Dear Mr. Massismo Raffaeli Thank yo

Dear Mr. Massismo Raffaeli

Thank you very much for your e-mail . I understand what you told me , but I would like to buy it directly with your company
I always tell customers, the product have time for delivery and a customer was well understood
So it is not a problem for me. Thank you for your good wish.
Now I have decided ,I will use epoxy primer in my country. I changed the order is as follows
1. Soft base W.S ( 40 KG) = 15 Drums
2. Red (102) 40 KG. = 17 Drums (out court/Zone B)
3. Dark green (202) 40 KG = 10 Drums (in court/Zone A)
4. Pitlinea White KG.5 = 2 Drums
I would like you to send the quotation to me so that I can transfer the money to you.
Now I offer your products to many customers with Supersoft Doppio, Colorsint , Colortop
For Supersoft Doppio and Supersoft W.S. I have already laid Spec. For 4 Tennis Court in Bangkok , 6 Tennis Court in Suranaree University
of Technology at Nakhonratchasima Province. Colorsint and Corlortop offer for bicycle paths.
I tried to offer alternatives to customers by offering your product at all times. I hope you understand me.
Now I want to sample the product and catalogs ,please help to delivery For the sample and catalogs If there are additional expenses.
You can charge the expenses with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Massismo Raffaeli ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณ ผมเข้าใจที่คุณบอกฉัน แต่อยากซื้อโดยตรงกับบริษัทของคุณฉันมักจะบอกลูกค้า ผลิตภัณฑ์มีเวลาสำหรับการจัดส่ง และลูกค้ามีความเข้าใจดีจึงไม่เป็นปัญหาสำหรับฉัน ขอบคุณที่ปรารถนาดีตอนนี้ผมได้ตัดสินใจ ฉันจะใช้สีรองพื้นอีพ็อกซี่ในประเทศของฉัน เปลี่ยนใบสั่งเป็นดังนี้1. อ่อนฐาน W.S (40 กก.) =กลอง 152. สีแดง (102) 40 KG = กลอง 17 (ออกศาล/โซน B)3. สีดำสีเขียว (202) 40 KG = 10 กลอง (ในศาล/โซน)4. KG.5 สีขาว Pitlinea =กลอง 2 อยากให้ส่งใบเสนอราคาให้ฉันเพื่อให้ฉันสามารถโอนเงินให้คุณตอนนี้ ผมนำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณให้มาก Supersoft Doppio, Colorsint, Colortopสำหรับ W.S. Supersoft Doppio และ Supersoft นอกจากนี้ฉันแล้วได้วางสเปค คอร์ทเทนนิส 4 ในกรุงเทพมหานคร 6 สนามเทนนิสมหาวิทยาลัยสุรนารีเทคโนโลยีที่จังหวัดนครราชสีมา Colorsint และ Corlortop ให้บริการสำหรับเส้นทางจักรยาน พยายามเสนอทางเลือกให้แก่ลูกค้า โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณตลอดเวลา หวังว่า คุณเข้าใจฉันตอนนี้ต้องการตัวอย่างสินค้าและแค็ตตาล็อก กรุณาช่วยส่งตัวอย่างและแคตตาล็อกถ้ามีค่าใช้จ่ายคุณสามารถเรียกเก็บค่าใช้จ่ายด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Massismo Raffaeli ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณ ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณบอกฉัน แต่ฉันอยากจะซื้อโดยตรงกับ บริษัท ของคุณฉันมักจะบอกลูกค้าของผลิตภัณฑ์ที่มีเวลาสำหรับการส่งมอบและลูกค้าก็เป็นที่เข้าใจกันดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม ขอขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของคุณ. ตอนนี้ผมได้ตัดสินใจที่ผมจะใช้สีรองพื้นอีพ็อกซี่ในประเทศของฉัน ผมเปลี่ยนคำสั่งดังต่อไปนี้1 ฐาน WS ซอฟท์ (40 กิโลกรัม) = 15 กลอง2 สีแดง (102) 40 KG = 17 กลอง (ศาลออก / โซน B) 3 สีเขียวเข้ม (202) 40 KG = 10 กลอง (ในศาล / โซน) 4 Pitlinea ขาว KG.5 = 2 กลองฉันต้องการให้คุณส่งใบเสนอราคาให้ฉันเพื่อที่ฉันสามารถโอนเงินให้กับคุณ. ตอนนี้ผมนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าจำนวนมากที่มี Supersoft Doppio, Colorsint, Colortop สำหรับ Supersoft Doppio และ Supersoft WS ฉัน ได้วางสเป็คแล้ว 4 สนามเทนนิสในกรุงเทพฯ 6 เทนนิสในมหาวิทยาลัยสุรนารีเทคโนโลยีที่จังหวัดนครราชสีมา Colorsint และ Corlortop เสนอเส้นทางจักรยาน. ผมพยายามที่จะเสนอทางเลือกให้กับลูกค้าโดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณตลอดเวลา ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉัน. ตอนนี้ฉันต้องการที่จะลิ้มลองผลิตภัณฑ์และแคตตาล็อกโปรดช่วยในการจัดส่งสำหรับตัวอย่างและแคตตาล็อกหากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. คุณสามารถคิดค่าใช้จ่ายกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ massismo raffaeli

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ ผมเข้าใจในสิ่งที่คุณบอกฉัน แต่ฉันต้องการที่จะซื้อมัน โดยตรง กับ บริษัท ของคุณ
ฉันมักจะบอกลูกค้า ผลิตภัณฑ์มีเวลาการส่งมอบและลูกค้าได้เป็นอย่างดี เข้าใจ
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม ขอบคุณสำหรับพรดีๆ
ตอนนี้ผมตัดสินใจแล้ว ผมจะใช้สีรองพื้นอีพ็อกซี่ในประเทศของฉันผมเปลี่ยนคำสั่งเป็นดังนี้
1 นุ่มฐาน W . S ( 40 กิโลกรัม ) = 15 กลอง
2 สีแดง ( 102 ) 40 กก. = 17 กลอง ( ศาล / โซน B )
3 สีเขียวเข้ม ( 202 ) 40 กก. = 10 กลอง ( ในศาล / โซน A )
4 pitlinea สีขาวกก. 5 = 2 กลอง
ฉันต้องการให้คุณส่งใบเสนอราคาให้ผม เพื่อผมจะได้โอนเงินให้คุณ .
ตอนนี้ผมเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังลูกค้าหลาย supersoft โดปพิโ colorsint colortop
, ,สำหรับ supersoft โดปพิโ supersoft W.S และผมได้วาง spec 4 สนามเทนนิสในกรุงเทพฯ , 6 สนามเทนนิสใน
เทคโนโลยีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี จังหวัดนครราชสีมา . และ colorsint corlortop เสนอเส้นทางจักรยาน
ฉันพยายามที่จะเสนอทางเลือกให้กับลูกค้า โดยเสนอสินค้าของคุณได้ตลอดเวลา ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน .
ตอนนี้ฉันต้องการตัวอย่างของผลิตภัณฑ์และแค็ตตาล็อกกรุณาช่วยส่ง ให้ตัวอย่างและแคตตาล็อก ถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คุณสามารถเรียกเก็บค่าใช้จ่าย

กับผม