When people—English speaking people

When people—English speaking people, anyway—describe odors, what they are actually doing much of the time is describing the source of the odor. Orange-y. Smokey-. Skunk-y. This seems natural enough, but it’s fundamentally different from how we describe other sensory experiences. Words like “white” and “round” describe visual features of an object, not the object itself. It could be a baseball, or it could be the Moon. In the same way, a tone can be “high-pitched” whether it comes from a bird or a teakettle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคน — พูดคน อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษ — อธิบายกลิ่น สิ่งที่พวกเขาเป็นจริงทำแล้วจะอธิบายมาของกลิ่น สีส้ม-y Smokey- สกั๊งค์-y นี้ดูเหมือนธรรมชาติมาก แต่ความแตกต่างจากวิธีการที่เราอธิบายประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส คำอย่างเช่น "สีขาว" และ "ปัด" อธิบายคุณลักษณะภาพของวัตถุ วัตถุนั้นไม่ เป็นลูกเบสบอล หรืออาจเป็นดวงจันทร์ เดียว เสียงได้ "high-pitched" ว่ามาจากนกหรือ teakettle

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนที่พูดภาษาอังกฤษคนต่อไป-อธิบายกลิ่นสิ่งที่พวกเขาทำจริงมากเวลาจะอธิบายแหล่งที่มาของกลิ่น ออเรนจ์-Y Smokey- เหม็น-Y นี้ดูเหมือนว่าธรรมชาติพอ แต่มันเป็นพื้นฐานแตกต่างจากวิธีการที่เราจะอธิบายประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสอื่น ๆ คำพูดเช่น "สีขาว" และ "รอบ" อธิบายคุณสมบัติภาพของวัตถุไม่วัตถุเอง มันอาจจะเป็นเบสบอลหรือมันอาจจะเป็นดวงจันทร์ ในทำนองเดียวกับเสียงที่จะได้เป็น "แหลมสูง" ไม่ว่าจะมาจากนกหรือกาน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อประชาชนคนอังกฤษพูดแล้วอธิบายกลิ่น สิ่งที่พวกเขาทำอยู่มากเวลาจะอธิบายที่มาของกลิ่น orange-y. สโมคกี้ - . skunk-y. นี้ดูเหมือนว่าธรรมชาติเพียงพอ แต่พื้นฐานที่แตกต่างจากวิธีที่เราอธิบายประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสอื่น ๆ คำว่า " สีขาว " และ " รอบ " อธิบายคุณสมบัติที่มองเห็นของวัตถุไม่ใช่วัตถุเองมันอาจเป็นเบสบอล หรืออาจเป็นดวงจันทร์ ในทางเดียวกัน เสียงจะสูง " ชัดเจน " ว่ามันมาจากนก หรือ หม้อชงชา .