This partial reform was quite succe

This partial reform was quite successful in the beginning. Starting from 1979, agricultural growth accelerated at 6.6 percent per year on average during 1981–84, reaching its peak at 10.6 percent in 1982. Compared with the 1976–80 period, food per capita increased from 260 kilograms (kg) to 293 kg during 1981–84. Nevertheless, such reform measures arguably had only an ad hoc effect on output growth. Agricultural growth started to decelerate in 1983. In particular, food production increased less than 1 percent in 1983, leading to a decline in food per capita under the minimum subsistence level of 300 kg. Inflation accelerated at more than 60 percent per year during 1980–84. The gap between free market and official prices was kept at 10 times or more (Nguyen 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิรูปนี้บางส่วนประสบความสำเร็จมากในการเริ่มต้น เริ่มจากปีค.ศ. 1979 เกษตรเจริญเติบโตเร่งที่ร้อยละ 6.6 ต่อปีเฉลี่ยระหว่างปี 1981-84 ถึงจุดสูงสุดที่ร้อยละ 10.6 ในปี 1982 เมื่อเทียบกับช่วงปี 1976-80 อาหารประชากรเพิ่มขึ้นจาก 260 กิโลกรัม (กก.) 293 กก.ระหว่างปี 1981-84 อย่างไรก็ตาม มาตรการปฏิรูปดังกล่าวได้มีผลต่อการเจริญเติบโตผลผลิตกิจเนื้อหา ทางการเกษตรเจริญเติบโตเริ่มชะลอตัวในปี 1983 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลิตอาหารเพิ่มขึ้นน้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ในปี 1983 นำไปสู่การลดลงของอาหารประชากรภายใต้ระดับการดำรงชีวิตขั้นต่ำ 300 กก. อัตราเงินเฟ้อที่เร่งความเร็วที่มากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในช่วงปี 1980 – 84 ช่องว่างระหว่างตลาดเสรีและอย่างเป็นทางการราคาถูกเก็บที่ 10 ครั้งหรือมากกว่า (เหงียน 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิรูปนี้บางส่วนค่อนข้างประสบความสำเร็จในการเริ่มต้น เริ่มต้นจากปี 1979 การเจริญเติบโตทางการเกษตรเร่งที่ร้อยละ 6.6 ต่อปีโดยเฉลี่ยในช่วง 1981-1984 ถึงจุดสูงสุดที่ร้อยละ 10.6 ในปี 1982 เมื่อเทียบกับช่วง 1976-1980, อาหารต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก 260 กิโลกรัม (กก.) 293 กก. ในช่วง 1981-1984 อย่างไรก็ตามมาตรการปฏิรูปดังกล่าวเนื้อหาที่มีเพียงผลกระทบเฉพาะกิจเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของผลผลิต การเจริญเติบโตทางการเกษตรเริ่มที่จะชะลอตัวลงในปี 1983 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตอาหารที่เพิ่มขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 ในปี 1983 ที่นำไปสู่​​การลดลงในอาหารต่อหัวอยู่ใต้ระดับการดำรงชีวิตขั้นต่ำ 300 กก. อัตราเงินเฟ้อที่เร่งขึ้นมากกว่าร้อยละ 60 ต่อปีในช่วง 1980-1984 ช่องว่างระหว่างการตลาดและราคาอย่างเป็นทางการฟรีได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ 10 ครั้งหรือมากกว่า (เหงียน 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิรูปบางส่วนนี้ประสบความสำเร็จมากในการเริ่มต้น ตั้งแต่ปี 1979 เกษตรเร่งการเจริญเติบโตที่ร้อยละ 4.2 ต่อปีโดยเฉลี่ยในช่วงปี 1981 – 84 , ถึงจุดสูงสุดที่ 10.6 เปอร์เซ็นต์ในปี 1982 เมื่อเทียบกับ 1976 – 80 งวด อาหารต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก 260 กิโลกรัม ( กก. ) 293 กิโลกรัมในช่วงปี 1981 – 84 อย่างไรก็ตาม มาตรการการปฏิรูปดังกล่าวอย่างมีเพียงเฉพาะกิจต่อการเจริญเติบโตผลผลิต การเจริญเติบโตทางการเกษตรเริ่มชะลอตัวลงในปี 1983 โดยเฉพาะการผลิตอาหารเพิ่มขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 ในปี 1983 ที่นำไปสู่การลดลงในอาหารต่อหัวในระดับยังชีพขั้นต่ำ 300 กิโลกรัม ปรับตัวสูงขึ้นกว่าร้อยละ 60 ต่อปีในช่วงปี 1980 – 84 ช่องว่างระหว่างตลาดฟรีและราคาอย่างเป็นทางการไว้ที่ 10 ครั้งหรือมากกว่า ( Nguyen 2006 )