Article 73Any one, who comes under

Article 73
Any one, who comes under any of the following items, shall be punished with a fine of
not more than 300,000 yen:
(1) One, who has been given reissuance of the entry approval certificate under
paragraph 5 of Article 16 by falsification or other illegal means.
(2) One, who has discontinued all the approval-related affairs without the permission
under paragraph 4 of Article 19.
(3) One, who has failed to report as prescribed in paragraph 1 of Article 22, or reported
falsely, or refused, obstructed or evaded the spot inspection under the same
paragraph, or made no statement or false statement in response to questions.
(4) One, who has failed to make the notification under the provision of paragraph 1 of
Article 26 or has made false notification.
(5) One, who has violated the provision of paragraph 5 of Article 26.
(6) One, who has failed to make the reporting under paragraph 1 of Article 28 or has
made false reporting.
(7) One, who has denied, prevented or evaded the entering inspection or entering survey
under the provision of paragraph 2 of Article 28.
(8) One, who has performed, without permission, the activities mentioned in item 1,
paragraph 1 of Article 30 within the Special Zone, Marine Park Area or Facility
Complex of the National Park or Quasi-national Park.
(9) One, who has performed, without permission, the activities mentioned in item 2,
paragraph 1 of the same article without obedience to the direction of the competent
personnel under the provision of paragraph 2 of Article 30 within the Special Zone,
Marine Park Area or Facility Complex of the National Park or Quasi-national Park.
(10) One, who has denied or prevented the entry or setting up of land marks or other
activities under the provision of paragraph 1 of the same article, violating the
provision of paragraph 5 of Article 50.
Article 74
When the representative of the juridical person or the juridical person, or the proxy of
the individual, employee or other service worker has committed the offences under
Article 69, Article 70, Article 72 or the preceding article in connection with the business
of the some juridical person or individual, the same juridical person or individual, too,
shall be punished respectively with the fines under the same articles, besides the
punishment on the actual offender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 73ใด ที่มาใด ๆ ของรายการต่อไปนี้ ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 300000 เยน:(1) คน ได้รับ reissuance ของหนังสือรับรองการอนุมัติรายการภายใต้จัดย่อหน้า 5 ของบทความ 16 falsification หรือวิธีอื่นที่ไม่ถูกต้อง2 คน ได้ยกเลิกทั้งหมดเกี่ยวข้องอนุมัติกิจการ โดยไม่มีสิทธิ์ภายใต้ย่อหน้า 4 19 บทความ(3) คน ล้มเหลวในการรายงานตามที่กำหนดในวรรค 1 ของบทความ 22 หรือรายงานแอบ ปฏิเสธ กีดขวาง หรือ evaded ตรวจสอบจุดภายใต้เหมือนกันย่อหน้า หรือทำรายงานหรือรายงานเท็จไม่ตอบคำถาม(4) ใคร ไม่สามารถทำการแจ้งเตือนภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1 ของบทความ 26 หรือทำการแจ้งเตือนที่ผิดพลาด(5) ใคร ละเมิดบทบัญญัติของย่อหน้า 5 ของบทความ 26(6) ใคร ล้มเหลวในการทำรายงานตามวรรค 1 ของบทความ หรือมีทำรายงาน false(7) ใคร ปฏิเสธ ป้องกัน หรือ evaded เข้าตรวจสอบการป้อนแบบสำรวจภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของบทความ(8) คน มีดำเนินการ ไม่ มีสิทธิ์ กิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการ 1ย่อหน้า 1 30 บทความภายใน เขตพิเศษ พื้นที่อุทยานทางทะเล หรือสิ่งอำนวยความสะดวกซับซ้อนของอุทยานแห่งชาติหรืออุทยานแห่งชาติ(9) ใคร มีดำเนินการ ไม่ได้รับอนุญาต กิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการ 2วรรค 1 ของบทความเดียวกันโดยไม่ฟังทิศทางของการมีอำนาจบุคลากรภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า 2 30 บทความภายในโซนพิเศษพื้นที่อุทยานหรือซับซ้อนสิ่งอำนวยความสะดวกของอุทยานแห่งชาติหรืออุทยานแห่งชาติ(10) ใคร ปฏิเสธ หรือทำรายการการตั้งค่าของเครื่องหมายที่ดินหรืออื่น ๆกิจกรรมภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1 ของบทความเดียว ละเมิดการจัดย่อหน้า 5 ของ 50 บทความบทความที่ 74เมื่อตัวแทนของบุคคล juridical หรือบุคคล juridical หรือพร็อกซีของบุคคล พนักงาน หรือผู้ปฏิบัติงานอื่น ๆ บริการได้กำหนดความผิดภายใต้บทที่ 69, 70 บทความ บทความ 72 หรือบทความก่อนหน้านี้กับธุรกิจบางคน juridical หรือ บุคคล บุคคล juridical เดียว หรือ บุคคล เกินไปต้องถูกลงโทษตามลำดับกับสินไหมภายใต้บทความเดียวกัน นอกจากนี้การลงโทษกับผู้กระทำผิดจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 73
ผู้ใดที่อยู่ภายใต้รายการใด ๆ ต่อไปนี้ต้องระวางโทษปรับ
ไม่เกิน 300,000 ¥:
(1) หนึ่งในผู้ที่ได้รับและยกเลิกใบรับรองการอนุมัติรายการภายใต้
วรรค 5 ของข้อ 16 โดยการโกหก หรือวิธีการที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ .
