The first time I learned of Wayne R

The first time I learned of Wayne Rooney's talents was a 2002 FA Youth Cup quarterfinal under the floodlights at Goodison Park when I was playing for Nottingham Forest.

It won't surprise you that Everton's 16-year-old prodigy was startlingly good that night, rattling the goal frame with a string of efforts from outside the box, before scoring a bicycle kick from a corner to seal a 2-1 win for them.

In the away changing room afterwards, our manager, John Pemberton, told us not to be too downhearted because the young man who had been the difference between the two teams was "the next Alan Shearer." A few months later, Rooney announced himself to the Premier League with that defining goal against Arsenal, and we realised our manager was right.

That encounter, almost 15 years ago now, seem so stark in contrast to the Wayne Rooney we see playing now. His sheer physical force, at 16 years of age, was devastating. As a defender two years his senior, 6-foot-1 and quite capable of handling a physical challenge, on more than one occasion I was swept aside like a little boy.

Rooney would hold me at arm's length, swivel, and tear away with a bullish dynamism I don't think I ever encountered again. Just a few months later he was doing the same to seasoned Premier League defenders. Sadly, though, that can no longer be said today.

As it becomes clear that your body doesn't function in the way it used to, rancour grows with the realisation that you can no longer perform in quite the same way. However, the 30-year-old's decline has as much to do with the world around him as the ageing of his worn and weary legs.

Although it was the Football League rather than the Premier League I played in, our careers ran across much the same passage of time. The early 2000s ushered in a seismic change in football: beers after a match were replaced by recovery drinks; pizzas with protein shakes, sport science grew in value and the culture shift followed a realisation that peak physical conditioning was becoming more and more vital every season. The speed and athleticism in football transformed more during that time than in any other period of the game's history.

I started out as a young, athletic full-back who fancied my chances in a race with most players. But as the years passed, footballers became quicker and stronger. In the same period, Rooney went from being a player who could brush off and bustle past defenders with ease, to finding more muscular and powerful opponents blocking his path. His stocky frame will always be a far cry from the lean, wiry build that most top players exhibit today.

Combine that with years of a daily pounding of his body and its joints, and you see why the change in the Manchester United striker's play is so striking.

