(a) To repair or replace such non-c

(a) To repair or replace such non-conforming Products; or
(b) To reimburse the Buyer for loss or damage as actually sustained therefrom, the amount of which, however, shall, in no event, exceed the Price of the particular Products with respect to which the loss or damage shall have occurred.
(c) In no event shall the Seller be liable for:
(i) Any indirect or consequential damages whatsoever including, but not limited to, damage to the Buyer’s property resulting from the use, transportation, sale or storage of the Products whether in manufacturing processes, alone or in combination with other substances, or loss of use, revenue or profit, even if the Seller knew, or should have known the possibility of such damages, or injury to or death of persons; or,
(ii) Claims, damages, or actions against the Buyer by any other party regarding any charges including, but not limited to, injury to or death of persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เพื่อซ่อมแซม หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่สอดคล้อง หรือ (ข) เพื่อคืนเงินผู้ซื้อสำหรับความเสียหายเป็นจริงยั่งยืนจากนั้น ยอดเงิน ซึ่ง อย่างไรก็ตาม กรณี เกินราคาของผลิตภัณฑ์หนึ่ง ๆ ตามที่เสียหายจะเกิดขึ้น (ค) ในกรณี ผู้ขายจะรับผิดชอบ: (i) ใด ๆ ทางอ้อม หรือเป็นผลสืบเนื่องความเสียหายใด ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัด ความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ซื้อที่เกิดจากการใช้งาน ขนส่ง ขาย หรือเก็บผลิตภัณฑ์ในกระบวนการผลิต เดี่ยว หรือใช้ร่วมกับสารอื่น หรือสูญเสียของใช้ รายได้ หรือ กำไร แม้ว่าผู้ขายรู้ หรือควรได้รู้ความเป็นไปได้ของความเสีย หาย หรือการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล หรือ (ii) เรียกร้อง ความเสียหาย หรือการดำเนินการกับผู้ซื้อโดยบุคคลอื่น ๆ เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัด การบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนดังกล่าวไม่สอดคล้องผลิตภัณฑ์ หรือ
(ข) คืนเงินให้แก่ผู้ซื้อสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายเป็นอย่างยั่งยืนจริงนั้นจำนวนเงินซึ่ง แต่จะในกรณีที่ไม่เกินกว่าราคาของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับการที่สูญเสียหรือความเสียหายที่จะเกิดขึ้น.
( ค) ในกรณีที่ไม่มีผู้ขายต้องรับผิดชอบต่อ:
(i) ใด ๆ ความเสียหายทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ซื้อที่เกิดจากการใช้งาน, การขนส่ง, การขายหรือการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะในกระบวนการผลิต เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับสารอื่น ๆ หรือการสูญเสียในการใช้งานรายได้หรือกำไรแม้หากผู้ขายรู้หรือควรจะรู้ความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวหรือได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของคน; หรือ
(ii) การเรียกร้องความเสียหายหรือการดำเนินการกับผู้ซื้อโดยบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ไม่ต้องซ่อมหรือเปลี่ยน เช่น ผลิตภัณฑ์ หรือ( B ) เพื่อคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายอย่างยั่งยืนซึ่งจริงๆแล้ว ยอดเงินที่ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีเหตุการณ์ที่เกินราคาของผลิตภัณฑ์เฉพาะส่วนที่สูญเสียหรือความเสียหายที่จะเกิดขึ้น( ค ) ในกรณีที่ไม่มีจะให้ผู้ขายรับผิดชอบ :( ผม ) ทางอ้อมใด ๆหรือความเสียหายใด ๆรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึง ความเสียหายต่อทรัพย์สินของลูกค้าที่เกิดจากการใช้หรือการเก็บรักษา การขนส่ง การขายสินค้า ไม่ว่าจะเป็นในกระบวนการผลิต , คนเดียวหรือรวมกับสารอื่น หรือขาดประโยชน์ รายได้ หรือกำไร แม้ว่าผู้ขายรู้ หรือ ควรทราบความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวหรือการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล หรือ( 2 ) การเรียกร้องค่าเสียหาย หรือการกระทำต่อผู้ซื้อโดยบุคคลอื่น ๆที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การ บาดเจ็บ หรือถึงแก่ความตาย ของคน