1. IntroductionManagement of munici

1. Introduction
Management of municipal solid waste is an efficient method to
both increase resource efficiency (material and energy recovery
instead of landfill disposal) and to replace fossil fuels with renewable
energy sources (waste is renewable in itself to a large extent as
it contains paper, wood, food waste etc.).
In this paper the general outline and results from a comprehensive
system study of future waste management in the Gothenburg
region is presented. The purpose of the system study was to
evaluate new waste treatment options for municipal and industrial
waste from a system perspective. In the study a multifunctional
waste management system integrated with local energy systems
for district heating and electricity, wastewater treatment, agriculture
and vehicle fuel production is investigated with respect to
environmental impact and financial economy. Different waste
technologies as well as management strategies have been tested.
The treatment is facilitated through advanced sorting (source
separation of recyclable materials and MRFs (Material Recovery
Facility) for both bulky waste and source separated household
waste), efficient treatment facilities (thermal and biological
treatment) and upgrading of output products (biogas as vehicle fuel
and pelletisation of digestion sludge for use as fuel or as fertiliser in
fields or forestry). The future district heating system comprises
waste CHP (Combined Heat and Power) and waste heat (excess
heat) as base load and bio-CHP, natural gas-CHP and heat pumps as
intermediate load while oil is peak-load. Thermal and biological
treatment ofwaste is included and several scenarios of futurewaste
management have been developed comprising a number of
parameters for the background system and different waste amount
growth rates.
The project has been carried out as a part of the project Thermal
and biological waste treatment in a systems perspective e WR21
[1]. The focus has been set to the waste and district heating system
in Gothenburg. The project has been running for 2.5 years with an
active group consisting of persons from Renova, Kretsloppskontoret,
Göteborg Energi, Gryaab and Profu. The work on development
of models and methods for handling strategic questions
within the field has gone back and forth within the group.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำการจัดการขยะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการทั้งเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากร (วัสดุและพลังงานการกู้คืนแทนที่จะฝังกลบทิ้ง) และ การแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลพลังงานทดแทน(ขยะมีหมุนเวียนในตัวเองในระดับใหญ่เป็นแหล่งพลังงานมันประกอบด้วยกระดาษ ไม้ อาหารขยะฯลฯ)ในกระดาษเค้าร่างทั่วไปและผลจากการครอบคลุมศึกษาระบบการจัดการขยะในอนาคตในโกเธนเบิร์กการนำเสนอภาค จุดประสงค์ของการศึกษาระบบคือการประเมินตัวเลือกในการบำบัดขยะเทศบาลและอุตสาหกรรมได้ใหม่เสียจากมุมมองของระบบ ในการศึกษาที่หลากหลายระบบการจัดการของเสียรวมกับพลังงานภายในระบบสำหรับเขตร้อนและไฟฟ้า บำบัดน้ำ เกษตรและผลิตน้ำมันรถจะตรวจสอบการสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจการเงิน เสียแตกต่างกันเทคโนโลยีเป็นกลยุทธ์ได้รับการทดสอบการรักษามีความสะดวกผ่านเรียงลำดับขั้นสูง (แหล่งที่มาคัดแยกวัสดุรีไซเคิลและ MRFs (กู้คืนวัสดุสิ่งอำนวยความสะดวก) สำหรับของเสียขนาดใหญ่และแหล่งแยกครัวเรือนเสีย), สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษามีประสิทธิภาพ (ความร้อน และทางชีวภาพรักษา) และผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (ก๊าซชีวภาพเป็นเชื้อเพลิงและ pelletisation ย่อยกากตะกอนเพื่อใช้ เป็นเชื้อเพลิง หรือ เป็นปุ๋ยในเขตหรือป่าไม้) ประกอบด้วยอำเภอในอนาคตระบบทำความร้อนเสีย CHP (ความร้อนและพลังงาน) และเสียความร้อน (ส่วนเกินความร้อน) เป็นฐานโหลด และ CHP ชีวภาพ ก๊าซธรรมชาติ CHP และปั๊มความร้อนเป็นโหลดปานกลางในขณะที่น้ำมันโหลดสูงสุด ความร้อน และทางชีวภาพofwaste รักษาอยู่ และสถานการณ์ต่าง ๆ ของ futurewasteจัดการได้รับการพัฒนาประกอบด้วยจำนวนของพารามิเตอร์สำหรับพื้นหลังของระบบและจำนวนขยะที่แตกต่างกันอัตราการเจริญเติบโตโครงการที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความและเสียทางชีวภาพในการอีมุมมองระบบ WR21[1] มีการตั้งโฟกัสให้เสียและเครื่องระบบในโกเธนเบิร์ก โครงการมีการเรียกใช้ 2.5 ปีด้วยการกลุ่มงานที่ประกอบด้วยคนจาก Renova, Kretsloppskontoretลักษณ์ Göteborg, Gryaab และ Profu การทำงานในการพัฒนารูปแบบและวิธีการการจัดการเชิงกลยุทธ์คำถามต้องหายไปและกลับภายในกลุ่ม2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำการจัดการขยะมูลฝอยเทศบาลเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อทั้งการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร
(วัสดุและการกู้คืนพลังงานแทนการกำจัดหลุมฝังกลบ) และที่จะเปลี่ยนเชื้อเพลิงฟอสซิลที่มีทดแทนแหล่งพลังงาน(ขยะเป็นพลังงานทดแทนในตัวเองในระดับที่มีขนาดใหญ่เป็นมันมีกระดาษไม้เศษอาหาร ฯลฯ ). ในบทความนี้เค้าร่างทั่วไปและผลจากการที่ครอบคลุมการศึกษาระบบการจัดการของเสียในอนาคตในโกเธนเบิร์กภูมิภาคจะนำเสนอ วัตถุประสงค์ของการศึกษาระบบนี้คือการประเมินทางเลือกการบำบัดของเสียใหม่สำหรับเทศบาลและอุตสาหกรรมของเสียจากมุมมองของระบบ ในการศึกษามัลติฟังก์ชั่ระบบการจัดการของเสียรวมกับระบบพลังงานในท้องถิ่นสำหรับเขตร้อนและไฟฟ้า, ระบบบำบัดน้ำเสีย, การเกษตรและการผลิตน้ำมันเชื้อเพลิงที่รถจะตรวจสอบส่วนที่เกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจการเงิน ของเสียที่แตกต่างกันเทคโนโลยีเช่นเดียวกับกลยุทธ์การจัดการได้รับการทดสอบ. การรักษาจะอำนวยความสะดวกผ่านการเรียงลำดับขั้นสูง (ที่มาแยกวัสดุรีไซเคิลและMRFs (วัสดุการกู้คืนสิ่งอำนวยความสะดวก) ทั้งขยะขนาดใหญ่และแหล่งที่มาแยกของใช้ในครัวเรือนของเสีย), สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาที่มีประสิทธิภาพ (ความร้อนและชีวภาพ การรักษา) และการอัพเกรดของผลิตภัณฑ์ส่งออก (ก๊าซชีวภาพเป็นเชื้อเพลิงยานพาหนะและเม็ดตะกอนการย่อยอาหารเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงหรือเป็นปุ๋ยในทุ่งนาหรือป่าไม้) ระบบเขตร้อนในอนาคตประกอบด้วยเสีย CHP (ความร้อนร่วมและ Power) และความร้อนของเสีย (ส่วนที่เกินความร้อน) เป็นฐานในการโหลดและไบโอ CHP ก๊าซ CHP ธรรมชาติและปั๊มความร้อนเป็นภาระกลางในขณะที่น้ำมันสูงสุดโหลด ความร้อนและชีวภาพรักษา ofwaste จะรวมและสถานการณ์หลาย futurewaste การจัดการได้รับการพัฒนาประกอบด้วยจำนวนของพารามิเตอร์ของระบบพื้นหลังและปริมาณของเสียที่แตกต่างกันอัตราการเจริญเติบโต. โครงการได้รับการดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความร้อนและการบำบัดของเสียทางชีวภาพในมุมมองของระบบ e-WR21 [1] การมุ่งเน้นที่ได้รับการตั้งค่าระบบทำความร้อนของเสียและอำเภอในโกเธนเบิร์ก โครงการได้รับการทำงาน 2.5 ปีกับกลุ่มที่ใช้งานซึ่งประกอบด้วยบุคคลจากRenova, Kretsloppskontoret, Göteborg Energi, Gryaab และ Profu งานที่เกี่ยวกับการพัฒนารูปแบบและวิธีการในการจัดการเชิงกลยุทธ์คำถามภายในสนามได้หายไปกลับมาภายในกลุ่ม. 2