Waking up with perpetual aches and pains makes you long for the days when you were young again. Days when you didn't know what it was to feel that crunch in your ankles, knees or hips; days before you had to arrive early for training every morning to warm yourself up for the warm-up; days when you didn't even know what cartilage was -- the stuff that feels so worn that each step feels like bone grinding bone under the weight of your body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้หลากหลายด้านเวย์นรูนีย์แก้ไขเป็น 2002 ยูธคัพ quarterfinal ภายใต้ไฟที่สวนสาธารณะเล่นสำหรับนอตทิงแฮมฟอเรสต์มันจะไม่แปลกใจคุณมหัศจรรย์ 16 ปีของเอฟเวอร์ตันว่า startlingly ดีคืนนั้น แสนยานุภาพเฟรมเป้าหมาย ด้วยสายของความพยายามจากนอกกรอบ ก่อนจะเตะจักรยานจากมุมเพื่อประทับตราชนะ 2-1 สำหรับพวกเขาในการเปลี่ยนแปลงห้องเก็บ หลังจากนั้น ผู้จัดการของเรา จอห์นเพมเบอร์ตัน บอกว่า เราไม่ต้องมนุษย์เองเกินไปเพราะชายหนุ่มที่ได้รับความแตกต่างระหว่างสองทีม "ที่ถัดไปอลันเชียเรอร์" กี่เดือนต่อมา รูนีย์ประกาศตัวเองกับเป้าหมายที่กำหนดกับอาร์เซนอลพรีเมียร์ลี และเราตระหนักผู้จัดการของเราถูกต้องครั้ง เกือบ 15 ปีที่แล้วตอนนี้ ดูเหมือนสิ้นเชิงดังนั้นตรงกันข้ามกับเวย์นที่เราเห็นเล่นตอนนี้ ของเขาแรงจริงแท้จริง ที่ อายุ 16 ปีถูกทำลายล้าง เป็นหลัง สองปีเขาอาวุโส 6-เท้า-1 และค่อนข้างสามารถจัดการกับความท้าทายทางกายภาพ ฉันก็กวาดกันมากกว่าหนึ่งครั้งเช่นเด็กน้อยรูนีย์จะถือฉันในที่ความยาวของแขน หมุน และน้ำตาไปกับความมีชีวิตชีวารั้นฉันไม่คิดว่า ฉันเคยพบอีกครั้ง เพียงไม่กี่เดือนต่อมาเขากำลังทำเหมือนกันกับกองหลังพรีเมียร์ลีกเก๋า เศร้า แม้ว่า ที่สามารถไม่กล่าวว่า วันนี้มันกลายเป็นที่ชัดเจนว่า ร่างกายของคุณไม่ทำงานในลักษณะที่จะใช้ rancour เติบโตขึ้นกับปัญหาที่คุณไม่สามารถทำวิธีการเดียวกันค่อนข้าง อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธการ 30 ปีของได้เท่ากับโลกรอบ ๆ ตัวเขาเป็นริ้วรอยของขาของเขาสวมใส่ และเบื่อแม้ว่าจะเป็นฟุตบอลมากกว่าผมเล่นในลีก ประกอบอาชีพวิ่งมากกาลเวลาเดียวกัน ปลวก ushered ในการเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวในฟุตบอล: เบียร์หลังจากที่การแข่งขันถูกแทนที่ ด้วยการกู้คืนเครื่องดื่ม พิซซ่ากับโปรตีนปั่น วิทยาศาสตร์การกีฬาที่เติบโตมาในมูลค่า และการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมตามตระหนักว่า เครื่องทางกายภาพสูงสุดกลายเป็นสำคัญมากทุกฤดูกาล ความเร็วและเปรียวในฟุตบอลเปลี่ยนมากขึ้นในช่วงเวลาที่มากกว่าในช่วงอื่น ๆ ของประวัติศาสตร์ของเกมผมเริ่มออกเป็นเป็นหนุ่ม กีฬาเต็มหลังที่นึกสงสัยในการแข่งขันกับผู้เล่นมากที่สุด แต่ปีที่ผ่าน นักฟุตบอลกลายเป็นเร็ว และแข็งแรง ในช่วงเวลาเดียวกัน รูนีย์ไปจากการถูกผู้เล่นที่สามารถแปรงออก และคึกคักในอดีตกองหลังได้ง่าย การค้นหามากขึ้นกล้ามเนื้อ และพลังฝ่ายตรงข้ามปิดกั้นเส้นทางของเขา เฟรมเด่นของเขามักจะหนทางไกลจากสร้างยัน wiry ที่ผู้เล่นที่ด้านบนสุดมีวันนี้รวมเข้ากับปีของแม่ทุกวันพระ และข้อต่อของ และคุณเห็นว่าทำไมการเปลี่ยนแปลงในการเล่นของแมนฯ ยูไนเต็ดกองจะดูโดดเด่นตื่นขึ้นมาปวดถาวรและทำให้เจ็บปวดคุณลองวันที่เมื่อคุณเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง วันที่เมื่อคุณไม่รู้อะไรก็จะรู้สึกว่ากระทืบในข้อเท้า หัวเข่า หรือ สะโพก วันก่อนที่คุณจะต้องมาถึงก่อนการฝึกทุกเช้าเพื่อความรู้สึกสำหรับการอุ่นเครื่อง วันที่เมื่อคุณไม่ทราบว่าเป็นกระดูกอ่อนอะไร - สิ่งที่รู้สึกว่า แต่ละขั้นตอนรู้สึกเหมือนกระดูกบดกระดูกรับน้ำหนักร่างกายของคุณได้เพื่อให้สวมใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้จากความสามารถของเวย์นรูนีย์เป็น 2002 เอฟเอคัพเยาวชนก่อนรองชนะเลิศภายใต้สปอตไล Goodison ปาร์คเมื่อผมเล่นให้กับน็อตติงแฮมฟอเรสได้.

มันจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจที่มหัศจรรย์ 16 ปีเอฟเวอร์ตันได้ดีม้าในคืนนั้น แสนยานุภาพกรอบเป้าหมายกับสตริงของความพยายามจากนอกเขตโทษก่อนที่จะให้คะแนนเตะจักรยานจากมุมในการปิดผนึกชนะ 2-1 สำหรับพวกเขา.

ในการเปลี่ยนไปห้องพักหลังจากนั้นผู้จัดการของเราจอห์นเพมเบอร์ตันบอกกับเราว่าจะไม่เป็น เศร้าซึมเกินไปเพราะชายหนุ่มที่ได้รับความแตกต่างระหว่างทั้งสองทีมคือ "อลันเชียเรอต่อไป." ไม่กี่เดือนต่อมารูนีย์ประกาศตัวเองให้พรีเมียร์ลีกกับที่กำหนดเป้าหมายกับอาร์เซนอลและเราตระหนักผู้จัดการของเราถูกต้อง.

การเผชิญหน้าที่เกือบ 15 ปีที่ผ่านมาตอนนี้ดูเหมือนสิ้นเชิงดังนั้นในทางตรงกันข้ามกับ Wayne Rooney เราเห็นเล่นในขณะนี้ พละกำลังของเขาเลี่ยงที่อายุ 16 ปี, ถูกทำลายล้าง ในฐานะผู้พิทักษ์สองปีที่ผ่านมาผู้บริหารระดับสูง 6 ฟุต 1 และค่อนข้างมีความสามารถในการจัดการกับความท้าทายทางกายภาพในโอกาสมากกว่าหนึ่งฉันถูกกวาดทิ้งเหมือนเด็กน้อย.

