1. IntroductionAs the engine of rap

1. Introduction
As the engine of rapid economic growth, China's coal consumption
expanded by 135% in the last decade. In 2013, coal consumption
hit 3.61 billion tons, accounting for over 50% of the
world's total, and the number is expected to grow, reaching 4.8e5.3
billion in 2020 [1]. In 2013, coal took up 67.5% of China's energy
consumption structure, a slight decrease from the previous year.
However, the current great dependence on coal will not change in
the next ten years, judging from resource endowments (up to 94%
of identified fossil energy reserves is coal), and current and future
technological development [2]. Currently, 51% of coal is used for
power generation and 29% for industrial fuels, a stable proportion
in recent years [3].
China's energy development strategy is to meet surging energy
demand by increasing supply from the main producing areas. According
to the Energy Development Strategy Action Plan (2014e2020)
(hereinafter referred to as the “Action Plan”) released by the State
Council in September 2014, China will build nine 10 GW (gigawatt)
coal-power bases in Shanxi, Shaanxi, Inner Mongolia, Ningxia, and
Xinjiang; more specifically in Xilin Gol, Erdos, Northern Shanxi,
Middle Shanxi, Eastern Shanxi, Northern Shannxi, Kumul, Zhundong,
and Eastern Ningxia (Fig. 1). However, these regions are arid
or semi-arid and mainly rely on natural precipitation that is typically
less than 400 mm annually, with a maximum of 600 mm in
good years [4]. In addition, evaporation is greater than precipitation
in certain areas in Xinjiang and Ningxia.
In view of the relative water and energy shortages, China has
attached high importance to energy and water conservation.
However, it is only after implementation of the “most stringent
water resources management system” that the carrying capacity of
water resources is considered an important condition for regional * Corresponding author.
E-mail addresses: [e-mail] (Y. Shang), [e-mail] (J. Wang).
Contents lists available at ScienceDirect
Energy
journal homepage: www.elsevier.com/locate/energy
http://dx.doi.org/10.1016/j.energy.2015.12.079
0360-5442/© 2016 Published by Elsevier Ltd.
Energy 96 (2016) 286e293
development and industrial layout. Previously, energy development
strategies were focused on “clean production”, “consumption
reduction” and “reuse” and did not set targets for water conservation
and protection [5]. The relationship between water resources
and the energy system is very complex. Energy
conservation and water conservation are not simply identical and
not always consistent. In some cases, energy conservation can
produce water savings, but in some cases, entails more water
consumption [6]. In this grave water and energy situation, an indepth
study of water and energy synergies is of particular importance
for the healthy development of both water and energy
resources.
This paper firstly introduces China's WesteEast Power Transmission
Project and “the most stringent water resources management
system”, then analyzes water resources constraint on national
coal industry development, and finally identifies the major constraints
on the coal-fired power industry within energy bases areas
from the perspective of coal production capacity and water resources
management. It also puts forward policy recommendations
for comprehensive water and energy management. This paper is
structured as follows: Section 2 briefs for China's strategic imperatives
to develop major coal power bases in its dry northwest region.
