Boasting sumptuously decorated room

Boasting sumptuously decorated room, first-rate fitness facilities, beauty salon and gourmet cuisine across 4 stylish restaurants, the 5-star Four Seasons Hotel Shanghai is located in the heart of the bustling metropolis. It is 270 metres from West Nanjing Road Subway Station (line 2), providing easy access to many attractions of Shanghai.

The 37-storey Four Seasons Hotel Shanghai is surrounded by many popular shopping centres, including Meilongzhen Plaza, Plaza 66, Marks & Spencer and so forth. It is a 15-minute stroll from Huaihai Middle Road, a 10-minute drive from People’s Square. Hongqiao International Airport and Railway Station is a 30-minute car journey away.

Spacious rooms at Shanghai Four Seasons offer the comfort of a flat-screen TV, Ipod docking station and DVD player. The luxurious linens and fabric, classic furnishings in calming neutrals and works of art create an elegant atmosphere. The bathrobes and superior toiletries are stocked in the bathrooms.

For an indulgent experience, guests can enjoy the use of steam and sauna facilities after active workouts at the tennis court or indoor pool. The library provides for a quiet afternoon indoors. Hotel provides a wide range of services, such as babysitting, laundry and ticketing services.

Hearty international buffets are served at Café Studio while Si Ji Xuan offers Cantonese delights. Other dining options include Shintaro Japanese restaurant and Steak House. Alternatively, guests can enjoy refreshing beverages at the Lobby Lounge.

ห้องพักว่าง: 422, โรงแรมในเครือ: Four Seasons Hotels and Resorts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องต่าง ๆ ตกแต่งห้อง มาฟิตเนส ร้านเสริมสวย และร้านอาหารทั้งร้านอาหารที่ทันสมัย 4, 5 ดาวโฟร์ซีซันส์โฮเต็ลเซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ใจกลางเมืองย่าน เป็น 270 เมตรจากตะวันตกจิงถนนรถไฟ (สาย 2), ให้เข้าไปท่องเที่ยวเซี่ยงไฮ้

ชั้น 37 โฟร์ซีซันส์โฮเต็ลเซี่ยงไฮ้ถูกล้อมรอบ ด้วยยอดช็อปปิ้ง รวม Meilongzhen พลาซ่า พลาซ่า 66 เครื่อง&สเปนเซอร์และอื่น ๆ 15 นาทีจากถนนหวยไห่กลาง 10 นาทีจากจตุรัสได้ สนามบินนานาชาติหงเฉียวและสถานีรถไฟเป็นการเดินทางรถ 30 นาทีไป

ห้องพักที่โฟร์ซีซั่นเซี่ยงไฮ้ให้ความสะดวกสบายของทีวีจอแบน อุปกรณ์ Ipod และเครื่องเล่น DVD อันและผ้า เฟอร์นิเจอร์ในชื่นอักขระปกติและทำงานศิลปะสร้างบรรยากาศสวยงาม เก็บในคลังเสื้อคลุมอาบน้ำและห้องน้ำในห้องน้ำ

สำหรับประสบการณ์ซู แขกผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับการใช้ไอน้ำและซาวน่าหลังจากออกกำลังกายที่ใช้งานอยู่ที่สนามเทนนิสสระว่ายน้ำในร่ม ไลบรารีให้ในช่วงบ่ายที่เงียบสงบในร่ม หลากหลายบริการ พี่เลี้ยง เด็ก บริการซักรีด และบริการการจองตั๋วพัก

บุฟเฟ่ต์อาหารนานาชาติแสนอร่อยอาหารที่ Café Studio ขณะ Ji Xuan ศรีสุขกวางตุ้ง อาหารอื่น ๆ รวม Shintaro ภัตตาคารอาหารญี่ปุ่นและสเต็กเฮ้าส์ หรือ สามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มสดชื่นที่เลาจน์ล็อบบี้ได้