รูนีย์จะกอดฉันไว้ความยาวของแขนหมุนและการฉีกขาดไปด้วย แคล่วคล่องรั้นฉันไม่คิดว่าฉันเคยพบอีกครั้ง เพียงไม่กี่เดือนต่อมาเขาก็ทำแบบเดียวกันในการปรุงรสพรีเมียร์ลีกกองหลัง เศร้า แต่ที่ไม่สามารถกล่าวว่าวันนี้.

ขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่าร่างกายของคุณไม่ทำงานในทางที่จะใช้ในการ, ความเคียดแค้นเติบโตด้วยความตระหนักว่าคุณจะไม่สามารถดำเนินการในค่อนข้างวิธีเดียวกัน อย่างไรก็ตามการลดลง 30 ปีมีมากจะทำอย่างไรกับโลกรอบตัวเขาเป็นริ้วรอยของขาที่สวมใส่และเหนื่อยล้าของเขา.

แม้ว่ามันจะเป็นฟุตบอลลีกมากกว่าพรีเมียร์ลีกผมเล่นในอาชีพของเราวิ่งข้ามมาก เนื้อเรื่องเดียวกันของเวลา ช่วงต้นยุค 2000 ushered ในการเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวในฟุตบอล: เบียร์หลังจากการแข่งขันถูกแทนที่ด้วยเครื่องดื่มการกู้คืน; พิซซ่ากับโปรตีนเชค, วิทยาศาสตร์การกีฬาเติบโตในมูลค่าและการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมตามตระหนักว่าเครื่องกายภาพสูงสุดได้กลายเป็นมากขึ้นและที่สำคัญมากขึ้นทุกฤดูกาล ความเร็วและ athleticism ในฟุตบอลเปลี่ยนมากขึ้นในช่วงเวลากว่าในช่วงเวลาอื่น ๆ ของประวัติศาสตร์ของเกมที่.

ผมเริ่มจากการเป็นหนุ่มสาวแข็งแรงเต็มหลังที่ fancied โอกาสของฉันในการแข่งขันกับผู้เล่นมากที่สุด แต่ในขณะที่ปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นนักฟุตบอลที่เร็วและแข็งแรง ในช่วงเวลาเดียวกันรูนีย์ไปจากการถูกผู้เล่นที่สามารถแปรงออกและคึกคักที่ผ่านมากองหลังที่มีความสะดวกในการหาฝ่ายตรงข้ามของกล้ามเนื้อมากขึ้นและมีประสิทธิภาพการปิดกั้นเส้นทางของเขา กรอบแข็งแรงของเขามักจะเป็นหนทางไกลจากยันสร้างแกร่งที่ผู้เล่นมากที่สุดบนจัดแสดงในวันนี้.

รวมที่มีปีของการห้ำหั่นในชีวิตประจำวันของร่างกายและข้อต่อของเขาและคุณจะเห็นว่าทำไมการเปลี่ยนแปลงในการเล่นกองหน้าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือ เพื่อให้โดดเด่น.

