Am thinking to change ETD to be on

Am thinking to change ETD to be on Tuesday 23/12/14 instead, FTL trucking Week 52 is the last truck from SG and MY also vice versa (ETA at customer plant must be only on 29/12/14) I need to get your confirm by return asap ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังคิดเปลี่ยนแปลง ETD ให้ในวันอังคารที่ 23/12/14 แทน FTL 52 สัปดาห์รถบรรทุกเป็นรถบรรทุกล่าสุดจาก SG และ MY ยังรอง (เอตากที่โรงงานลูกค้าต้องอยู่เฉพาะใน 29/12/14) ในทางกลับต้องได้รับการยืนยัน โดยเที่ยวกลับโดยเร็วค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำลังคิดที่จะเปลี่ยน ETD จะเป็นในวันอังคารที่ 23/12/14 แทน FTL ขนส่งสัปดาห์ 52 เป็นรถที่ผ่านมาจาก SG และฉันยังในทางกลับกัน (กทพ. ที่โรงงานของลูกค้าจะต้องเป็นเฉพาะใน 29/12/14) ฉันต้องการที่จะได้รับ ยืนยันของคุณด้วยการกลับมาโดยเร็ว KA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังคิดจะเปลี่ยน etd เป็นวันอังคารที่ 23 / 12 / 14 แทน ความเร็วแสงรถบรรทุกสัปดาห์ 52 เป็นรถบรรทุกล่าสุดจาก SG และก็ในทางกลับกัน ( และที่โรงงานของลูกค้า ต้องมีวันที่ 29 / 12 / 14 ) ผมต้องได้รับการยืนยันโดยกลับให้เร็วที่สุดค่ะ