The fault about which I originally

The fault about which I originally complained is still present but I am now told that you, as the manufacturers, are not prepared to do any further work under warranty.

There may be some confusion between you and the dealer on this point but now I have brought the problem to your attention I look forward to a prompt and effective repair under my warranty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อบกพร่องที่เดิมไหนยังคงอยู่แต่ตอนนี้ได้รับแจ้งว่า คุณ เป็นผู้ผลิต ไม่ทำงานใด ๆ เพิ่มเติมภายใต้การรับประกันอาจมีความสับสนบางระหว่างคุณและตัวแทนจำหน่ายในจุดนี้ แต่ตอนนี้ จะนำปัญหาความสนใจของผมหวังว่าจะซ่อมแซมรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพภายใต้การรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดเกี่ยวกับการที่ฉันเดิมบ่นยังคงอยู่ แต่ตอนนี้ผมกำลังบอกว่าคุณเป็นผู้ผลิตที่มีความไม่พร้อมที่จะทำผลงานเพิ่มเติมใด ๆ ภายใต้การรับประกัน.

อาจจะมีความสับสนระหว่างคุณและตัวแทนจำหน่ายในประเด็นนี้ แต่ตอนนี้ผมมี นำปัญหาไปที่ความสนใจของคุณฉันหวังว่าจะมีการซ่อมแซมอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพภายใต้การรับประกันของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความผิดที่ผมบ่นอยู่ แต่ตอนนี้ฉันว่าคุณเป็นผู้ผลิต ไม่ได้เตรียมที่จะทำงานใด ๆเพิ่มเติมภายใต้การรับประกันอาจมีความสับสนระหว่างคุณและตัวแทนจำหน่ายในจุดนี้ แต่ตอนนี้ผมได้นำปัญหาความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะรวดเร็วและมีประสิทธิภาพซ่อมแซมภายใต้การรับประกันของฉัน