Hi JagrutSummary of our discussion:

Hi Jagrut
Summary of our discussion:
- SSC will return unused Lipton cans and can ends under a debit note for reimbursement from PI.
- Expired Green tea concentrate will be returned and replaced with new black tea concentrate at no cost. (I will further clarify with Phil if this replaced concentrate is eligible for 50% rebate).
- SSC will continue to sell approx. 10,000 cases of Lipton finished goods under the pre-existing schematic - PI to reimburse 2 bottles free for every case sold.
- SSC will buy the NR line at SSB incl HTST unit for THB 15m (all inclusive). SSC will not produce a new brand of black tea product on this NR line for 15 months from 1st May 2016 and a new brand of Gatorade type sports product from 15th July 2016 (by when we will finish production of Gatorade NR) for 15 months. (pre-existing brands like Powerplus and 100 Plus and other lines are excluded);
- SSC will produce 50000-70,000 cases of Gatorade in 2017 (which quarter?) . PI to arrange concentrate and packaging materials.
- Wide mouth spare parts to be returned to PI.

Trust this captures our discussion accurately and await draft of the agreement.
Thanks and regards
vivek

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Jagrutสรุปการสนทนาของเรา:-SSC จะกลับไม่ได้ใช้ลิปตันกระป๋อง และสามารถจบภายใต้หมายเหตุเดบิตสำหรับการชำระเงินคืนจาก PI-เข้มข้นชาเขียวหมดอายุจะถูกส่งกลับ และถูกแทนที่ ด้วยใหม่ชาดำข้นที่ไม่มีต้นทุน (ผมจะเพิ่มเติมชี้แจงกับฟิลถ้าสมาธินี้แทนมีสิทธิได้รับเงินคืน 50%)-SSC จะยังคงขายประมาณ 10,000 กรณีของลิปตันเสร็จ schematic อยู่ก่อน - PI เพื่อชดใช้ 2 ขวดฟรีทุกกรณีจำหน่ายสินค้า -SSC จะซื้อสาย NR SSB HTST รวมหน่วยบาท 15 ม. (รวมทั้งหมด) SSC จะผลิตแบรนด์ใหม่ของผลิตภัณฑ์ชาดำในบรรทัดนี้ยางพารา 15 เดือนนับจากวันที่ 1 2016 พฤษภาคมและแบรนด์ใหม่ของผลิตภัณฑ์กีฬาประเภท Gatorade จากวันที่ 15 2559 กรกฎาคม (โดยเมื่อเราจะเสร็จสิ้นการผลิตยางพารา Gatorade) เดือน 15 (อยู่ก่อนแบรนด์เช่น Powerplus และ 100 เส้นบวก และจะไม่มี);-SSC จะผลิต 50000-70000 กรณี Gatorade ในปี 2560 (ซึ่งไตรมาส) ผีจัดเข้มข้นและวัสดุบรรจุภัณฑ์-กว้างปากชิ้นส่วนอะไหล่จะส่งคืนไป PI เชื่อถือนี้จับเราสนทนาได้อย่างถูกต้อง และรอร่างสัญญาขอบคุณและขอแสดงความนับถือวิเวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี jagrut
บทสรุปของการสนทนาของเรา:
- เอสเอสจะกลับกระป๋องลิปตันไม่ได้ใช้และสามารถปิดให้บริการภายใต้ใบเพิ่มหนี้สำหรับการชำระเงินคืนจาก PI.
- หมดอายุเขียวเข้มข้นชาจะถูกส่งกลับไปและแทนที่ด้วยใหม่เข้มข้นชาดำไม่มีค่าใช้จ่าย (ผมต่อไปจะชี้แจงกับฟิลถ้านี้เข้มข้นแทนที่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืน 50%).
- เอสเอสจะยังคงขายประมาณ 10,000 กรณีของลิปตันสินค้าสำเร็จรูปภายใต้ที่มีอยู่ก่อนวงจร - PI ชดใช้ 2 ขวดฟรีสำหรับทุกกรณีขาย.
- เอสเอสจะซื้อสายยางธรรมชาติที่ SSB หน่วยรวม HTST สำหรับ 15m บาท (รวมทุกอย่าง) เอสเอสจะไม่ผลิตแบรนด์ใหม่ของผลิตภัณฑ์ชาดำในบรรทัด NR นี้เป็นเวลา 15 เดือนนับจาก 1 พฤษภาคม 2016 และแบรนด์ใหม่ของเตประเภทสินค้ากีฬาจาก 15 กรกฎาคม 2016 (โดยเมื่อเราจะเสร็จสิ้นการผลิตของเตอ NR) สำหรับ 15 เดือน (แบรนด์เช่น Powerplus และ 100 Plus และสายอื่น ๆ ได้รับการยกเว้นที่มีอยู่ก่อน);
- SSC จะผลิต 50000-70,000 กรณีของเตอในปี 2017 (ซึ่งไตรมาส?) PI จะจัดให้มีสมาธิและวัสดุบรรจุภัณฑ์.
- อะไหล่ปากกว้างจะถูกส่งกลับไปยัง PI. ความน่าเชื่อถือนี้จับการสนทนาของเราอย่างถูกต้องและรอร่างของข้อตกลง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือวิเวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี jagrutสรุปของการสนทนาของเรา- SSC จะกลับไปใช้กระป๋องลิปตัน และสามารถจบในบันทึกเดบิตสำหรับเบิกจากค่า- หมดอายุชาเขียวเข้มข้นจะถูกส่งกลับและแทนที่ด้วยใหม่ ชาดำ สมาธิที่ไม่มีต้นทุน ( ต่อไปจะชี้แจงกับฟิลถ้าแทนที่สมาธิมีสิทธิได้รับส่วนลด 50 % )- SSC จะขายต่อประมาณ 10 , 000 ราย ลิปตันเสร็จสินค้าภายใต้แผนเดิม - พายให้ชดใช้ 2 ขวดฟรีสำหรับทุกกรณี ขาย- SSC จะซื้อยางเส้นในหน่วย รวมใช้ SSB 15m สำหรับบาท ( รวมทุกอย่างแล้ว ) SSC จะสร้างแบรนด์ใหม่ของผลิตภัณฑ์ชาดำ สายยางนี้เป็นเวลา 15 เดือน ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2016 และแบรนด์ใหม่ของเครื่องดื่มประเภทกีฬาผลิตภัณฑ์จาก 15 กรกฎาคม 2559 ( จากตอนที่เราจะเสร็จการผลิตของคาราบาวแดง NR ) เป็นเวลา 15 เดือน ( ยี่ห้อ POWERPLUS 100 ที่มีอยู่ก่อนเช่น พลัส และยังไม่รวมเส้นอื่น ๆ )- กรณีของ SSC จะผลิต 50000-70000 คาราบาวแดงใน 2017 ( ไตรมาส ซึ่ง ) . พี่จัดให้มีสมาธิและวัสดุบรรจุภัณฑ์- กว้างปากอะไหล่กลับไป piเชื่อจับการสนทนาของเราได้อย่างถูกต้อง และการรอร่างข้อตกลงขอบคุณและนับถือวิเวก