thank you very much for the inquiry

thank you very much for the inquiry from Thai Yazaki.
We would like to reconfirm / recommend as following:

1. Customer requires a new conductor preheating unit with 100 kW and 3 coils.

2. Customer wants to replace the existing heating section of the CV tube, i.e. new splice box and 6 heating zones.

3. Customer wants to replace the existing line control board (shown in enclosed file picture 2) with our latest line control TILC-C3 (SIEMENS S7 PLC) used for CCV lines with 1 operating panel and 1 line PC. With that new line control also the temperature control would be integrated in the line control and the temperature control cabinets with control modules as shown on picture 1 can be eliminated. Changing the main PLC to SIEMENS S7 would require to change also the sub-PLC of all winders which have a local SIEMENS PLC as well (picture 3).

4. Considering the age of the line (delivery in 1995) and the request to already upgrade the line control / PLC we recommend to exchange not only the inverters and drive but the complete electrical cabinets of the entire line. This solution seems more economical than to integrate old electrical components into the new line control as we would need to evaluate the current condition of each cabinet / electrical component.

Please confirm whether our understanding is correct, we then will prepare our offer accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการสอบถามจาก Yazaki ไทย เราอยากจะยืนยันอีก / แนะนำดังต่อไปนี้:1. ลูกค้าต้องการหน่วย preheating นำใหม่ 100 กิโลวัตต์และขดลวด 32. ลูกค้าต้องการแทนที่มีอยู่ที่ความร้อนของหลอด CV ใหม่เช่นตัดต่อกล่องและโซนความร้อน 63. ลูกค้าที่ต้องการแทนอยู่บรรทัดควบคุมคณะกรรมการ (แสดงในรูปภาพแนบไฟล์ 2) ของเราล่าสุดบรรทัดควบคุม TILC-C3 (PLC S7 ซีเมนส์) ใช้สำหรับบรรทัด CCV 1 แผงและ 1 บรรทัดคอมพิวเตอร์ ที่ยังควบคุมอุณหภูมิควบคุมบรรทัดใหม่จะรวมอยู่ในการควบคุมบรรทัด และสามารถตัดตู้ควบคุมอุณหภูมิ ด้วยโมดูลที่ควบคุมดังแสดงในภาพ 1 เปลี่ยน PLC หลัก S7 ซีเมนส์จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงนอกจากนี้ PLC ย่อยของ winders ทั้งหมดที่มีตัวเครื่องซีเมนส์จำกัด(มหาชน)เช่น (ภาพ 3)4. พิจารณาอายุของบรรทัด (ส่งใน 1995) และร้องขอให้ปรับรุ่นตัวควบคุมบรรทัดแล้ว / PLC แนะนำแลกเปลี่ยนไม่เพียงแต่การที่อินเวอร์เตอร์ และไดรฟ์ แต่ตู้ไฟฟ้าทั้งหมดของบรรทัดทั้งหมด วิธีนี้ดูเหมือนว่าประหยัดมากขึ้นกว่าการรวมส่วนประกอบอุปกรณ์ไฟฟ้าเก่าลงในตัวควบคุมบรรทัดใหม่ ตามที่เราต้องการที่จะประเมินเงื่อนไขปัจจุบันของส่วนประกอบแต่ละตู้ / ไฟฟ้ากรุณายืนยันว่า เราเข้าใจถูกต้อง เราแล้วจะเตรียมของเราตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณมากสำหรับการสอบถามจาก บริษัท
ไทยยาซากิเราอยากจะยืนยัน/ แนะนำดังต่อไปนี้: 1 ลูกค้าจำเป็นต้องใช้หน่วยอุ่นตัวนำใหม่ที่มี 100 กิโลวัตต์และ 3 ขดลวด. 2 ลูกค้าต้องการที่จะเปลี่ยนความร้อนที่มีอยู่ในส่วนของหลอด CV ที่ประกบกันเช่นกล่องใหม่และ 6 โซนร้อน. 3 ลูกค้าต้องการที่จะเปลี่ยนคณะกรรมการควบคุมสายที่มีอยู่ (แสดงในรูปไฟล์ที่แนบ 2) มีการควบคุมสายใหม่ล่าสุดของเรา TILC-C3 (SIEMENS S7 มหาชน) ที่ใช้สำหรับสาย CCV 1 แผงปฏิบัติการและเครื่องคอมพิวเตอร์ 1 เส้น โดยที่การควบคุมบรรทัดใหม่ยังควบคุมอุณหภูมิจะบูรณาการในการควบคุมสายและตู้ควบคุมอุณหภูมิที่มีโมดูลการควบคุมตามที่ปรากฏในภาพที่ 1 จะถูกกำจัด เปลี่ยน PLC หลักในการ SIEMENS S7 จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงยังย่อยของบมจ winders ทั้งหมดที่มี PLC SIEMENS ท้องถิ่นเช่นกัน (ภาพที่ 3). 4 พิจารณาอายุของบรรทัด (การส่งมอบในปี 1995) และขอให้อยู่แล้วอัพเกรดการควบคุมสาย / PLC เราขอแนะนำให้แลกเปลี่ยนไม่เพียง แต่อินเวอร์เตอร์และไดรฟ์ แต่ตู้ไฟฟ้าที่สมบูรณ์แบบของสายทั้งหมด วิธีการแก้ปัญหานี้ดูเหมือนว่าประหยัดมากขึ้นกว่าที่จะบูรณาการอุปกรณ์ไฟฟ้าเดิมในการควบคุมบรรทัดใหม่ที่เราจะต้องประเมินสภาพปัจจุบันของแต่ละตู้ / ส่วนประกอบไฟฟ้า. โปรดยืนยันว่าความเข้าใจของเรานั้นถูกต้องเราจะเตรียมความพร้อมตามข้อเสนอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการสอบถามจาก ไทยยาซากิ
เราขอยืนยัน / แนะนำดังต่อไปนี้