ห้องพักว่าง: 422 โรงแรมในเครือ: โฟร์ซีซั่นโรงแรมและรีสอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โม้ตกแต่งไว้อย่างหรูหราอำนวยความสะดวกการออกกำลังกายอัตราแรก, ร้านเสริมสวยความงามและอาหารเลิศรสทั่วทั้ง 4 ร้านอาหารที่มีสไตล์ 5 ดาว Four Seasons Hotel เซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองที่คึกคัก มันเป็น 270 เมตรจากสถานีรถไฟ (สาย 2) ตะวันตกถนนนานกิงรถไฟใต้ดินให้ง่ายต่อการเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเซี่ยงไฮ้37 ชั้น Four Seasons Hotel เซี่ยงไฮ้ตั้งล้อมไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งที่เป็นที่นิยมรวมทั้ง Meilongzhen พลาซ่าพลาซ่า 66, Marks & Spencer และอื่น ๆ มันเป็นเดิน 15 นาทีจาก Huaihai Middle Road, ไดรฟ์ 10 นาทีจากจัตุรัสประชาชน สนามบินนานาชาติหงเฉียวและสถานีรถไฟคือการเดินทางรถ 30 นาทีห้องพักกว้างขวางที่เซี่ยงไฮ้โฟร์ซีซั่ให้ความสะดวกสบายของทีวีจอแบน, แท่นวางไอพอดและเครื่องเล่นดีวีดี ผ้าที่หรูหราและผ้าเฟอร์นิเจอร์คลาสสิกในที่สงบเงียบเว้นและผลงานศิลปะสร้างบรรยากาศหรูหรา เสื้อคลุมอาบน้ำและอุปกรณ์อาบน้ำดีกว่าจะถูกเก็บไว้ในห้องน้ำเพื่อประสบการณ์การตามใจผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับการใช้ไอน้ำและซาวน่าสิ่งอำนวยความสะดวกหลังจากการออกกำลังกายที่ใช้งานอยู่ที่สนามเทนนิสหรือสระว่ายน้ำในร่ม ห้องสมุดให้สำหรับช่วงบ่ายที่เงียบสงบในบ้าน โรงแรมให้บริการที่หลากหลายของบริการเช่นบริการพี่เลี้ยงเด็กที่ซักรีดและตั๋วบุฟเฟ่ต์นานาชาติแสนอร่อยเสิร์ฟที่ร้านสตูดิโอในขณะที่ศรี Ji Xuan บริการสุขกวางตุ้ง ตัวเลือกร้านอาหารอื่น ๆ รวมถึงร้านอาหารญี่ปุ่นชินทาโรและสเต็กเฮ้าส์ หรือท่านสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มสดชื่นที่ล็อบบี้เลานจ์ห้องพักว่าง: 422, โรงแรมในเครือ: โฟร์ซีซั่โรงแรมและรีสอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โม้อย่างมโหฬาร ประดับห้อง ฟิตเนสชั้นนำ ร้านเสริมสวย และอาหารรสเลิศร้านอาหารระดับ 5 ดาวทั้ง 4 สไตล์ ที่โรงแรมโฟร์ ซีซั่นส์ เซี่ยงไฮ้ ตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองที่คึกคัก มันคือ 270 เมตรจากสถานีรถไฟใต้ดินถนนหนานจิงตะวันตก ( บรรทัดที่ 2 ) ให้ง่ายต่อการเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวของเซี่ยงไฮ้ .

37 ชั้น โรงแรมโฟร์ ซีซั่นส์ เซี่ยงไฮ้ รายล้อมด้วยศูนย์การค้าที่ได้รับความนิยมมาก รวมถึง meilongzhen พลาซ่า , พลาซ่า 66 , เครื่องหมาย&สเปนเซอร์ และอื่น ๆ มันเป็นเดิน 15 นาทีจากกลางถนน Huaihai ขับรถ 10 นาทีจากจัตุรัสประชาชน . สนามบินนานาชาติหงเฉียวและสถานีรถไฟเป็น 30 นาที รถเดินทางไป

ห้องพักขนาดกว้างขวางที่เซี่ยงไฮ้ โฟร์ ซีซั่นส์ เสนอความสะดวกสบายของทีวีจอแบน , สถานีเชื่อมต่อ iPod และ เครื่องเล่น DVD linens หรูหราและผ้า , เฟอร์นิเจอร์คลาสสิกในการสื่อ และงานศิลปะ สร้างบรรยากาศที่หรูหรา เสื้อคลุมอาบน้ํา และของใช้ส่วนตัวที่เหนือกว่าเป็น stocked ในห้องน้ำ

สำหรับประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวแขกสามารถเพลิดเพลินกับการใช้ไอน้ำและเครื่องซาวน่าหลัง workouts ปราดเปรียวที่สนามเทนนิสหรือสระว่ายน้ำ ห้องสมุดมีช่วงบ่ายที่เงียบสงบในบ้าน โรงแรมยังมีบริการหลากหลายของบริการ เช่น บริการพี่เลี้ยงเด็ก , บริการซักรีดและบริการจองตั๋ว

มากมายมีบริการบุฟเฟ่ต์นานาชาติคาเฟ่สตูดิโอในขณะที่ซีจีซวนมีกวางตุ้งสุขตัวเลือกการรับประทานอาหารอื่น ๆได้แก่ ชินทาโร่ ร้านอาหารญี่ปุ่นและสเต็กเฮ้าส์ . อีกวิธีหนึ่งคือ แขกสามารถเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มสดชื่นที่ล็อบบี้เลานจ์

ห้องพักว่าง : 422 โรงแรมในเครือ : โฟร์ซีซั่นส์โรงแรมและรีสอร์ท