Section 3 introduces the water resources constraints on coal
power development on national and coal power base scale
respectively; Sub-section 3.1 gave an overview of water resources
conditions for the planned coal power bases; Sub-section 3.2
analyzed synergies between water needs of future national coal
industry development and its total water consumption control, and
Sub-section 3.3 roughly estimates coal power development scale
for coal power bases under the constraints of coal production and
water use. Section 4 concluded this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว การใช้ถ่านหินของจีนขยายตัว 135% ในทศวรรษ ใน 2013 การใช้ถ่านหินตี 3.61 ล้านตัน บัญชีมากกว่า 50% ของการทั้งหมดของโลก และจำนวนคาดว่าจะเติบโต ถึง 4.8e5.3ล้านในปี 2020 [1] ใน 2013 ถ่านหินได้ 67.5% ของพลังงานของจีนการใช้โครงสร้าง การลดลงเล็กน้อยจากปีก่อนอย่างไรก็ตาม ดีพึ่งปัจจุบันถ่านหินจะไม่เปลี่ยนแปลงในสิบปี ตัดสินจากทรัพยากรด้านทุน (ถึง 94%สำรองพลังงานฟอสซิลระบุเป็นถ่าน), และในปัจจุบัน และอนาคตพัฒนาเทคโนโลยี [2] ในปัจจุบัน 51% ของถ่านหินที่ใช้สำหรับสร้างพลังงานและ 29% สำหรับอุตสาหกรรมเชื้อเพลิง สัดส่วนคงในปี [3]กลยุทธ์การพัฒนาพลังงานของจีนจะตรงกับพลังงานที่เพิ่มขึ้นความต้องการ โดยเพิ่มจากแหล่งผลิตหลัก ตามดำเนินกลยุทธ์การพัฒนาพลังงานวางแผน (2014e2020)(ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเป็น "การดำเนินการวางแผน") ที่ออก โดยรัฐสภาใน 2557 กันยายน จีนจะสร้าง 10 เก้า GW (gigawatt)ฐานพลังงานถ่านหินในมณฑลซานซี มณฑลส่านซี มองโกเลียใน หนิง เซี่ย และซินเจียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน โกล Xilin เอ่อ มณฑลซาน ซีภาคเหนือกลางมณฑลซานซี มณฑลซาน ซีตะวันออก ภาคเหนือ Shannxi, Kumul, Zhundongและนิง เซียตะวันออก (รูปที่ 1) อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคแห้งแล้งหรือกึ่งแห้งแล้ง และส่วนใหญ่อาศัยฝนตามธรรมชาติที่น้อยกว่า 400 มม.ปี สูงสุด 600 มม.ในดีปี [4] นอกจากนี้ ระเหยได้มากกว่าฝนในบางพื้นที่ในซินเจียงและหนิงเซี่ยมีมุมมองสัมพันธ์น้ำและการขาดแคลนพลังงาน จีนความสำคัญสูงกับการอนุรักษ์พลังงานและน้ำอย่างไรก็ตาม มันเป็นหลังจากการดำเนินงานของการ "เข้มงวดระบบการจัดการทรัพยากรน้ำ"ที่แบกความจุของทรัพยากรน้ำถือเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับภูมิภาค * ผู้เขียนได่ที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (ประกันศูนย์ปี Shang), [e-mail] (J. วัง)เนื้อหารายการ ScienceDirectพลังงานหน้าแรกของสมุดรายวัน: www.elsevier.com/locate/energyhttp://dx.doi.org/10.1016/j.energy.2015.12.0790360 5442 / © 2016 ที่เผยแพร่ โดย Elsevier จำกัด286e293 พลังงาน 96 (2016)รูปแบบการพัฒนาและการอุตสาหกรรม ก่อนหน้านี้ การพัฒนาพลังงานกลยุทธ์ที่เน้น "ผลิตที่สะอาด" "การใช้ลด"และ"ใช้" และไม่ได้กำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์น้ำและการป้องกัน [5] ความสัมพันธ์ระหว่างแหล่งน้ำและระบบพลังงานที่มีความซับซ้อนมาก พลังงานอนุรักษ์และอนุรักษ์น้ำจะไม่เพียงแค่เหมือน และไม่สม่ำเสมอเสมอ ในบางกรณี การอนุรักษ์พลังงานสามารถผลิตประหยัดน้ำ แต่ในบางกรณี ก่อให้เกิดการน้ำมากขึ้นการใช้ [6] สถานการณ์นี้หลุมฝังศพน้ำและพลังงาน การเชิงลึกศึกษาอย่างน้ำและพลังงานเป็นสำคัญโดยเฉพาะการน้ำและพลังงานทรัพยากรกระดาษนี้ประการแรกแนะนำระบบส่งกำลังของ WesteEast ของจีนโครงการและ "ที่เข้มงวดจัดการทรัพยากรน้ำระบบ" วิเคราะห์ข้อจำกัดของทรัพยากรน้ำในแห่งชาติแล้วพัฒนาอุตสาหกรรมถ่านหิน และในที่สุด ระบุข้อจำกัดสำคัญพลังถ่าน อุตสาหกรรมภายในพลังงานฐานพื้นที่จากมุมมองของทรัพยากรการผลิตและน้ำผลิตถ่านหินการบริหารจัดการ มันยังทำให้หน้าแนะนำนโยบายสำหรับการจัดการน้ำและพลังงานครอบคลุม กระดาษนี้โครงสร้างดัง: กางเกงในส่วนที่ 2 สำหรับทัศน์ของจีนการพัฒนาฐานพลังงานถ่านหินที่สำคัญในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของแห้งส่วนที่ 3 แนะนำข้อจำกัดทรัพยากรน้ำของถ่านหินพัฒนาพลังงานแห่งชาติและมาตราฐานพลังงานถ่านหินตามลำดับ ส่วนย่อย 3.1 ให้ภาพรวมของทรัพยากรน้ำเงื่อนไขสำหรับการใช้พลังงานถ่านหินแผนฐาน ส่วนย่อย 3.2อย่างวิเคราะห์ระหว่างความต้องการน้ำถ่านหินแห่งชาติในอนาคตการพัฒนาอุตสาหกรรมและการควบคุมปริมาณการใช้น้ำรวม และส่วนย่อย 3.3 ประเมินระดับการพัฒนาพลังงานถ่านหินประมาณสำหรับฐานพลังงานถ่านหินภายใต้ข้อจำกัดของการผลิตถ่านหิน และน้ำใช้ 4 ส่วนสรุปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำในฐานะที่เป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วการบริโภคถ่านหินของจีนขยายตัว
135% ในทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 2013
ปริมาณการใช้ถ่านหินตี3610000000 ตันคิดเป็นสัดส่วนกว่า 50%
ของโลกทั้งหมดและจำนวนที่คาดว่าจะเติบโตถึง4.8e5.3
พันล้านในปี 2020 [1] ในปี 2013 ถ่านหินเอาขึ้น 67.5%
ของพลังงานของจีนโครงสร้างการบริโภคลดลงเล็กน้อยจากปีก่อน.
อย่างไรก็ตามการพึ่งพาอาศัยกันดีในปัจจุบันเกี่ยวกับถ่านหินจะไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงในสิบปีถัดไปตัดสินจากพลังทรัพยากร (ไม่เกิน 94% ของการระบุ สำรองพลังงานฟอสซิลถ่านหิน) และในปัจจุบันและอนาคตการพัฒนาเทคโนโลยี [2] ปัจจุบัน 51% ของถ่านหินที่ใช้สำหรับการผลิตกระแสไฟฟ้าและ29% สำหรับเชื้อเพลิงอุตสาหกรรมมีสัดส่วนที่มีเสถียรภาพในปีที่ผ่านมา[3]. ของจีนยุทธศาสตร์การพัฒนาพลังงานเพื่อตอบสนองการใช้พลังงานเพิ่มขึ้นความต้องการโดยการเพิ่มอุปทานจากพื้นที่การผลิตหลัก ตามการแผนปฏิบัติการยุทธศาสตร์การพัฒนาพลังงาน (2014e2020) (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "แผนปฏิบัติการ") ที่ออกโดยรัฐสภาในเดือนกันยายนปี2014 จีนจะสร้างเก้า 10 GW (กิกะวัตต์) ฐานถ่านหินพลังงานในชานซีฉ่านซีภายใน มองโกเลียหนิงเซี่ยและซินเจียง; มากขึ้นโดยเฉพาะใน Xilin