(2) หนึ่งที่มีการหยุดกิจการทั้งหมดได้รับการอนุมัติที่เกี่ยวข้องกับการไม่ได้รับอนุญาต
ตามวรรค 4 ของข้อ 19
(3) หนึ่งที่ล้มเหลวในการรายงานตามที่กำหนดในวรรค 1 ของข้อ 22 หรือรายงาน
เท็จหรือปฏิเสธขัดขวางหรือบ่ายเบี่ยงการตรวจสอบจุดที่อยู่ภายใต้เดียวกัน
วรรคหรือทำไม่มีคำสั่งหรือคำสั่งที่ผิดพลาดในการตอบสนองต่อคำถาม.
(4) หนึ่งที่ได้ล้มเหลวที่จะทำให้การแจ้งเตือนที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1 ของ
มาตรา 26 หรือ ได้ทำให้การแจ้งเตือนที่ผิดพลาด.
(5) หนึ่งที่มีการละเมิดบทบัญญัติของวรรค 5 ของข้อ 26
(6) หนึ่งที่ล้มเหลวในการทำรายงานตามวรรค 1 ของข้อ 28 หรือ
ทำรายงานเท็จ.
(7) หนึ่ง ที่ได้ปฏิเสธการป้องกันหรือหลบการตรวจสอบเข้าหรือเข้าสำรวจ
ภายใต้บทบัญญัติของวรรค 2 ของมาตรา 28
(8) หนึ่งที่ได้ดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกิจกรรมดังกล่าวในข้อ 1
วรรค 1 ของข้อ 30 ภายใน โซนพิเศษอุทยานทางทะเลพื้นที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวก
ที่ซับซ้อนของอุทยานแห่งชาติหรือกึ่งอุทยานแห่งชาติ.
(9) หนึ่งที่ได้ดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกิจกรรมดังกล่าวในข้อ 2
วรรค 1 ของบทความเดียวกันโดยไม่ต้องเชื่อฟังทิศทางของ อำนาจ
บุคลากรภายใต้บทบัญญัติของวรรค 2 ของมาตรา 30 ในโซนพิเศษ,
อุทยานทางทะเลพื้นที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ซับซ้อนของอุทยานแห่งชาติหรือกึ่งอุทยานแห่งชาติ.
(10) หนึ่งในผู้ที่ได้ปฏิเสธหรือป้องกันไม่ให้เข้าหรือการตั้งค่าของที่ดิน เครื่องหมายหรืออื่น ๆ
กิจกรรมภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1 ของบทความเดียวกันการละเมิด
บทบัญญัติของวรรค 5 ของข้อ 50
ข้อ 74
เมื่อตัวแทนของนิติบุคคลหรือนิติบุคคลหรือพร็อกซีของ
แต่ละบุคคลของพนักงานหรือบริการอื่น ๆ ผู้ปฏิบัติงานที่มีความมุ่งมั่นความผิดตาม
มาตรา 69, มาตรา 70, มาตรา 72 หรือบทความก่อนหน้านี้ในการเชื่อมต่อกับธุรกิจ
ของบางนิติบุคคลหรือบุคคลนิติบุคคลหรือบุคคลเดียวกันมากเกินไป
ต้องระวางโทษปรับตามลำดับภายใต้เดียวกัน บทความที่นอกเหนือจากการ
ลงโทษผู้กระทำผิดที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 73 ผู้ใด

ที่มาภายใต้ใด ๆของรายการต่อไปนี้ ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 300000 เยน
:
( 1 ) ผู้ที่ได้รับ reissuance ของการอนุมัติรายการรับรองภายใต้
วรรค 5 ของบทความโดยขัดหรือวิธีการที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ .
( 2 ) คนที่จะหยุดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการอนุมัติกิจการโดยไม่ได้รับอนุญาต
วรรค 4 ของข้อ 19 .
( 3 ) หนึ่งที่ล้มเหลวในการรายงานตามที่กําหนดไว้ในวรรค 1 ของ 22 บทความหรือรายงาน
เท็จ หรือปฏิเสธ ขัดขวาง หรือหลบเลี่ยงการตรวจสอบจุดภายใต้วรรคเดียวกัน
หรือทำให้ไม่มีงบ หรือความเท็จในการตอบสนองกับคำถาม .
( 4 ) ผู้ที่ล้มเหลวที่จะทำให้การแจ้งเตือนภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1
บทความหรือมีการแจ้งเท็จ .
( 5 ) หนึ่งผู้ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของวรรค 2 ของบทความ 26 .
( 6 ) ผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้รายงานตามวรรค 1 28 บทความหรือรายงานเท็จทำให้ได้
.
( 7 ) ผู้ที่ได้ปฏิเสธ ป้องกัน หรือเลี่ยงที่จะเข้าไปตรวจสอบหรือเข้าไปสำรวจ
ภายใต้บทบัญญัติของวรรค 2 28 บทความ .
( 8 ) ผู้ที่ได้ปฏิบัติ โดยไม่ได้รับอนุญาต กิจกรรมที่กล่าวถึงในข้อที่ 1
,วรรค 1 ของมาตรา 30 ภายในโซนพิเศษ พื้นที่อุทยานทางทะเลหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
ซับซ้อนของอุทยานแห่งชาติ หรือ กึ่งอุทยานแห่งชาติ .
( 9 ) ผู้ที่ได้ปฏิบัติ โดยไม่ได้รับอนุญาต กิจกรรมที่กล่าวถึงในข้อ 2
วรรค 1 ของบทความเดียวกันโดยไม่เชื่อฟังทิศทางของบุคลากร
ภายใต้ บทบัญญัติของวรรค 2 ของบทความ 30 ภายในโซนพิเศษ