1 ลูกค้าต้องการระบบใหม่ ( หน่วย 100 กิโลวัตต์ และ 3 . .

2 ลูกค้าต้องการที่จะแทนที่ความร้อนของหลอด ส่วนพันธุ์ เช่น กล่องใหม่ Splice และ 6 โซนร้อน

3ลูกค้าต้องการเปลี่ยนสายที่มีอยู่ของคณะกรรมการควบคุม ( แสดงในรูปที่ 2 ( แนบไฟล์ ) tilc-c3 ควบคุมสายของเราล่าสุด ( S7 ซีเมนส์ จำกัด ) ที่ใช้กับระบบปฏิบัติการและ 1 แผง CCV สาย 1 สายคอมพิวเตอร์ที่มีการควบคุมที่บรรทัดใหม่ยังควบคุมอุณหภูมิจะบูรณาการในสายการควบคุมและการควบคุมอุณหภูมิตู้ควบคุมโมดูลตามที่แสดงในรูปที่ 1 จะถูกคัดออกการเปลี่ยนแปลงหลัก PLC S7 ซีเมนส์ให้ก็ต้องเปลี่ยนยังย่อยจำกัดของ winders ทั้งหมดซึ่งมีในท้องถิ่น ซีเมนส์ จำกัด เช่นกัน ( ภาพที่ 3 ) .

4 . เมื่อพิจารณาจากอายุของบรรทัดการจัดส่ง ( 1995 ) และขอให้ได้อัพเกรดสายควบคุม / จำกัดแนะนำแลกเปลี่ยนไม่เพียง แต่อินเวอร์เตอร์และไดรฟ์ แต่ตู้ไฟฟ้าที่สมบูรณ์ของเส้นทั้งหมดวิธีนี้ดูเหมือนว่าประหยัดมากขึ้นกว่าการรวมอุปกรณ์ไฟฟ้าเก่า ลงคุมแนวรับใหม่ที่เราจะต้องประเมินสภาพปัจจุบันของแต่ละตู้ / ชิ้นส่วนไฟฟ้า

โปรดยืนยันว่าเราเข้าใจถูกต้องเราก็จะเตรียมเสนอ
ของเราตาม