We regret to have to complain about

We regret to have to complain about late delivery of the pizza order on October 25, 2014. We did not receive them until this morning though you had guaranteed delivery within a week. It was on this understanding that we placed the order.

Unfortunately, there have been similar delays on several previous occasions and their increasing frequency in recent months compels us to say that business between us cannot be continued in conditions such as these.

We have felt it necessary to make our feelings known since we cannot give reliable delivery dates to our customers unless we can count on those given by our suppliers. We hope you will understand the position we are in and that from now on we can rely upon punctual completion of our orders. Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะมีการร้องเรียนเกี่ยวกับการส่งมอบล่าช้าของคำสั่งพิซซ่าเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2014 เราไม่ได้รับพวกเขาจนกว่าเช้านี้แม้ว่าคุณได้รับประกันการจัดส่งภายในหนึ่งสัปดาห์ มันเป็นความเข้าใจที่เราวางคำสั่งซื้อแต่น่าเสียดายที่มีความล่าช้าที่คล้ายกันในโอกาสหลายครั้งก่อนหน้าและเพิ่มความถี่ของพวกเขาในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาบังคับให้เราที่จะบอกว่าธุรกิจระหว่างเราที่ไม่สามารถคงอยู่ในสภาพเช่นนี้เรารู้สึกว่ามัน จำเป็นที่จะทำให้ความรู้สึกของเราเป็นที่รู้จักกันเนื่องจากเราไม่สามารถให้วันที่ส่งมอบที่เชื่อถือให้กับลูกค้าของเราหากเราไม่สามารถนับบนที่ได้รับจากคู่ค้าของเรา เราหวังว่าคุณจะเข้าใจตำแหน่งที่เราอยู่ในและว่าจากนี้ไปเราสามารถพึ่งพาเสร็จตรงเวลาของคำสั่งของเรา ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องมาบ่นเรื่องการส่งมอบล่าช้าของการสั่งพิซซ่าในวันที่ 25 ตุลาคม 2014 เราไม่ได้รับพวกเขาจนกระทั่งเช้านี้แม้ว่าคุณจะจัดส่งภายในอาทิตย์นี้ มันคือความเข้าใจที่เราวางใบสั่ง

ขออภัยมีความล่าช้าที่คล้ายกันในหลายโอกาสของพวกเขาก่อนหน้านี้และเพิ่มความถี่ในเดือนที่ผ่านมาบังคับให้เราพูดได้ว่าธุรกิจระหว่างเราจะยังคงสภาพเช่นนี้

เราก็รู้สึกว่ามันต้องให้ความรู้สึกว่าเราไม่สามารถให้จัดส่งที่เชื่อถือได้วันที่ลูกค้าของเราหากเราสามารถนับบนนั้นให้ โดยซัพพลายเออร์ ของเราเราหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าตำแหน่งที่เราอยู่ และว่า จากนี้ไปเราสามารถพึ่งพาเสร็จตรงเวลาของคำสั่ง
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