนสุ่มเป็นกลุ่มควบคุม กลุ่มละ 30 คนกายภาพบําบัดน้ําหนึ่งผู้ถอนตัวหลังจาก