These assumptions ignore key lesson

These assumptions ignore key lessons of the last four decades and of economic history more generally. Development is something largely determined by poor countries themselves, and outsiders can play only a limited role. Developing countries themselves emphasize this point, but in the rich world it is often forgotten. So too is the fact that financial aid and the further opening of wealthy countries’ markets are tools with only a limited ability to trigger growth, especially in the poorest countries. The tremendous amount of energy and political capital expended on these efforts in official circles threatens to crowd out attention to other ways in which rich countries could do less harm and more good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติฐานเหล่านี้ไม่สนใจบทเรียนที่สำคัญของช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาและจากประวัติศาสตร์เศรษฐกิจมากขึ้นโดยทั่วไป การพัฒนาเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ประเทศที่ยากจนตัวเองและบุคคลภายนอกสามารถเล่นเพียง จำกัด บทบาท ประเทศที่กำลังพัฒนาตัวเองเน้นจุดนี้ แต่ในโลกที่อุดมไปด้วยมันมักจะถูกลืมดังนั้นก็ความจริงที่ว่าความช่วยเหลือทางการเงินและการเปิดขึ้นของตลาดในประเทศที่ร่ำรวย 'เป็นเครื่องมือที่มีเพียงความสามารถที่ จำกัด ในการเรียกการเจริญเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดคือ จำนวนมากของเงินทุนพลังงานและค่าใช้จ่ายทางการเมืองในความพยายามเหล่านี้ในวงการอย่างเป็นทางการขู่ว่าจะฝูงชนออกมาให้ความสนใจกับวิธีการอื่น ๆ ในการที่ประเทศร่ำรวยสามารถทำอันตรายน้อยลงและดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติฐานเหล่านี้ละเว้นบทเรียนสำคัญ ของสี่ทศวรรษ และประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจมากขึ้นโดยทั่วไป พัฒนาเป็นสิ่งที่ส่วนใหญ่ถูกกำหนด โดยประเทศยากจนด้วยตนเอง และบุคคลภายนอกสามารถเฉพาะมีบทบาทจำกัด ประเทศกำลังพัฒนาตัวเองเน้นจุดนี้ แต่ในโลกรวย มันเป็นมักจะลืม มากเกินไป คือความจริง ที่ช่วยเหลือทางการเงิน และการเพิ่มเติมเปิดตลาดของประเทศที่มั่งคั่งเป็นเครื่องมือเฉพาะสามารถจำกัดเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศยากจนที่สุด จำนวนมหาศาลของพลังงานและทุนการเมืองใช้ในความพยายามเหล่านี้ในวงการราชการคุกยัดเยียดออกมาให้ความสนใจกับวิธีอื่น ๆ ซึ่งประเทศที่ร่ำรวยสามารถทำได้อันตรายน้อยและดีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติฐานเหล่านี้ไม่สนใจบทเรียนสำคัญของสี่ทศวรรษที่ผ่านมาและประวัติศาสตร์เศรษฐกิจโดยทั่วไป การพัฒนามีบางสิ่งบางอย่างซึ่งส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยกลุ่มประเทศยากจนด้วยตนเองและบุคคล ภายนอก สามารถเล่นเท่านั้นที่มีบทบาทจำกัด(มหาชน) ประเทศที่กำลังพัฒนาด้วยกันเองเน้นจุดนี้แต่ในโลกคนรวยก็มักถูกลืมดังนั้นจึงเป็นความจริงที่ว่าความช่วยเหลือทางการเงินและการเปิดเพิ่มเติมที่ตลาดของประเทศร่ำรวยมีเครื่องมือพร้อมด้วยเฉพาะที่ความสามารถจำกัด(มหาชน)เพื่อทริกเกอร์การเติบโตโดยเฉพาะในประเทศที่ยากจนที่สุด จำนวนมหาศาลของพลังงานและเป็นเมืองหลวงทางการเมืองนำออกใช้ในความพยายามเหล่านี้อยู่ในวงกลมอย่างเป็นทางการคุกคามให้คนออกมาให้ความสนใจกับวิธีการอื่นๆที่ประเทศที่ร่ำรวยจะได้ทำอะไรที่ดีขึ้นและทำความเสียหายน้อย