The new year has been tough for U.S

The new year has been tough for U.S. investors, but as the results from MasterCard and Visa show consumers appear unfazed by the stock market's choppiness and the fears of a recession that has generated.

In the fourth quarter MasterCard reported that purchase volume in the U.S rose 8.4 percent, up from 7.6 percent in 2015. Visa's volume declined slightly to 8.9 percent from 9.4 percent.
In an interview following the earnings call, MasterCard CFO Martina Hund-Mejean told CNBC that the company feels pretty good about consumers and does not anticipate a change in their spending patterns this year. Hund-Mejean said the fourth-quarter purchase volumes reflect an increased willingness of consumers to spend the money they have been saving on lower gas prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่ได้ยากสำหรับนักลงทุน แต่เป็นผลจากมาสเตอร์การ์ดและวีซ่าแสดง ผู้บริโภคปรากฏ unfazed choppiness ของตลาดหุ้นและความกลัวของภาวะถดถอยที่สร้างขึ้นในไตรมาสสี่รายงานมาสเตอร์การ์ดที่ซื้อ ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.4 ขึ้นจากร้อยละ 7.6 ใน 2015 ไดรฟ์ข้อมูลของวีซ่าลดลงเล็กน้อยร้อยละ 8.9 จากร้อยละ 9.4ในบทสัมภาษณ์ต่อเรียกกำไร มาสเตอร์ของ CFO มาร์ติ Hund-Mejean บอก CNBC ว่า บริษัทรู้สึกดีเกี่ยวกับผู้บริโภค และคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการใช้จ่ายของปีนี้ Hund Mejean กล่าวว่า ปริมาณการซื้อไตรมาสที่สี่สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคจ่ายเงินที่พวกเขาได้ถูกบันทึกบนราคาแก๊สถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่ที่ได้รับยากสำหรับนักลงทุนสหรัฐ แต่เป็นผลที่ได้จากมาสเตอร์การ์ดและวีซ่าแสดงผู้บริโภคปรากฏไม่สะทกสะท้านกับตลาดหุ้นของ choppiness และความกลัวของภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ได้สร้าง. ในไตรมาสที่สี่มาสเตอร์รายงานปริมาณการซื้อที่ในสหรัฐเพิ่มขึ้น ร้อยละ 8.4 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7.6 ในปี 2015 ปริมาณวีซ่าลดลงเล็กน้อยร้อยละ 8.9 จากร้อยละ 9.4. ในการให้สัมภาษณ์ต่อไปนี้โทรกำไรมาสเตอร์ซีอีโอมาติ Hund-Mejean บอกซีเอ็นบีซีว่า บริษัท รู้สึกสวยดีเกี่ยวกับผู้บริโภคและไม่ได้คาดหวัง การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการใช้จ่ายของพวกเขาในปีนี้ Hund-Mejean กล่าวว่าในไตรมาสสี่ปริมาณการซื้อขายสะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นของการใช้จ่ายเงินที่พวกเขาได้รับการบันทึกในราคาที่ต่ำกว่าก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่ได้ยากสำหรับนักลงทุนสหรัฐอเมริกา แต่เป็นผลจากมาสเตอร์การ์ดและวีซ่าที่ผู้บริโภคแสดงปรากฏ unfazed โดย choppiness ตลาดหุ้นและความกลัวของภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ได้สร้างขึ้นในไตรมาสที่สี่ มาสเตอร์การ์ด รายงานว่า ปริมาณการซื้อในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้น 8.4 เปอร์เซ็นต์ , เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7.6 ในปี 2015 หมวดวีซ่าลดลงเล็กน้อยร้อยละ 8.9 จาก 9.4 เปอร์เซ็นต์ในการสัมภาษณ์ตามผลประกอบการโทร , MasterCard ) มาร์ตินา ฮันด์ mejean บอก CNBC ว่า บริษัทรู้สึกสวยดีเกี่ยวกับผู้บริโภคและไม่คาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการใช้จ่ายของพวกเขาในปีนี้ ฮันด์ mejean กล่าวว่าไตรมาสที่ 4 ซื้อปริมาณเพิ่มขึ้นของผู้บริโภคสะท้อนให้เห็นถึงความเต็มใจที่จะใช้จ่ายเงินที่พวกเขาได้รับการบันทึกราคาก๊าซลดลง