I've been in Vientiane Laos for the

I've been in Vientiane Laos for the past several days. I've been rather busy and haven't had much time for exploring, so I'm depending on the Vientiane Times to keep me up to date on what is happening here.

Here are some of the stories making news today.

Laos may soon have a revamped national anthem, one which sounds "more powerful and stirring" and better able to "inspire patriotic spirit" among the Lao people.

According to the Vientiane Times, the first draft of the new national anthem is now complete, with the updated version to be played at a symposium on Friday to seek the opinion of various sectors within the Ministry of Information, Culture and Tourism

Many of the news items are quite familiar to Thai readers. Like their Thai counterparts, Lao students seeking to enter a university take a set of national examinations.

"This year's exams include physics, mathematics, chemistry, literature, geography and history which are set to run for 90-120 minutes," reports the Vientiane Times.

"The exams will finish up today, with the students receiving their results by the end of this month."

About 6.000 of the 16,000 exam-takers will get university places. The Lao newspaper quoted a high-ranking government official as saying that lower scoring students would be encouraged to take on other fields of study at other institutions. The other options available to them include studying for a diploma at a private or public vocational training institute or heading to a teacher training college or other school. (So, it seems the teaching profession does not rank highly in Laos either.)

Compensation for land lost to economic development projects is an issue in Laos as well as Thailand. Villagers seem hesitant to make complaints, however, so the story of one resident who did complain to the National Assembly is a newsmaker today.

Here in Vientiane, the Mekong river is very high after the recent heavy rains, so it is not surprising that some provinces are experiencing flooding. Champassak province has been the worst hit.

Finally, the Vientiane Times reports that an official Lao font for smart-phones is almost ready. Judging from my riverside walks, smartphones are a big hit here as well as just about everywhere else in the world. More troublesome I expect for this city is the popularity of motor vehicles. Traffic jams are becmong a part of city life .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับในเวียงจันทน์ลาวผ่านมาหลายวัน ผมได้รับค่อนข้างยุ่ง และไม่มีเวลาสำหรับการสำรวจ ดังนั้นฉันกำลังขึ้นอยู่กับเวลาที่เวียงจันทน์เพื่อให้ฉันเสมอในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

นี่คือบางส่วนของเรื่องราวที่ทำข่าววันนี้

ลาวเร็ว ๆ นี้อาจมีการปรับปรุงใหม่เพลง ที่เสียง "มากขึ้น และมีประสิทธิภาพกวน" และสามารถ "สร้างจิตวิญญาณรักชาติ" ในหมู่คนลาวดีกว่า

ตามครั้งที่เวียงจันทน์ ร่างแรกของเพลงชาติใหม่เสร็จตอนนี้ มีการปรับปรุงการเล่นที่เป็นวิชาการในวันศุกร์เพื่อค้นหาความเห็นของภาคส่วนต่าง ๆ ภายในกระทรวงสารสนเทศ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยว

รายการข่าวต่าง ๆ จะค่อนข้างคุ้นเคยกับผู้อ่านไทย เช่นปราบปรามไทย ลาวเรียนป้อนมหาวิทยาลัยใช้ชุดตรวจแห่งชาติ

"สอบในปีนี้ได้แก่ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ เคมี วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ซึ่งถูกตั้งค่าให้รันใน 90-120 นาที รายงานเวลาที่เวียงจันทน์

"ข้อสอบจะจบวันนี้ กับนักเรียนที่ได้รับผลลัพธ์ โดยสิ้นเดือนนี้ "

เกี่ยวกับ 6.000 ของสอบที่ 16000 ผู้ทำจะได้รับสถานมหาวิทยาลัย หนังสือพิมพ์ลาวเสนอราคาเจ้าหน้าที่รัฐบาลสมเด็จเป็นพูดว่า นักเรียนที่ให้คะแนนต่ำกว่าจะต้องทำในเขตข้อมูลของการศึกษาที่สถาบันอื่น ๆ ตัวเลือกอื่น ๆ ว่างไปรวมเรียนประกาศนียบัตรสถาบันฝึกอาชีพส่วนตัว หรือสาธารณะ หรือจะเป็นโรงเรียนฝึกหัดครูหรือโรงเรียนอื่น ๆ (ดังนั้น เหมือนอาชีพสอนไม่จัดอันดับสูงในลาวทั้งนั้น)

