The Passionate Shepherd to His Love

The Passionate Shepherd to His Love

Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That valleys, groves, hills, and fields,
Woods, or steepy mountain yields.
And we will sit upon rocks,
Seeing the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers to whose falls
Melodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of roses
And a thousand fragrant poises,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroidered all with leaves of myrtle;

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;

A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.

The shepherds's swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเลี้ยงแกะที่หลงใหลกับความรักของเขามาอยู่กับฉัน และมีรักและเราจะหมดความสุขพิสูจน์ที่หุบเขา สวน เนินเขา และ ฟิลด์ไม้ หรือ steepy เขาทำให้และเราจะนั่งตามหินเห็นเชพเฟิร์ดส์อาหารจำนวนเกือบเท่าเดิมของพวกเขาโดยแม่น้ำตื้นจะมีน้ำตกนกไพเราะร้องเพลง madrigalsและฉันจะทำให้น้ำตกเตียงของกุหลาบและพันหอม poisesหมวกดอกไม้ และ kirtle เป็นปักกับใบไม้ไมร์เทิลชุดที่ทำจากขนสัตว์ที่ดีที่สุดซึ่งจาก lambs ของเราสวยเราดึงรองเท้าแตะมีเส้นบรรทัดที่ยุติธรรมสำหรับเย็นมีปุทองนี่อาหารในแถบของฟางและไอวี่มีหมุดปะการังและ studs สีเหลืองอำพันถ้าความสุขเหล่านี้อาจทั้งหลายย้ายมาอยู่กับฉัน และความรักของฉันSwains ของเชพเฟิร์ดส์จะเต้นรำ และร้องเพลงสำหรับพระองค์สุขเช้าพฤษภาคม:ถ้าความสุขเหล่านี้จิตใจพระองค์อาจย้ายแล้วอยู่กับฉัน และรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หลงใหลในความรัก

เค้ามาอยู่กับผมและที่รักของฉัน
และเราจะมีความสุขพิสูจน์
ที่หุบเขาสวนเนินเขาและทุ่งนา ป่า หรือภูเขา ผลผลิต steepy
, .
และเราก็จะนั่งบนหิน
เห็นคนเลี้ยงแกะเลี้ยงฝูงแพะแกะของพวกเขา
โดยแม่น้ำตื้น ใครที่ตกนกร้องไพเราะ madrigals


และจะทำให้เตียงเจ้าดอกกุหลาบและกลิ่นหอม poises พัน

,หมวกของดอกไม้และ kirtle
ปักทุกใบของเมอร์เทิล ;

เสื้อที่ทำจากขนสัตว์ที่ดีที่สุด
ซึ่งจากลูกแกะของเราสวย เราดึง ;
ยุติธรรมเรียงรายรองเท้าแตะสำหรับเย็น
กับ buckles ของทองคำบริสุทธิ์ ;

เข็มขัดของฟางและตา ไอวี่
กับ clasps ปะการัง และ studs สีเหลืองอำพัน ;
และถ้าความสุขเหล่านี้อาจท่านย้าย
มาอยู่กับผม และเป็นที่รักของผม

เลี้ยงแกะของ swains จะเต้นและร้องเพลง
สำหรับความสุขของท่านแต่ละอาจเช้า :
ถ้าเหล่านี้ความสุขจิตใจของท่านจะย้าย
แล้วอยู่กับผมและความรักของผม