ตื่นขึ้นมาด้วยอาการปวดเมื่อยและปวดตลอดทำให้คุณยาวสำหรับวันเมื่อคุณเป็นเด็กอีกครั้ง วันเมื่อคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันเป็นความรู้สึกที่จะกระทืบในข้อเท้าของคุณ, หัวเข่าหรือสะโพกที่มิ วันก่อนที่คุณจะต้องมาถึงช่วงต้นสำหรับการฝึกอบรมทุกเช้าเพื่อให้ความอบอุ่นตัวเองขึ้นสำหรับการอุ่นเครื่อง; วันเมื่อคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เป็นกระดูกอ่อน - สิ่งที่รู้สึกสวมใส่เพื่อให้แต่ละขั้นตอนที่ให้ความรู้สึกเหมือนกระดูกบดกระดูกภายใต้น้ำหนักของร่างกายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้คือ เวย์น รูนีย์ พรสวรรค์เป็น 2002 เอฟเอคัพเยาวชนการแข่งขันรอบก่อนสุดท้ายภายใต้ floodlights ที่กูดิสัน พาร์ค เมื่อฉันได้เล่นกับป่ามันจะไม่ทำให้คุณประหลาดใจที่ เอฟเวอร์ตัน อายุ 16 ปี ถูก startlingly มหัศจรรย์ดีคืนนั้นแสนยานุภาพเป้าหมายกรอบกับสตริงของความพยายามจากภายนอกกล่อง ก่อนที่คะแนนจักรยานเตะจากมุมหนึ่งไปประทับตรา 2-1 ชนะของพวกเขาในไปเปลี่ยนห้องหลังจากนั้น ผู้จัดการของเรา จอห์น เพมเบอร์ตัน บอกไม่ถูกเหมือนกันเหนื่อยใจ เพราะหนุ่มที่ได้รับความแตกต่างระหว่าง 2 ทีม คือ " หน้า อลัน เชียเรอร์ " ไม่กี่เดือนต่อมา รูนีย์ประกาศตน พรีเมียร์ ลีก ด้วยการกำหนดเป้าหมายต่อ อาร์เซน่อล และเรารู้ว่าผู้จัดการ ของเราถูกที่พบ เกือบ 15 ปีแล้ว ตอนนี้ ดู สตาร์ค ในทางตรงกันข้ามกับเวย์น รูนีย์ ที่เราเห็นเล่นแล้ว แรงทางกายภาพของเขา อิด ตอนอายุ 16 ปี ถูกแรง เป็นผู้พิทักษ์สองปีอาวุโสของเขา 6-foot-1 และค่อนข้างสามารถจัดการกับความท้าทายทางกายภาพ ในมากกว่าหนึ่งครั้งฉันก็กวาดทิ้งเหมือนเป็นเด็กน้อยรูนีย์จะกอดฉันที่ความยาวของแขนหมุน และฉีกไปด้วยชีวิตชีวา รั้น ผมไม่คิดว่า ผมเคยเจออีก เพียงไม่กี่เดือนต่อมา เขาทำแบบเดียวกันกับ พรีเมียร์ ลีก กองหลังรุ่นเก๋า เศร้า แต่ที่ไม่พูดวันนี้เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าร่างกายของคุณไม่ทำงานในทางที่จะใช้ ความขมขื่นที่เติบโตด้วยตระหนักว่าคุณไม่สามารถดำเนินการค่อนข้างแบบเดียวกัน อย่างไรก็ตาม การลดลงของ 30 ปีที่มีมากจะทำอย่างไรกับโลกรอบตัวเขาเป็นอายุของเขาเสียแล้ว และ ขา อ่อนแรงแม้ว่าจะเป็น ฟุตบอล ลีก มากกว่า พรีเมียร์ลีก ผมเล่นในอาชีพของเราวิ่งบนเส้นทางเดียวกันของเวลา ช่วงต้นทศวรรษ 2000 ushered ในการเปลี่ยนแปลงคลื่นไหวสะเทือนในฟุตบอล : เบียร์หลังจากที่การแข่งขันถูกแทนที่ด้วยเครื่องดื่มการกู้คืนข้อมูล พิซซ่ากับโปรตีน shakes , วิทยาศาสตร์การกีฬาที่เติบโตในมูลค่าและวัฒนธรรมเปลี่ยนตามความเข้าใจที่ยอดร่างกายปรับอากาศก็ยิ่งสำคัญมากกว่าทุกๆ ฤดูกาล ความเร็วและกีฬาในฟุตบอลเปลี่ยนเพิ่มเติมในระหว่างเวลาที่มากกว่าในช่วงเวลาอื่น ๆในประวัติศาสตร์ของเกม .ผมเริ่มเป็นหนุ่มแข็งแรงเต็มกลับที่ fancied โอกาสในการแข่งขันกับผู้เล่นมากที่สุด แต่เป็นปีผ่าน นักฟุตบอลก็เร็วและแข็งแกร่ง ในช่วงเวลาเดียวกัน รูนีย์ไปจากการเป็นผู้เล่นที่สามารถแปรงออกและคึกคัก อดีตกองหลังได้อย่างง่ายดายเพื่อค้นหากล้ามเนื้อมากขึ้นและมีประสิทธิภาพสูงขวางเส้นทางของเขา กรอบกำยำของเขาจะเป็นหนทางไกลจากปอด ดูแกร่ง สร้างที่ส่วนใหญ่ผู้เล่นด้านบนแสดงวันนี้รวมกับปีของทุกวัน ตื่นเต้น และข้อต่อของร่างกายของเขาและคุณจะเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กองหน้าเล่นเป็นที่โดดเด่นดังนั้นตื่นขึ้นมาด้วยความปวดเมื่อยและปวดตลอดทำให้คุณยาวสำหรับวันเมื่อคุณเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง วันเมื่อคุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันรู้สึกว่าหัก ข้อเท้า เข่า หรือสะโพก ; วันคุณจะต้องมาถึงก่อนเวลาซ้อมทุกเช้าเพื่ออุ่นตัวเองขึ้นสำหรับการอุ่นเครื่อง วันเมื่อคุณไม่ได้รู้ว่ากระดูกอ่อนอะไร . . เรื่องที่รู้สึกสวมใส่แต่ละก้าวรู้สึกเหมือนกระดูกบด กระดูกภายใต้น้ำหนักของร่างกายของคุณ