Recombinant interferon alpha (IFN-a

Recombinant interferon alpha (IFN-alpha) treatment is useful in 40% of children with chronic hepatitis B. However, nonresponder children continue to have viral replication and a progressive disease. OBJECTIVE: To administer natural IFN-beta to hepatitis B virus chronic carrier children who had not responded to a previous IFN-alpha cycle. METHODS: Twenty-two children with chronic hepatitis B, nonresponders to a previous IFN-alpha cycle, were retreated with 5 MU/m2 of body surface of natural IFN-beta, administered intramuscularly, three times per week for 24 weeks. RESULTS: At the end of treatment, 9 (41%) of 22 children became hepatitis B virus DNA negative. Hepatitis B e antibodies (anti-HBe) developed in 5 of these children, and 6 had normal alanine aminotransferase values. At the end of the posttreatment follow-up (21 months from the beginning of the study), 10 (45%) of 22 children were viral DNA negative, 7 (32%) of 22 were anti-HBe positive (none of them had viral DNA in serum), and 11 (50%) of 22 had normal alanine aminotransferase levels (10 without detectable viral DNA and 7 anti-HBe positive). CONCLUSION: IFN-beta seems to be an effective retreatment therapy for children with chronic hepatitis B who are nonresponders to a first IFN-alpha cycle; however, a controlled study should be performed to confirm these results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเตอร์ฟีรอน recombinant อัลฟา (IFN alpha) บำบัดมีประโยชน์ใน 40% ของเด็กที่มีโรคตับอักเสบบี อย่างไรก็ตาม nonresponder เด็กทำให้จำลองแบบไวรัสและโรคก้าวหน้า วัตถุประสงค์: เพื่อดูแลธรรมชาติ IFN-เบต้าโรค ไวรัสเรื้อรังผู้ขนส่งเด็กที่ไม่ได้ตอบไปก่อนหน้านี้ IFN alpha รอบ วิธี: โรคตับอักเสบบี nonresponders กับวงจร IFN alpha ก่อนหน้า เด็กยี่สิบสองได้ถอยกรูดอย่างกับหมู่ 5 m2 ของร่างกายผิวธรรมชาติ IFN-เบต้า จัดการเข้ากล้ามเนื้อ สามครั้งต่อสัปดาห์ในสัปดาห์ที่ 24 ผลลัพธ์: ในตอนท้ายของการรักษา 9 (41%) เด็ก 22 กลายเป็น ไวรัสตับอักเสบบีดีเอ็นเอลบ โรคอีแอนตี้ (anti-HBe) พัฒนาเด็ก 5 และ 6 มีค่า aminotransferase ปกติอะลานีน เมื่อสิ้นสุดการติดตามผล posttreatment (จากจุดเริ่มต้นของการศึกษา 21 เดือน), 10 (45%) ของเด็กอายุ 22 มีดีเอ็นเอไวรัสลบ anti-HBe ได้ 7 (32%) 22 บวก (ไม่มีพวกเขามีดีเอ็นเอไวรัสในซีรั่ม), และ 11 (50%) ของ 22 อะลานีนปกติระดับ aminotransferase (10 ไม่ตรวจดีเอ็นเอไวรัสและบวก anti-HBe 7) สรุป: IFN-beta น่าจะ บำบัดการ retreatment ผลสำหรับเด็กที่มีโรคตับอักเสบบีที่ nonresponders กับวงจร IFN alpha แรก อย่างไรก็ตาม การศึกษาการควบคุมควรจะทำเพื่อยืนยันผลลัพธ์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลฟา Recombinant interferon (IFN-alpha) การรักษาจะเป็นประโยชน์ใน 40% ของเด็กที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรังอย่างไรก็ตามเด็ก nonresponder ยังคงมีเชื้อไวรัสและโรคความก้าวหน้า มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดการ IFN เบต้าธรรมชาติให้กับไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรังเด็กผู้ให้บริการที่ไม่ได้ตอบสนองต่อวงจร IFN-ก่อนหน้านี้อัลฟา วิธีการ: ยี่สิบสองเด็กที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรัง, nonresponders กับวงจร IFN-อัลฟาก่อนหน้านี้ถูกถอย 5 MU / m2 ของพื้นผิวของร่างกายตามธรรมชาติของ IFN-เบต้าบริหารกล้ามเนื้อสามครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลา 24 สัปดาห์ ผลในตอนท้ายของการรักษา, 9 (41%) ของ 22 เด็กกลายเป็นโรคไวรัสตับอักเสบ B ดีเอ็นเอไวรัสเชิงลบ ไวรัสตับอักเสบบีอีแอนติบอดี้ (anti-HBE) การพัฒนาใน 5 ของเด็กเหล่านี้และ 6 มีค่า aminotransferase อะลานีนปกติ ในตอนท้ายของ posttreatment ติดตาม (21 เดือนนับจากจุดเริ่มต้นของการศึกษา) 10 (45%) ของ 22 เด็กมีดีเอ็นเอของไวรัสลบ 7 (32%) ของ 22 ถูกต่อต้าน HBE บวก (ไม่มีของพวกเขามี ดีเอ็นเอของไวรัสในซีรั่ม) และ 11 (50%) 22 มีระดับ aminotransferase ปกติอะลานีน (10 โดยไม่ต้องดีเอ็นเอที่ตรวจพบเชื้อไวรัสและ 7 ต่อต้าน HBE บวก) สรุป: IFN เบต้าดูเหมือนว่าจะมีการรักษาที่มีประสิทธิภาพ retreatment สำหรับเด็กที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรังที่มี nonresponders ไปรอบ IFN-อัลฟาแรก แต่การศึกษาการควบคุมควรจะดำเนินการเพื่อยืนยันผลลัพธ์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยีน interferon อัลฟ่า ( IFN อัลฟา ) การรักษาจะเป็นประโยชน์ใน 40% ของเด็กผู้ป่วยไวรัสตับอักเสบ บี อย่างไรก็ตาม เด็ก nonresponder ยังคงมีไวรัสและโรคแบบก้าวหน้า วัตถุประสงค์ : เพื่อให้หนึ่งธรรมชาติเบต้ากับไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรังพาหะเด็กที่ไม่ได้ตอบก่อนหน้านี้ อินเตอร์เฟียรอนแอลฟารอบ วิธีการ : ยี่สิบสองเด็กที่มีตับอักเสบเรื้อรังจากไวรัสบีnonresponders ไปก่อนหน้านี้ อินเตอร์เฟียรอนแอลฟารอบ กำลังถอย 5 หมู่ / m2 ผิวของร่างกายของ IFN ธรรมชาติเบต้า ใช้ไฟ สามครั้งต่อสัปดาห์ เป็นเวลา 24 สัปดาห์ ผลลัพธ์ : ที่สิ้นสุดการรักษา 9 ( ร้อยละ 41 ) ของเด็ก 22 เป็นไวรัสตับอักเสบ บี เอ ลบ ไวรัสตับอักเสบบีและแอนติบอดี ( Anti A ) พัฒนาใน 5 ของเด็กเหล่านี้ และ 6 มี alanine aminotransferase ค่าปกติในตอนท้ายของการรักษาติดตาม ( 21 เดือนจากจุดเริ่มต้นของการศึกษา ) , 10 ( 45% ) ของเด็ก 22 เป็นดีเอ็นเอไวรัสลบ , 7 ( 32 % ) 22 มี anti A บวก ( ไม่มีของพวกเขามีไวรัสดีเอ็นเอในเลือด ) และ 11 ( 50% ) 22 มีระดับ aminotransferase นกนางนวลธรรมดา ( 10 โดยไม่ได้ป้องกันไวรัสดีเอ็นเอและ 7 A บวก ) สรุป :IFN เบต้าน่าจะเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับเด็กการรักษาซ้ำด้วยโรคตับอักเสบบีเรื้อรังที่ nonresponders ไปหนึ่งรอบก่อนเรา อย่างไรก็ตาม การควบคุมการศึกษาควรดำเนินการเพื่อยืนยันผลลัพธ์เหล่านี้