ค่าตอบแทนสำหรับที่ดินหายไปกับโครงการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นประเด็นในลาวรวมทั้งประเทศไทยด้วย ชาวบ้านดูเหมือนลังเลที่จะทำการร้องเรียน ไร ดังนั้นเรื่องหนึ่งอาศัยที่ไม่ได้บ่นให้สมัชชาแห่งชาติเป็น newsmaker วันนี้

ที่นี่ในเวียงจันทน์ น้ำโขงจะสูงมากหลังจากผ่านมาเกิดฝนตกหนัก ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจว่า บางจังหวัดประสบอุทกภัย Champassak จังหวัดแล้วตีเลวร้ายที่สุด

ในที่สุด เวียงจันทน์เวลารายงานว่า ตัวอักษรลาวอย่างเป็นทางการสำหรับโทรศัพท์มือถือสมาร์ทเกือบพร้อม ตัดสินจากฉันเดินริมแม่น้ำ สมาร์ทโฟนมีขนาดใหญ่ตีที่นี่ เป็นเพียงเกี่ยวกับทุกอื่น ๆ ในโลก ลำบากเพิ่มขึ้นฉันต้องนี้เป็น ความนิยมของรถยนต์มอเตอร์ Becmong เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในเมืองการจราจรติดขัดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับในเวียงจันทน์ประเทศลาวเป็นเวลาหลายวันที่ผ่านมา ฉันได้รับค่อนข้างยุ่งและไม่ได้มีเวลามากสำหรับการสำรวจดังนั้นฉันขึ้นอยู่กับเวียงจันทน์ไทม์เพื่อให้ฉันได้ถึงวันที่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่นี่คือบางส่วนของเรื่องการทำข่าววันนี้ลาวอาจเร็ว มีเพลงชาติปรับปรุงหนึ่งที่เสียง "ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและตื่นเต้น" และดีขึ้นสามารถที่จะ "สร้างแรงบันดาลใจจิตวิญญาณรักชาติ" ในหมู่คนลาวตามที่เวียงจันทน์ไทม์สร่างแรกของเพลงชาติใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้วด้วยการปรับปรุง รุ่นที่จะเล่นที่ประชุมสัมมนาในวันศุกร์ที่จะแสวงหาความเห็นของภาคส่วนต่างๆภายในกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวหลายรายการข่าวที่ค่อนข้างมีความคุ้นเคยกับผู้อ่านคนไทย เช่นเดียวกับแรงงานไทยนักศึกษาลาวที่กำลังมองหาที่จะเข้ามหาวิทยาลัยใช้ชุดของการสอบระดับชาติ"การสอบในปีนี้รวมถึงฟิสิกส์คณิตศาสตร์, เคมี, วรรณกรรม, ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่ถูกกำหนดให้ทำงานสำหรับ 90-120 นาที" รายงานเวียงจันทน์ ไทม์ส"การสอบจะเสร็จสิ้นในวันนี้กับนักเรียนที่ได้รับผลของพวกเขาโดยสิ้นเดือนนี้". เกี่ยวกับ 6.000 จาก 16,000 สอบผู้รับจะได้รับสถานที่ของมหาวิทยาลัย หนังสือพิมพ์ลาวอ้างเจ้าหน้าที่รัฐบาลระดับสูงบอกว่าต่ำกว่านักเรียนให้คะแนนจะได้รับการสนับสนุนที่จะใช้ในสาขาอื่น ๆ ของการศึกษาที่สถาบันอื่น ๆ ตัวเลือกอื่น ๆ ที่มีให้รวมถึงการศึกษาสำหรับประกาศนียบัตรที่สถาบันฝึกอบรมส่วนตัวหรือสาธารณะอาชีวศึกษาหรือมุ่งหน้าไปยังวิทยาลัยการฝึกอบรมครูหรือโรงเรียนอื่น ๆ (ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าอาชีพการเรียนการสอนไม่ได้อันดับสูงในประเทศลาวทั้งสอง). ค่าตอบแทนสำหรับที่ดินสูญหายไปจากโครงการพัฒนาทางเศรษฐกิจเป็นปัญหาในประเทศลาวรวมทั้งประเทศไทยด้วย ชาวบ้านที่ดูเหมือนลังเลที่จะทำให้การร้องเรียน แต่เพื่อให้เรื่องราวของหนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่ไม่บ่นกับสมัชชาแห่งชาติเป็น Newsmaker วันนี้ที่นี่ในเวียงจันทน์, แม่น้ำโขงอยู่ในระดับสูงมากหลังจากที่ฝนตกหนักที่ผ่านมาจึงไม่น่าแปลกใจที่บาง จังหวัดกำลังประสบปัญหาน้ำท่วม นครจำปาสักได้รับการตีที่เลวร้ายที่สุดในที่สุดเวียงจันทน์ไทม์สรายงานว่าอักษรลาวอย่างเป็นทางการสำหรับโทรศัพท์สมาร์ทมีความพร้อมเกือบ ตัดสินจากริมแม่น้ำของฉันเดินมาร์ทโฟนจะตีขนาดใหญ่ที่นี่เป็นเพียงเกี่ยวกับทุกที่อื่นในโลก ลำบากมากขึ้นผมคาดว่าเมืองนี้เป็นที่นิยมของยานยนต์ การจราจรติดขัดเป็น becmong ส่วนหนึ่งของชีวิตในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมในเวียงจันทน์มาหลายวัน ผมค่อนข้างยุ่ง และไม่มีเวลาสำหรับการสำรวจ ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับเวียงจันทน์ครั้งเพื่อให้ฉันได้ถึงวันที่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

