For the purposes of paragraph (1) —

For the purposes of paragraph (1) —

(a)

where the identification code of a registered user is applied to or associated with, directly or indirectly, a document or a transmission containing a document in compliance with the security procedures of the electronic filing service —

(i)

the document shall be deemed to be signed by the registered user; and


(ii)

the contents of the document shall be deemed to be endorsed by the registered user;


(b)

where the identification code of an authorised user (other than an employee of a service bureau) is applied to or associated with, directly or indirectly, a document or a transmission containing a document in compliance with the security procedures of the electronic filing service —

(i)

the document shall be deemed to be signed by the authorised user on behalf and with the authority of the registered user to whom the authorised user belongs; and


(ii)

the contents of the document shall be deemed to be endorsed by that registered user; or


(c)

where the identification code of an authorised user, who is an employee of a service bureau, is applied to or associated with, directly or indirectly, a document or a transmission containing a document in compliance with the security procedures of the electronic filing service —

(i)

the document shall be deemed to be signed by the authorised user on behalf and with the authority of the person tendering the document to the service bureau and the contents of the document shall be deemed to be endorsed by that person; or


(ii)

where the person tendering the document to the service bureau is acting as agent for his principal, the document shall be deemed to be signed on behalf and with the authority of his principal and the contents of the document shall be deemed to be endorsed by his principal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค (1) —(ก)ที่รหัสประจำตัวของผู้จดทะเบียนนำไปใช้ หรือเกี่ยวข้อง ด้วย โดยตรง หรือโดยอ้อม เอกสาร หรือส่งเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยบริการจัดเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ประกอบด้วย —(i)ถือเอกสารจะต้องลงนาม โดยผู้ลงทะเบียน และ(ii)เนื้อหาของเอกสารจะถือว่าได้รับการรับรอง โดยผู้ลงทะเบียน(b)ที่รหัสประจำตัวของผู้ใช้ได้รับอนุญาต (ที่ไม่ใช่พนักงานของสำนักงานบริการ) นำไปใช้ หรือเกี่ยวข้อง กับ โดยตรง หรือโดยอ้อม เอกสาร หรือส่งเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยบริการจัดเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ประกอบด้วย —(i)ถือเอกสารจะต้องลงนาม โดยผู้ได้รับอนุญาต ในนาม และอำนาจของผู้ลงทะเบียนซึ่งเป็นผู้ได้รับอนุญาต และ(ii)เนื้อหาของเอกสารจะถือว่าเป็นรับรอง โดยผู้ที่ลงทะเบียน หรือ(c)ที่รหัสประจำตัวของผู้ใช้ได้รับอนุญาต เป็นพนักงานของสำนักงานบริการ นำไปใช้ หรือเกี่ยวข้อง กับ โดยตรง หรือโดยอ้อม เอกสาร หรือส่งเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยบริการจัดเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ประกอบด้วย —(i)ถือเอกสารจะต้องลงนาม โดยผู้ได้รับอนุญาต ในนาม และ มีอำนาจของผู้ประมูลการให้บริการสำนักงานเอกสาร และเนื้อหาของเอกสารจะถือว่าได้รับการรับรอง โดยบุคคลนั้น หรือ(ii)ซึ่งผู้ประมูลการให้บริการสำนักงานเอกสารจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับเงิน เอกสารการลงนามในนาม และ ด้วยอำนาจของเงินและเนื้อหาของเอกสารจะถือว่าได้รับการรับรอง โดยเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค (1) -

(ก)

ที่รหัสประจำตัวของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนถูกนำไปใช้หรือเกี่ยวข้องกับทางตรงหรือทางอ้อมในเอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารในการปฏิบัติตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของการให้บริการยื่นอิเล็กทรอนิกส์ -

(i)

เอกสารจะถือว่าได้รับการลงนามโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียน และ


(ii)

เนื้อหาของเอกสารจะถือว่าได้รับการรับรองโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียน


(ข)

ที่รหัสประจำตัวของผู้ใช้อำนาจ (นอกเหนือจากลูกจ้างของสำนักบริการ) ที่ถูกนำไปใช้หรือเกี่ยวข้องกับทางตรงหรือทางอ้อมในเอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารในการปฏิบัติที่มีขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของการยื่นอิเล็กทรอนิกส์ บริการ -

(i)

เอกสารจะถือว่าได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจใช้ในนามและมีอำนาจของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนผู้ที่ผู้ใช้อำนาจเป็นของพระองค์ และ


(ii)

เนื้อหาของเอกสารจะถือว่าได้รับการรับรองโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียนที่มิ หรือ


(ค)

ที่รหัสประจำตัวประชาชนของผู้มีสิทธิ์ที่เป็นลูกจ้างของสำนักบริการนั้นถูกนำไปใช้หรือเกี่ยวข้องกับทางตรงหรือทางอ้อมในเอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารในการปฏิบัติที่มีขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของอิเล็กทรอนิกส์ บริการจัดเก็บ -

(i)

เอกสารจะถือว่าได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจใช้ในนามและมีอำนาจของบุคคลที่อุทัยเอกสารไปยังสำนักบริการและเนื้อหาของเอกสารที่จะถือว่าได้รับการรับรองโดยบุคคลที่มิ หรือ


(ii)

ที่คนอุทัยเอกสารไปยังสำนักบริการจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเขาหลักเอกสารที่จะถือว่ามีการลงนามในนามและอำนาจของเขาหลักและเนื้อหาของเอกสารที่จะถือว่าเป็น รับรองโดยเขาหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค ( 1 )( A )ที่กำหนดรหัสของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใช้ หรือเกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม , เอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของบริการการยื่นอิเล็กทรอนิกส์( ฉัน )เอกสาร จะถือว่าได้ลงนามโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียนและ( 2 )เนื้อหาของเอกสาร จะถือว่าได้รับการรับรองโดยผู้ใช้ที่ลงทะเบียน ;( B )ที่กำหนดรหัสของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต ( นอกจากเป็นลูกจ้างของสำนักงานบริการ ) ที่ใช้หรือที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม , เอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของบริการการยื่นอิเล็กทรอนิกส์( ฉัน )เอกสารจะถูกถือว่าเป็น ลงนามโดยผู้มีอำนาจของผู้ใช้ในนามและด้วยอำนาจของผู้ใช้ที่ลงทะเบียนผู้ได้รับอนุญาตของผู้ใช้ และ( 2 )เนื้อหาของเอกสาร จะถือว่าได้รับการรับรองโดยที่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน หรือ( C )ที่กำหนดรหัสของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งเป็นลูกจ้างของสำนักงานบริการ การใช้ หรือเกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม , เอกสารหรือการส่งผ่านที่มีเอกสารตามขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยของบริการการยื่นอิเล็กทรอนิกส์( ฉัน )เอกสารจะถูกถือว่าเป็น ลงนามโดยผู้มีอำนาจของผู้ใช้ในนามและอำนาจของคนประมูลเอกสารให้บริการสำนักงาน และเนื้อหาของเอกสาร จะถือว่าได้รับการรับรองโดยบุคคล หรือ( 2 )แล้วคนที่ประมูลเอกสารไปที่สำนักงานบริการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนหลักของเขา เอกสาร จะถือว่าต้องลงนามในนาม และด้วยอำนาจของผู้อำนวยการ และเนื้อหาของเอกสาร จะถือว่าได้รับการรับรองโดยหลักของเขา