กอลแอร์ดิช, ชานซีทางตอนเหนือ, กลางชานซีตะวันออกชานซีทางตอนเหนือของ Shannxi, Kumul, Zhundong, ตะวันออกและหนิงเซี่ย (รูปที่ 1). แต่ภูมิภาคนี้มีความแห้งแล้งหรือกึ่งแห้งแล้งและส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำฝนธรรมชาติที่เป็นปกติน้อยกว่า400 มิลลิเมตรต่อปีสูงสุด 600 มิลลิเมตรในปีที่ดี[4] นอกจากนี้การระเหยมีค่ามากกว่าการตกตะกอนในบางพื้นที่ในซินเจียงและหนิงเซี่ย. ในมุมมองของน้ำญาติและการขาดแคลนพลังงานจีนได้ให้ความสำคัญสูงในการอนุรักษ์พลังงานและน้ำ. แต่ก็เป็นเฉพาะหลังจากที่การดำเนินการ "ที่เข้มงวดมากที่สุดน้ำระบบการบริหารจัดการทรัพยากร "ที่ขีดความสามารถของทรัพยากรน้ำถือเป็นเงื่อนไขที่สำคัญสำหรับภูมิภาค* ผู้รับผิดชอบ. ที่อยู่ E-mail: [e-mail] (วายชาง) [e-mail] (เจวัง). สารบัญ รายชื่อที่มีอยู่ใน ScienceDirect พลังงานวารสารหน้าแรก: www.elsevier.com/locate/energy http://dx.doi.org/10.1016/j.energy.2015.12.079 0360-5442 / 2016 ©เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัดพลังงาน 96 ( 2016) 286e293 พัฒนาและรูปแบบอุตสาหกรรม ก่อนหน้านี้การพัฒนาพลังงานกลยุทธ์กำลังจดจ่ออยู่กับ "การผลิตที่สะอาด", "การบริโภคลดลง" และ "นำมาใช้ใหม่" และไม่ได้กำหนดเป้าหมายเพื่อการอนุรักษ์น้ำและการป้องกัน[5] ความสัมพันธ์ระหว่างทรัพยากรน้ำและระบบพลังงานที่มีความซับซ้อนมาก พลังงานการอนุรักษ์และการอนุรักษ์น้ำไม่ได้ก็เหมือนกันและไม่สอดคล้องเสมอ ในบางกรณีการอนุรักษ์พลังงานที่สามารถผลิตเงินฝากออมทรัพย์น้ำแต่ในบางกรณีส่งผลน้ำมากขึ้นการบริโภค[6] ในการนี้น้ำหลุมฝังศพและสถานการณ์พลังงานเป็นแบบเจาะลึกการศึกษาของน้ำและการทำงานร่วมกันพลังงานที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาสุขภาพของทั้งน้ำและพลังงานทรัพยากร. กระดาษนี้แรกแนะนำของจีน WesteEast การส่งกระแสไฟฟ้าโครงการและ"น้ำที่เข้มงวดมากที่สุดการจัดการทรัพยากรระบบ" แล้ววิเคราะห์ข้อ จำกัด ทรัพยากรน้ำแห่งชาติในการพัฒนาอุตสาหกรรมถ่านหินและในที่สุดก็จะระบุข้อจำกัด ที่สำคัญเกี่ยวกับอุตสาหกรรมไฟฟ้าถ่านหินภายในพื้นที่ฐานพลังงานจากมุมมองของกำลังการผลิตถ่านหินและทรัพยากรน้ำการจัดการ นอกจากนี้ยังทำให้ข้อเสนอเชิงนโยบายไปข้างหน้าสำหรับน้ำที่ครอบคลุมและการจัดการพลังงาน กระดาษนี้จะมีโครงสร้างดังนี้ส่วนที่ 2 สำหรับกางเกงสนองยุทธศาสตร์ของจีนในการพัฒนาฐานการไฟฟ้าถ่านหินที่สำคัญในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของแห้ง. ส่วนที่ 3 แนะนำข้อ จำกัด ของทรัพยากรน้ำถ่านหินพัฒนาพลังงานในระดับชาติและฐานไฟฟ้าถ่านหินตามลำดับ ส่วนย่อย 3.1 ให้ภาพรวมของทรัพยากรน้ำเงื่อนไขสำหรับการวางแผนฐานไฟฟ้าถ่านหิน; ส่วนย่อย 3.2 การวิเคราะห์การทำงานร่วมกันระหว่างความต้องการน้ำของถ่านหินในอนาคตของชาติการพัฒนาอุตสาหกรรมและการควบคุมน้ำรวมของการบริโภคและส่วนย่อยประมาณ3.3 ประมาณการระดับการพัฒนาไฟฟ้าถ่านหินฐานไฟฟ้าถ่านหินภายใต้ข้อจำกัด ของการผลิตถ่านหินและการใช้น้ำ ส่วนที่ 4 สรุปบทความนี้