Beijingers are once again choking a

Beijingers are once again choking as smog levels hit "heavy or even worse" levels in the capital and a number of other cities across the country.Persistent problems with city air have prompted officials and entrepreneurs to consider ways to protect their citizenry from the pollution.Beijing was under an "orange" smog alert Monday, which marks the first time the second-highest warning level of a new system introduced last year has been raised.
Capital measures come amid fog of pollution
Heavy smog routinely blankets the capital, all but blotting out the sun and forcing residents inside. Australian Open champion Li Na revealed she's had to train indoors in Beijing due to the high levels of pollution, while smog across most of northern and eastern China has prompted officials to send teams of investigators to the worst-hit parts of the country.Officials at the Ministry of Environmental Protection cited"unfavorable meteorological conditions and firework and firecracker spree(s)" as the cause of the heavily polluted air. China's Lunar New Year celebrations, which took place earlier this month, are often accompanied by firework displays, and neighborhoods resound with the sound of firecrackers.
The air pollution index recorded levels of over 400, referring to the number of PM2.5 harmful particulates measuring 2.5 microns or larger -- per cubic meter of air. The World Health Organization recommends guideline values of 25 PM2.5 in a 24-hour period.
The smog is expected to ease towards the end of the week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Beijingers มีอีกครั้ง choking เป็นหมอกควันระดับตีระดับ "หนัก หรือยิ่งแย่ลง" ในเมืองหลวงและจำนวนเมืองอื่น ๆ ทั่วประเทศปัญหาแบบถาวรกับอากาศเมืองได้ให้เจ้าหน้าที่และผู้ประกอบการต้องพิจารณาวิธีการป้องกันของพวกเขาที่มาจากมลพิษที่ปักกิ่งอยู่ใต้หมอกควัน "ส้ม" เตือนจันทร์ ที่ทำเครื่องหมายระดับการเตือนครั้งสองสูงแรกนำปีระบบใหม่มีการยก
ทุนมาตรการมาท่ามกลางหมอกของมลพิษ
หมอกควันหนัก blankets ประจำเมืองหลวง blotting วิธีออกแดด และบังคับให้ผู้อยู่อาศัยภายในก็ แชมป์ออสเตรเลียเปิด Li Na เปิดเผยเธอมีรถไฟภายในกรุงปักกิ่งเนื่องจากระดับสูงมลพิษ ในขณะที่หมอกควันข้ามส่วนใหญ่ของจีนภาคเหนือ และภาคตะวันออกได้รับแจ้งเจ้าหน้าที่เพื่อส่งทีมสืบสวนส่วนร้ายตีของประเทศเจ้าหน้าที่ที่การกระทรวงสิ่งแวดล้อมป้องกันอ้าง "เงื่อนไขร้ายอุตุนิยมวิทยาและ spree(s) ดอกไม้และเขียวเต้าหู้ยี้" สาเหตุของอากาศเสียมาก ของจีนจันทรคติฉลองปีใหม่ ซึ่งเกิดขึ้นก่อนหน้านี้เดือนนี้ มักจะมาพร้อม ด้วยดอกไม้แสดง และ resound ละแวกใกล้เคียงกับเสียงของ firecrackers
ดัชนีมลพิษทางอากาศบันทึกระดับกว่า 400 อ้างอิงถึงหมายเลข PM2.5 ฝุ่นละอองอันตรายวัด 2.5 microns หรือใหญ่ กว่า - ต่อลูกบาศก์เมตรของอากาศ องค์การอนามัยโลกแนะนำค่าผลงานของ 25 PM2.5 ในระยะเวลา 24 ชั่วโมง
หมอกควันคาดว่าจะง่ายต่อการสิ้นสุดของสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

beijingers อีกครั้งมากเป็นหมอกควันส่งผลกระทบต่อระดับ"หนักหรือแม้แต่ที่แย่กว่านั้นคือ"ระดับในเมืองหลวงและเมืองอื่นๆของทางฝั่งด้านตรงข้ามที่ประเทศ.ต่อเนื่องปัญหาที่เกิดขึ้นกับเมืองทางอากาศทำให้เจ้าหน้าที่และผู้ประกอบการในการพิจารณาวิธีในการป้องกันของพวกเขาด้วยเช่นกันจากมลพิษ.ปักกิ่งตามที่"สีส้ม"การแจ้งเตือนหมอกควันจันทร์,ซึ่งทำเครื่องหมายในครั้งแรกที่ระดับที่สอง - สูงสุดคำเตือนของระบบใหม่ที่นำมาใช้ในปีที่ผ่านมาได้รับการยก.มาตรการ
ทุนมาท่ามกลางหมอกของมลพิษหมอกควัน
หนักเป็นประจำผ้าห่มทุนทั้งหมดแต่ซับออกจากแสงแดดและบังคับให้ผู้เข้าพัก ภายใน Li Na เปิดแชมป์ออสเตรเลียเปิดเผยว่าเธอมีการฝึกซ้อมในร่มในปักกิ่งเนื่องจากในระดับสูงของมลพิษในขณะที่หมอกควันข้ามมากที่สุดของพื้นที่ตอนเหนือและตะวันออกของประเทศจีนได้รับแจ้งให้เจ้าหน้าที่ในการส่งทีมงานของการสืบสวนที่เลวร้ายที่สุด - ตีส่วนของประเทศ.เจ้าหน้าที่ที่กระทรวงของการปกป้องสิ่งแวดล้อมกล่าวถึง"ไม่เอื้ออุตุนิยมวิทยาเงื่อนไขและดอกไม้ไฟและประทัดจีนช่วงเวลาแห่งความสุข( S )"ที่ทำให้ของที่เกิดมลพิษทางอากาศอย่างหนัก. จันทรของจีนเฉลิมฉลองงานปีใหม่ซึ่งได้เกิดขึ้นเมื่อต้นเดือนนี้ได้รับมาพร้อมกับการแสดงดอกไม้ไฟและเขตพื้นที่ใกล้เคียงกึกก้องด้วยเสียงของเล่นดอกไม้ไฟ.
มักดัชนีมลพิษทางอากาศที่บันทึกไว้ของระดับมากกว่า 400 อ้างถึงจำนวน 2.5 ขนาดเล็กเป็นอันตรายต่อน.ตวง 2.5 ไมครอนเท่านั้นหรือในขนาดที่ใหญ่กว่าต่อลูกบาศก์ของอากาศ องค์กรอนามัยโลกได้แนะนำให้ค่าแนวทางของ 25 ทุ่ม 2.5 ในช่วงเวลา 24 ชั่วโมง.
หมอกควันที่มีการคาดว่าจะได้อย่างง่ายดายไปเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว