5.9.16 Wire rope grips (Bulldog gri

5.9.16 Wire rope grips (Bulldog grips)

1) Wire rope grips (bulldog grips) are often used to terminate wire ropes. If used correctly, with a thimble to make an eye, they provide a simple and effective way of securing the ends of wire ropes without splicing or socketing. Where the termination is correctly made, the resultant safe working load of the wire will be between 75 and 85% of the breaking strain of the wire.
2) The first grip must be placed as close to the thimble as possible and further grips should be placed approximately six times the diameter of the rope apart. It is essential that grips are applied so that the U bolt is on the tail or dead end of the rope (non-load-bearing end).
3) Grip threads and bearing surfaces of nuts should be lightly greased and the nuts tightened to the correct torque as detailed in the chart on the opposite page. The torque should be rechecked after application of the load and thereafter at periodic intervals when in continual use.
4) Wire rope grips should not be used to make lifting slings, long splices or to join two wire ropes together unless thimbles or eyes are used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.9.16 จับลวดสลิง (บูลด็อกจับ)1) จับลวดสลิง (บูลด็อกจับ) โดยทั่วไปมักใช้เพื่อยุติสายเชือก ถ้าใช้กับ thimble ทำตา ถูกต้อง จะให้วิธีง่าย และมีประสิทธิภาพของการรักษาความปลอดภัยปลายของเชือกลวดโดย splicing หรือ socketing ที่ทำการเลิกจ้างอย่างถูกต้อง โหลดทำงานปลอดภัยผลแก่ของสายจะอยู่ระหว่าง 75 และ 85% ของสายพันธุ์แบ่งลวด2 จับ)แรกต้องวางเป็นใกล้ thimble ที่สุดและจับเพิ่มเติมควรได้ประมาณ 6 ครั้งขนาดของเชือกกัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้จับเพื่อให้สายฟ้า U อยู่หางหรือตันเชือก (สิ้นสุดไม่โหลดเรือง)หัวจับ 3) และพื้นผิวแบริ่งของถั่วควรจะเบา ๆ greased และถั่วรัดกุมกว่านี้ให้แรงบิดที่ถูกต้องตามรายละเอียดในแผนภูมิในหน้าตรงข้าม แรงบิดควรเป็นอีกหลังจากแอพลิเคชัน ของการใช้งาน และหลังจากนั้น ในช่วงเวลาประจำงวดในการใช้อย่างต่อเนื่อง4) จับลวดสลิงไม่ควรใช้ต้องยก slings, splices ยาว หรือร่วมสองสายเชือกเข้าด้วยกันเว้นแต่ใช้ thimbles หรือตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.9.16 จับเชือกลวด (จับบูลด็อก) 1) จับเชือกลวด (จับจู่โจม) มักจะใช้ในการยุติเชือกลวด หากใช้อย่างถูกต้องกับปลอกที่จะทำให้ตาของพวกเขาให้เป็นวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพของการรักษาความปลอดภัยปลายของเชือกลวดโดยไม่ต้องประกบหรือ socketing ในกรณีที่การเลิกจ้างจะทำอย่างถูกต้องผลลัพธ์โหลดการทำงานที่ปลอดภัยของสายจะอยู่ระหว่าง 75 และ 85% ของสายพันธุ์ทำลายของลวด. 2) จับต้องแรกถูกวางไว้ใกล้เคียงกับปลอกที่เป็นไปได้และจับต่อไปควรจะเป็น วางไว้ประมาณหกครั้งเส้นผ่าศูนย์กลางของเชือกออกจากกัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จับถูกนำมาใช้เพื่อให้สายฟ้า U อยู่บนหางหรือปลายตายของเชือก (ที่ไม่ได้แบกภาระจบ). 3) หัวข้อ Grip และพื้นผิวแบริ่งของถั่วควรจะ greased เบาและถั่วจะทำให้รัดกุม แรงบิดที่ถูกต้องตามรายละเอียดในแผนภูมิในหน้าตรงข้าม แรงบิดที่ควรได้รับการตรวจสอบได้หลังจากการประยุกต์ของการโหลดและหลังจากนั้นในช่วงระยะเมื่อใช้อย่างต่อเนื่อง. 4) จับเชือกลวดไม่ควรที่จะใช้ในการทำสลิงยกจำปายาวหรือที่จะเข้าร่วมสองเชือกลวดกันเว้นแต่ปลอกหรือตาถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.9.16 สายเชือกด้ามจับ ( Bulldog grips )

1 ) เชือกลวด grips ( Bulldog grips ) มักจะใช้เพื่อยุติเชือกลวด ถ้าใช้อย่างถูกต้อง กับปลอกมือให้ตา พวกเขาให้วิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพในการรักษาความปลอดภัยปลายของเชือกลวดโดย splicing หรือ socketing . ที่บอกเลิกที่ถูกต้องทำซึ่งปลอดภัย ภาระงานของลวดจะอยู่ระหว่าง 75 และ 85 % ของการแบ่งสายพันธุ์ของลวด .
2 ) จุดแรกต้องวางติดกับปลอกมือเป็นไปได้และเพิ่มเติม grips ควรอยู่ประมาณหกครั้งเส้นผ่าศูนย์กลางของเชือกกัน มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ด้ามจับจะใช้เพื่อให้ U Bolt เป็นหาง หรือทางตันของเชือก ( ไม่แบกภาระ
จบ )3 ) กระทู้จับและพื้นผิวของแบริ่งควรเป็น greased เบา ๆ ถั่วและถั่วโดยอบิดที่ถูกต้อง ดังรายละเอียดในแผนภูมิในหน้าตรงข้าม แรงบิดน่าจะมาตรฐานหลังจากการโหลดและหลังจากนั้นที่เป็นระยะเมื่อใช้อย่างต่อเนื่อง .
4 ) เชือกลวดจับไม่ควรใช้ให้ยกสลิงยาวดามหรือเข้าร่วมสองสายเชือกด้วยกัน เว้นแต่ปลอกนิ้วหรือตาใช้