ที่นี่คือบางส่วนของเรื่องราวที่ทำให้ข่าววันนี้

ลาวเร็ว ๆนี้อาจจะมีการปรับปรุงใหม่เพลงชาติ ,หนึ่งเสียงที่ " ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและดีขึ้นสามารถที่จะกวน " และ " จุดประกายจิตวิญญาณรักชาติ " ของคนลาว .

ตามไปเวียงจันทน์ครั้ง ร่างแรกของเพลงชาติใหม่ตอนนี้เสร็จสมบูรณ์กับรุ่นที่ปรับปรุงจะเล่นในการประชุมในวันศุกร์ที่จะแสวงหาความคิดเห็นของภาคส่วนต่างๆ ภายในกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว

หลายรายการข่าวจะค่อนข้างคุ้นเคยกับผู้อ่านชาวไทย ชอบคู่ไทย , ลาวศึกษาแสวงหาเพื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัย ใช้ชุดของการสอบระดับชาติ

" การสอบในปีนี้ ได้แก่ ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ เคมี วรรณคดี ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ ซึ่งถูกกำหนดให้วิ่ง 90-120 นาที " รายงานเวียงจันทน์ครั้ง

" การสอบจะเสร็จสิ้นในวันนี้กับนักเรียนที่ได้รับผลของพวกเขาภายในสิ้นเดือนนี้ "

ประมาณ 6.000 ของ 16 , 000 ผู้สอบจะได้รับสถานที่ของมหาวิทยาลัย หนังสือพิมพ์ลาวยกมา เป็นข้าราชการระดับสูง เช่น บอกว่าลดคะแนนนักเรียนจะได้รับการสนับสนุนให้ใช้ในสาขาอื่น ๆของการศึกษาที่สถาบันอื่น ๆตัวเลือกอื่น ๆที่มีให้รวมถึงศึกษาประกาศนียบัตรวิชาชีพที่ ส่วนบุคคลหรือสาธารณะ สถาบันฝึกอบรม หรือไปฝึกอบรมครู วิทยาลัยหรือโรงเรียนอื่น ๆ ( ดังนั้น ดูเหมือนว่าอาชีพครูไม่ได้อันดับสูงในลาวเหมือนกัน )

ชดเชยที่ดินสูญเสียทางเศรษฐกิจการพัฒนาโครงการเป็นปัญหาในลาว รวมทั้งประเทศไทยดูเหมือนลังเลที่จะให้ชาวบ้านร้องเรียน ดังนั้นเรื่องราวของหนึ่งมีถิ่นที่อยู่ที่เคยบ่นให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติเป็นคนทำข่าววันนี้

มาเวียนเทียน แม่น้ำโขงสูงมาก หลังจากที่ล่าสุดฝนตกหนัก ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่บางจังหวัดที่ประสบน้ำท่วม จำปาสักจังหวัดได้รับการตีที่เลวร้ายที่สุด

ในที่สุดที่เวียงจันทน์ครั้งรายงานว่า font ลาวอย่างเป็นทางการสำหรับโทรศัพท์สมาร์ทเป็นเกือบพร้อมแล้ว ดูจากแม่น้ำของฉันเดิน , มาร์ทโฟนเป็น hit ใหญ่ที่นี่เป็นเพียงเกี่ยวกับทุกที่อื่นในโลก ยุ่งยากมากกว่าผมคาดว่าเมืองนี้คือความนิยมของรถยนต์มอเตอร์ การจราจรที่ติดขัดเป็น becmong เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในเมือง