samsung's image, however,was oversh

samsung's image, however,was overshadowed by
sony and motorola, the undisputed world leaders in
consumer electronics and mobile phones during this time.
In 1988, Samsung Electronics launched its first
mobile phone in the South Korean market.It flopped
because of the phone's poor quality.In the early 1990s,
Samsung Electronics' market share in mobile phones
in South Korea was a mere 10 percent compared to
Motorola's 60 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพของซัมซุง อย่างไรก็ตาม ถูก overshadowed โดยโซนี่และโมโตโรล่า ผู้นำโลกว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าและโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลานี้ในปี 1988 ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เปิดตัวเป็นครั้งแรกโทรศัพท์มือถือในตลาดเกาหลีใต้มัน floppedเนื่องจากคุณภาพที่ไม่ดีของโทรศัพท์ในช่วงปี 1990ส่วนแบ่งการตลาดของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ในโทรศัพท์มือถือประเทศเกาหลีใต้ได้เพียง 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับร้อยละ 60 ของโมโตโรล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพของซัมซุง แต่ถูกบดบังด้วย
Sony และโมโตโรล่าเป็นผู้นำระดับโลกในด้าน
เครื่องใช้ไฟฟ้าและโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลานี้.
ในปี 1988 ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เปิดตัวครั้งแรกของ
โทรศัพท์มือถือใน market.It เกาหลีใต้ล้ม
เพราะคุณภาพไม่ดีของโทรศัพท์ ในปีต้นปี 1990,
Samsung Electronics 'ส่วนแบ่งการตลาดในโทรศัพท์มือถือ
ในประเทศเกาหลีใต้เป็นเพียงร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับ
ร้อยละ 60 โมโตโรล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงภาพ แต่เป็น overshadowed โดย
Sony และโมโตโรล่า , ไม่มีปัญหาผู้นำโลกใน
เครื่องใช้ไฟฟ้าและโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลานี้ .
ใน 1988 , ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้เปิดตัวโทรศัพท์มือถือครั้งแรกในตลาดเกาหลี

มันล้มไม่เป็นท่า เพราะโทรศัพท์มีคุณภาพไม่ดี ในช่วงต้นทศวรรษ 1990
ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ ตลาดโทรศัพท์มือถือ
ในเกาหลีใต้ได้เพียง 10 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ
โมโตโรล่า 60 เปอร์เซ็นต์